ODI and Solid
come together to give individuals greater control over personal data
Thu Oct 17, 2024
Theo:
https://theodi.org/news-and-events/news/odi-and-solid-come-together-to-give-individuals-greater-control-over-personal-data/
Bài được đưa lên Internet ngày:
17/10/2024
Từ tháng 10/2024, Viện Dữ liệu Mở - ODI
(The Open Data Institute),
được đồng sáng lập bởi Ngài Tim Berners-Lee và Ngài
Nigel Shadbolt, đưa Solid - một tiêu chuẩn
mở được phát triển để trao
cho các cá nhân và tổ chức quyền kiểm soát lớn hơn
đối với dữ liệu của họ -
vào các hoạt động quản lý dữ liệu của họ. Dự
án, giao thức, và cộng đồng Solid sẽ trở thành một
phần của hồ sơ rộng lớn hơn của ODI để thúc đẩy
việc chia sẻ dữ liệu có đạo đức và xây
dựng một hệ sinh thái dữ liệu minh bạch hơn, bảo mật
hơn và lấy người dùng làm trung tâm.
Solid
(bản
dịch sang tiếng Việt), ban đầu được Phòng thí
nghiệm Sir Tim Berners-Lee ở MIT và các cộng tác của họ
phát triển, cho phép mọi người quản lý và kiểm soát
dữ liệu cá nhân bằng việc sử dụng Kho
lưu trữ Dữ liệu Trực tuyến Cá nhân - Pods (Personal
Online Data Stores). Công nghệ này đảm bảo rằng dữ
liệu không còn tập trung hóa xung quanh các ứng dụng mà
thay vào đó được tập trung xung quanh người dùng. Sự
dịch chuyển này cho phép các cá nhân quyết định cách
dữ liệu của họ được thu thập, truy cập,
lưu trữ, và chia sẻ, giải quyết được mối lo ngại
ngày càng gia tăng về quyền riêng tư, tính minh bạch, và
quyền kiểm soát trong thế giới kỹ
thuật số.
ODI và Solid có các mục
tiêu chung nhằm đảm bảo rằng dữ liệu được quản lý
có đạo đức, minh bạch, và theo các cách thức làm lợi
cho các cá nhân, doanh nghiệp, và xã hội. Việc đảm nhận
vai trò quản lý tổ chức của Solid là sự mở rộng tự
nhiên công việc của ODI trên toàn bộ phổ
dữ liệu — từ dữ liệu mở đến
dữ liệu chia sẻ và dữ liệu đóng. Với tư cách
là nhà lãnh đạo từ lâu trong việc thúc đẩy sử dụng
dữ liệu có đạo đức, ODI nhận thấy rằng quản trị
dữ liệu phải thích nghi với sự phức tạp của thế
giới kỹ thuật số ngày nay. Trong khi cam kết về dữ
liệu mở vẫn là nguyên tắc chính của ODI, không phải
tất cả dữ liệu có thể hoặc nên là công khai. Solid -
và các Công nghệ Cải thiện Quyền riêng tư - PET (Privacy
Enhancing Technologies) khác - đại diện cho phần thiết yếu
của phổ dữ liệu, cho phép cá nhân kiểm soát đối với
dữ liệu cá nhân đồng thời đảm bảo quyền riêng tư
và bảo mật.
Ngài Tim Berners-Lee đã nói:
“Bằng cách cung cấp quyền quản lý tổ
chức của Solid, ODI sẽ là động lực thúc đẩy việc mở
khóa dữ liệu cá nhân để trao quyền cho cá nhân theo
cách an toàn và minh bạch.
Giao thức Solid là sự
thúc đẩy mạnh mẽ về tính tương hợp. Đây là
một tiêu chuẩn chung trao cho các cá nhân quyền kiểm soát
đối với dữ liệu của họ và cho phép tính tương hợp
dữ liệu giữa các ứng dụng. Bạn có
thể quyết định chia sẻ dữ liệu của bạn cho ai - các
bác sĩ, gia đình, bạn bè, đồng nghiệp - vì thế dữ
liệu của bạn có thể được sử dụng để giải quyết
các vấn đề lớn từ sức khỏe cá nhân cho đến biến
đổi khí hậu. Nó cũng tạo ra toàn bộ một thị trường
mới cho các ứng dụng bạn có thể chọn cách để xem
các ảnh chụp hoặc dữ liệu về thể lực hoặc sức
khỏe của bạn. Đây là công nghệ tập trung xung quanh
bạn: công nghệ thân thiện với con người.
Tất cả công nghệ phải được triển
khai với các chính sách, quy định, và, khi cần, pháp luật
đúng. ODI hiểu điều này và là nơi để đạt được sự
phù hợp. Tôi phấn khích vì họ bây giờ sẽ mang trải
nghiệm của họ tới Solid Pods, hệt như họ có các chương
trình Dữ liệu Mở và Dữ liệu Thông minh tương tự với
Ngân hàng Mở (Open Banking).
ODI và Solid bây giờ có
tầm nhìn chung - thiết lập một hệ sinh thái dữ liệu
làm lợi cho các cá nhân, tổ chức và xã hội - phản ánh
tầm nhìn của riêng tôi. Đây là cơ hội để sửa
lỗi hạ tầng dữ liệu toàn cầu của chúng ta để trở
thành một hạ tầng khuyến khích cộng tác, thúc đẩy
sáng tạo và nuôi dưỡng lòng trắc ẩn - hy vọng ban đầu
của tôi về web.”
Ngài Nigel Shadbolt đã nói:
“Chúng tôi muốn cung cấp cho các chính
phủ và tổ chức kiến thức và các công cụ để xây
dựng và cung cấp các dịch vụ lấy người dùng làm
trung tâm cùng lúc cho phép đổi mới có trách nhiệm.
Chúng rất quan trọng cho một hạ tầng dữ liệu mạnh
giúp tăng trưởng kinh tế và đầu tư hiệu quả. Với
12 năm chúng tôi làm việc khắp phổ dữ liệu, bao gồm
(hầu hết gần đây) về đảm
bảo dữ liệu, AI lấy dữ liệu làm trung tâm (Data-centric
AI) và dữ liệu thông minh, các
thành phần đó có thể giúp đảm bảo rằng quản trị
dữ liệu tiến hóa nhằm đáp ứng các thách thức của
nền kinh tế kỹ thuật số hiện
đại.
Trong kỷ nguyên sức mạnh nền tảng ngày
một gia tăng, cá nhân các công dân và người tiêu dùng,
các nhóm và tập thể, phải được cung cấp quyền kiểm
soát và quyền tự quyết đối với cách dữ liệu của
họ được sử dụng. Solid cung cấp một tập hợp các
tiêu chuẩn và một khung để biến quyền tự quyết đó
thành thực tế. ODI cam kết giúp xây
dựng một hệ sinh thái dữ liệu tin cậy làm việc cho
mọi người”.
Mô hình lấy người dùng làm trung tâm của
Solid phân cấp quyền kiểm soát đối với dữ liệu và
giải quyết nhiều thách thức về quyền riêng tư bằng
việc trao cho các cá nhân quyền tự quyết chi tiết đối
với dữ liệu của họ. Trên thực tế, Solid đã chỉ ra
rồi tiềm năng của nó thông qua Inrupt,
nó đã cung cấp phần mềm Solid cấp độ tập đoàn cho
các dự án, như với chính
quyền Flanders và các thí điểm như của NHS
in Greater Manchester.
ODI hướng tới việc
xây dựng dựa trên công việc của
Cộng đồng Solid và các triển khai của Inrupt vào thời
điểm khi lòng tin của công chúng vào quản trị dữ liệu
tiếp tục xói mòn, và nhu cầu đối với các công nghệ
như Solid trở nên cấp bách hơn. Một
nghiên cứu gần đây chỉ ra rằng chỉ 11% công dân toàn
cầu tin tưởng các chính phủ của họ bảo vệ quyền
riêng tư của họ.
Solid giúp xây dựng lại lòng tin bằng
việc cung cấp cho các cá nhân quyền kiểm soát lớn hơn
đối với dữ liệu của họ cùng lúc cung cấp cho các tổ
chức quyền truy cập an toàn, được người dùng chấp
nhận đối với thông tin họ cần cho đổi mới & ra
quyết định.
Động thái này cũng hỗ trợ cho chiến
lược 2023-2028 của ODI, nó giải quyết các xu thế toàn
cầu chẳng hạn như gia tăng mối quan tâm về quyền riêng
tư, những thay đổi về công nghệ, và nhu cầu về dòng
chảy dữ liệu xuyên biên giới. Làm việc cùng nhau, ODI
và Solid sẽ tiếp tục xây dựng một hệ sinh thái dữ
liệu mở, tin cậy, làm lợi cho xã hội và nền kinh tế,
cùng lúc bảo vệ quyền riêng tư và khuyến khích sử
dụng dữ liệu có trách nhiệm.
LƯU Ý CỦA BAN BIÊN TẬP
Đối với các yêu cầu của giới truyền
thông và phỏng vấn:
Nicole Greenslade 07769 711 635 -
nicole.greenslade@theodi.org
Về ODI
ODI là
tổ chức phi lợi nhuận với sứ mệnh làm
việc với các công ty và chính phủ để xây
dựng một hệ sinh thái dữ liệu mở, tin cậy
nơi mọi người có thể đưa ra các quyết định tốt hơn
bằng việc sử dụng dữ liệu và quản lý bất kỳ tác
động gây hại nào. Chúng tôi làm việc với nhiều tổ
chức, chính phủ, cơ quan công quyền và xã hội dân sự
để tạo ra một thế giới nơi mà dữ liệu làm việc
cho mọi người. Công việc của chúng tôi bao gồm nghiên
cứu ứng dụng, các dịch vụ tư vấn, đào
tạo, các báo
cáo, công
cụ và webinars
miễn phí.
Chúng tôi tập trung các nỗ lực của mình
vào 3 lĩnh vực rộng lớn:
Cải thiện các thực hành dữ liệu
của tổ chức sao cho họ có thể xây dựng và quản lý
hạ tầng
dữ liệu và sử dụng dữ liệu đầy đủ.
Xử lý các thách thức sao cho hệ sinh
thái dữ liệu làm việc được tốt hơn.
Thu thập và tạo lập nghiên cứu,
bằng chứng và kiến thức về dữ liệu và các lợi ích
của quyền truy cập dữ liệu mở, tin cậy.
ODI đã được thành lập vào năm 2012 bởi
nhà phát minh ra Web, Ngài
Tim Berners-Lee và chuyên gia trí tuệ nhân tạo Ngài
Nigel Shadbolt để chỉ ra giá trị của dữ liệu và
bảo vệ cho việc sử dụng có tính đổi mới của nó để
tác động đến sự thay đổi tích cực khắp toàn cầu.
Chúng tôi là một công ty độc lập, phi lợi nhuận, không
đảng phái có trụ sở ở Luân Đôn với tầm với quốc
tế.
Về Solid
Solid
là một tiêu chuẩn mở để quản lý danh tính kỹ thuật
số và lưu trữ dữ liệu cá nhân để sử dụng lại
khắp các ứng dụng trên Web. Mục đích của Solid là để
mọi người có quyền tự quyết nhiều hơn đối với dữ
liệu của họ. Solid vừa là một dự án và vừa là một
đặc tả cho hệ thống lưu trữ dữ liệu lấy người
dùng làm trung tâm. Dữ liệu được lưu trữ trong các kho
lưu trữ dữ liệu cá nhân trên trực tuyến của mọi
người, chúng được gọi là Pods. Thông qua Solid, quyền
kiểm soát những gì xảy ra đối với dữ liệu của mọi
người bây giờ được “phân bổ” ngược trở lại
cho người dùng. Solid là một công nghệ lấy người dùng
làm trung tâm thay vì một công nghệ phân tán. Dữ liệu
trong Solid được tập trung xung quan người dùng thay vì
được tập trung xung quanh các ứng dụng. Dữ liệu được
phân tán, làm cho nó vừa khả dụng cao vừa dễ dàng hơn
để sử dụng ở phạm vi rộng. Nó phân cấp quyền kiểm
soát và quản trị. Nhưng không phải bản thân dữ liệu.
Bạn có thể tìm thêm thông tin trong Câu
hỏi thường gặp về Solid
From October
2024, The
Open Data Institute
(ODI), co-founded by Sir Tim Berners-Lee and Sir Nigel Shadbolt, will
bring Solid - an open standard developed to give individuals and
organisations greater control over their data - into its data
stewardship activities. The Solid project, protocol, and community
will become part of the ODI’s wider portfolio to promote ethical
data sharing and build a more transparent, secure, and user-centric
data ecosystem.
Solid,
initially developed by Sir Tim Berners-Lee’s Lab at MIT and their
collaborators, allows people to manage and control personal data
using Personal Online Data Stores (Pods). The technology ensures that
data is no longer centralised around applications but instead is
centred around the user. This shift enables individuals to decide how
their data is collected, accessed, stored, and shared, addressing
growing concerns about privacy, transparency, and control in the
digital world.
The ODI and
Solid have common goals to ensure that data is managed ethically,
transparently, and in ways that benefit individuals, businesses, and
society. Taking on the organisational stewardship of Solid is a
natural extension of the ODI’s work across the
data spectrum—from
open to shared to closed data. As a long-time leader in promoting
ethical data use, the ODI recognises that data governance must adapt
to reflect the complexities of today’s digital world. While a
commitment to open data remains a key principle of the ODI, not all
data can or should be public. Solid - and other Privacy Enhancing
Technologies (PETs) - represents an essential part of the data
spectrum, allowing individual control over personal data while
ensuring privacy and security.
Sir Tim
Berners-Lee said:
“By providing
the organisational stewardship of Solid, the ODI will be a driving
force in unlocking personal data to empower individuals in a secure
and transparent way.
The Solid
Protocol is a huge push for interoperability. It’s a common
standard that gives individuals control over their data and allows
data interoperability between apps. You can decide who to share your
data with - doctors, family, friends, colleagues - so your data can
be used to solve big problems from personal health to climate change.
It also creates a whole new market for apps so you can choose how to
view your photos or fitness or health data. It is technology centred
around you: pro-human technology.
All technology
must be rolled out with the right policies, regulations, and, where
necessary, legislation. The ODI understands this and has been the
place to achieve alignment. I am excited they will now bring their
expertise to Solid Pods, just as they have for Open Data and Smart
Data schemes like Open Banking.
The ODI and
Solid’s, now shared vision - to establish a data ecosystem that
benefits individuals, organisations and society - reflects my own. It
is an opportunity to correct our global data infrastructure to one
that encourages collaboration, stimulates creativity and fosters
compassion - my original hope for the web.”
Sir Nigel
Shadbolt said:
“We want to
provide governments and organisations with the knowledge and tools to
build and deliver user-centric services while enabling responsible
innovation. These are vital for a strong data infrastructure that
drives economic growth and capital efficiency. Along with our 12
years of work across the data spectrum, including (most recently) in
data assurance, data-centric AI and smart data, these components can
help ensure that data governance evolves to meet the challenges of
the modern digital economy.
In an age of
increasing platform power, individual citizens and consumers, groups
and collectives, must be offered control and agency over how their
data is used. Solid provides a set of standards and a framework for
making that agency a reality. The ODI is committed to helping build a
trusted data ecosystem that works for everyone.”
Solid’s
user-centric model decentralises control over data and addresses many
privacy challenges by giving individuals granular agency over their
data. In practical terms, Solid has already shown its potential
through Inrupt,
which has provided enterprise-grade Solid software for projects,
including with the government
of Flanders and
pilots with the likes of the NHS
in Greater Manchester.
The ODI is
looking forward to building on the work of the Solid Community and
Inrupt’s deployments at a time when public trust in data governance
continues to erode, and the need for technologies like Solid becomes
more urgent. A recent study shows that only 11% of global citizens
trust their governments to protect their privacy. Solid helps rebuild
trust by offering individuals greater control over their data while
providing organisations with secure, user-approved access to the
information they need for innovation and decision-making.
The move also
supports the ODI’s 2023-2028 strategy, which addresses global
trends such as increasing privacy concerns, technological changes,
and the need for cross-border data flows. Working together, the ODI
and Solid will continue to build an open, trustworthy data ecosystem
that benefits society and the economy while safeguarding privacy and
encouraging responsible data use.
NOTES TO EDITORS
For media
enquiries and interviews:
Nicole
Greenslade 07769 711 635 - nicole.greenslade@theodi.org
About the ODI
The
ODI is a non-profit
organisation with a mission to
work with companies and governments to build an open, trustworthy
data ecosystem where
people can make better decisions using data and manage any harmful
impacts. We work with various organisations, governments, public
bodies and civil society to create a world where data works for
everyone. Our work includes applied
research,
consultancy services, training, free reports,
tools
and webinars.
We focus our
efforts on three broad areas:
Improving
the data practices of organisations so that they can build and
manage adequate data
infrastructure and
data use.
Tackling
challenges so that the data ecosystem works better.
Gathering
and creating research, evidence and knowledge about data and
benefits of open, trustworthy data access.
The ODI was
co-founded in 2012 by the inventor of the Web, Sir
Tim Berners-Lee and
artificial intelligence expert Sir
Nigel Shadbolt to
show the value of data and to advocate for its innovative use to
affect positive change across the globe. We’re an independent,
non-profit, non-partisan company headquartered in London with an
international reach.
About Solid
Solid
is an open standard for managing digital identities and storing
personal data for re-use across applications on the Web. The goal of
Solid is for people to have more agency over their data. Solid is
both a project and a specification for a user-centric data storage
system. Data is hosted in people’s personal online data stores,
which are called Pods. Through Solid, control over what happens to
people’s data is now "distributed" back to the user.
Solid is a user-centric rather than a decentralised technology. Data
in Solid is centralised around users instead of centralised around
applications. The data is distributed, making it both highly
available and easier to use at scale. It decentralises control and
governance. But not the data itself. More information can be found in
the
Solid FAQs
Dịch: Lê Trung Nghĩa
letrungnghia.foss@gmail.com
