Stuxnet: Tên lửa không gian mạng đã phá hỏng Chương trình hạt nhân của Iran

Stuxnet: Cyber Missile That Crippled Iran's Nuke Program

Monday November 29, 2010

Theo: http://www.hardocp.com/news/2010/11/29/stuxnet_cyber_missile_that_crippled_irans_nuke_program/

Bài được đưa lên Internet ngày: 29/11/2010

Có một bài báo rất tốt trên trực tuyến ngày hôm nay mà nói chi tiết về cách mà Stuxnet đã phá hỏng những tham vọng về vũ khí hạt nhân của Iran. Hoàn toàn đáng để đọc.

Đơn giản là, Stuxnet là một sâu máy tính không thể dò tìm, tiên tiến một cách không thể tin nổi mà nó đã cần nhiều năm để xây dựng và đã được thiết kế để nhảy từ máy tính này sang máy tính khác cho tới khi nó tìm được hệ thống kiểm soát đặc thù cần tìm mà nó nhằm tới để phá hủy: chương trình làm giàu hạt nhân của Iran.

There is a very good article online today that goes into detail about how Stuxnet crippled Iran’s nuclear weapons ambitions. Definitely worth reading.

Simply put, Stuxnet is an incredibly advanced, undetectable computer worm that took years to construct and was designed to jump from computer to computer until it found the specific, protected control system that it aimed to destroy: Iran’s nuclear enrichment program.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com