Quyền sở hữu trí tuệ, việc cấp phép và các bằng sáng chế

Intellectual Property Rights (IPR), Licensing and Patents

Theo: http://www.oss-watch.ac.uk/resources/ipr

Lời người dịch: Bản dịch này có ý định tạo ra các đường liên kết tới tất cả các bài viết đã được dịch sang tiếng Việt về chủ đề này để các độc giả có thể dễ dàng tham khảo các bản gốc tiếng Anh và các bản dịch sang tiếng Việt ở bất kỳ chỗ nào có thể. Qua đó các độc giả dễ dàng tra cứu và mường tượng được bức tranh tổng thể về từng chủ đề mà OSS Watch, cơ quan tư vấn chính sách về phần mềm nguồn mở cho ngành giáo dục và Văn phòng Nội các Chính phủ Anh đã và đang thực hiện.

Khi mã nguồn được viết, sở hữu được tạo ra. Người chủ sở hữu của sở hữu đó có thể cấp phép cho nó để những người khác sử dụng. Việc cấp phép như vậy có thể là một phần của một kế hoạch kinh doanh để thương mại hóa trong sở hữu trí tuệ của phần mềm. Các tài nguyên này khai thác các vấn đề xung quanh các quyền sở hữu trí tuệ, luật về bằng sáng chế, các giấy phép của phần mềm nguồn mở và nhiều hơn thế.

Các lưu ý chỉ dẫn

• Phát triển nguồn mở - Giới thiệu các vấn đề về quyền sở hữu và cấp phép; (Bản dịch tiếng Việt)
• Làm cho mã của bạn sẵn sàng theo một giấy phép nguồn mở; (Bản dịch tiếng Việt)
• Bạn có thể đóng góp mã nguồn cho một dự án nguồn mở?; (Bản dịch tiếng Việt)
• Các kho ứng dụng và tính mở; (Bản dịch tiếng Việt)
• Phần mềm tự do nguồn mở trong các thiết bị di động; (Bản dịch tiếng Việt)
• Bằng sáng chế phần mềm; (Bản dịch tiếng Việt)
• Phần mềm tự do nguồn mở và các bằng sáng chế của bạn; (Bản dịch tiếng Việt)
• Cấp phép đôi như một mô hình kinh doanh; (Bản dịch tiếng Việt)
• Tiêu chuẩn mở và Nguồn mở; (Bản dịch tiếng Việt)

Việc cấp phép

• Tôi nên chọn dạng giấy phép nào?; (Bản dịch tiếng Việt)
• Thỏa thuận Giấy phép của Người đóng góp; (Bản dịch tiếng Việt)
• Giấy phép Apache v2 - Tổng quan; (Bản dịch tiếng Việt)
• Giấy phép Ghi công Công cộng Chung (Common Public Attribution License) - Tổng quan; (Bản dịch tiếng Việt)
• Creative Commons và Nội dung Mở; (Bản dịch tiếng Việt)
• Giấy phép Công cộng của Liên minh châu Âu (European Union Public Licence) - Tổng quan; (Bản dịch tiếng Việt)
• Giấy phép Công cộng Eclipse (Eclipse Public License) - Tổng quan; (Bản dịch tiếng Việt)
• Giấy phép Công cộng Chung GNU phiên bản 3 (GNU General Public License v3) - Tổng quan; (Bản dịch tiếng Việt)
• GPL v3 - Có gì mới?; (Bản dịch tiếng Việt)
• Giấy phép Công cộng Chung Affero GNU phiên bản 3 (GNU Affero General Public License v3) - Tổng quan; (Bản dịch tiếng Việt)
• Giấy phép Công cộng Chung Ít hơn phiên bản 2.1 (GNU Lesser General Public License v2.1) - Tổng quan; (Bản dịch tiếng Việt)
• Giấy phép Công cộng Chung GNU phiên bản 2 (GNU General Public License v2) - Tổng quan; (Bản dịch tiếng Việt)
• Giấy phép Công cộng Mozilla phiên bản 2 (Mozilla Public Licence version 2) - Tổng quan; (Bản dịch tiếng Việt)
• Giấy phép Công cộng Mozilla phiên bản 1.1 (Mozilla Public License v 1.1) - Tổng quan; (Bản dịch tiếng Việt)
• Giấy phép BSD được Sửa đổi (Modified BSD License) - Tổng quan; (Bản dịch tiếng Việt)

When software code is written, property is created. The owner of that property may license it for use by others. Such licensing may be part of a business plan to capitalize on the intellectual property of the software. These resources explore issues around intellectual property rights, patent law, open source software licences and more.

Briefing Notes

• Open Source Development - An Introduction to Ownership and Licensing Issues
• Making your code available under an open source licence
• Can you contribute code to an open source project?
• App stores and openness
• Free and open source software in mobile devices
• Software Patents
• Free and open source software and your patents
• Dual Licensing as a business model
• Open Standards and Open Source

Licensing

• What kind of licence should I choose?
• Contributor Licence Agreements
• The Apache License v2 - An Overview
• Common Public Attribution License - An Overview
• Creative Commons and Open Content
• European Union Public Licence - An Overview
• The Eclipse Public License - An Overview
• The GNU General Public License v3 - An Overview
• GPL v3 - What’s New?
• GNU Affero General Public License v3 - An Overview
• The GNU Lesser General Public License v2.1 - An Overview
• The GNU General Public License v2 - An Overview
• The Mozilla Public Licence version 2 - An Overview
• The Mozilla Public License v 1.1 - An Overview
• The Modified BSD License - An Overview

Dịch: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com