Triển khai Lộ trình cho Đám mây Khoa học Mở châu Âu

Implementation Roadmap for the European Open Science Cloud

Theo: http://ec.europa.eu/research/openscience/index.cfm

Xem thêm: Khoa học Mở - Open Science

Ủy ban châu Âu đã phê chuẩn hôm 14/03/2018 Lộ trình Triển khai Đám mây Khoa học Mở châu Âu - EOSC (European Open Science Cloud) (SWD(2018)83).

Tổng thể, tài liệu trình bày các kết quả và bằng chứng sẵn sàng từ quy trình tư vấn mở rộng và toàn diện bắt đầu bằng xuất bản Thông báo: sáng kiến Đám mây châu Âu (COM(2016)178) vào tháng 04/2016.

Tư vấn đó tán thành logic can thiệp được trình bày trong thông báo đó, để tạo ra sự phù hợp vì mục đích mà liên đoàn các hạ tầng dữ liệu nghiên cứu liên châu Âu, với quan điểm dịch chuyển từ sự phân tán hiện hành sang tình trạng nơi dữ liệu sẽ dễ dàng lưu trữ, tìm kiếm, chia sẻ và sử dụng lại.

Trên cơ sở của tư vấn đó, Lộ trình triển khai đưa ra và tổng quan 6 con đường hành động để triển khai EOSC:

a) kiến trúc, b) dữ liệu, c) các dịch vụ, d) truy cập & các giao diện, e) các quy tắc và f) điều hành.

Đặc biệt đối với trường hợp sau, Lộ trình đưa ra khung điều hành và cấu trúc điều hành nổi lên từ tư vấn, như là cơ sở cho thảo luận tiếp với các quốc gia thành viên. Điều này đã được thông báo thấy trước rõ ràng.

Tài liệu mô tả các biện pháp được triển khai theo các Chương trình Làm việc của Horizon 2020 để bắt đầu triển khai EOSC. Việc cấp tiền của EOSC được đảm bảo cho tới năm 2020 thông qua Chương trình Làm việc Horizon 2020 (gồm 300 triệu € để hỗ trợ phát triển thí điểm dữ liệu mở theo FAIR và cốt lõi liên đoàn EOSC), và dựa vào các cam kết bổ sung thêm của các bên tham gia đóng góp đáp lại Tuyên bố Thượng đỉnh EOSC.

Tài liệu cũng chỉ định liên kết tới hạ tầng Dữ liệu châu Âu, chống trụ cho các giải pháp đám mây năng lực cao với năng lực siêu tính toán, cũng như việc mở rộng EOSC bằng việc mở dần dần kho người sử dụng của nó tới khu vực nhà nước và giới công nghiệp.

Hôm này, tài liệu được trình bày và được thảo luận với Bên Làm Nghiên cứu của Hội đồng, với quan điểm kết thúc khung điều hành cho sáng kiến một cách nghiêm túc.

Tổng thể, tài liệu sẽ phục vụ như là cơ sở cho tư vấn xa hơn với các quốc gia thành viên, Nghị viện châu Âu và các bên tham gia đóng góp thích hợp khác về các bước tiếp theo sẽ triển khai. EOSC đã nổi lên như là ưu tiên chính sách rõ ràng cho nghiên cứu và cách tân của châu Âu. Nó đã được cộng đồng khoa học châu Âu ủng hộ mạnh mẽ trong Hội nghị thượng định EOSC và Tuyên bố EOSC, bởi Hội đồng trong các Kết luận của Hộ đồng (tháng 05/2016) và bởi Nghị quyết của Nghị viện châu Âu (tháng 01/2017). Nó cũng nhận được các ý kiến tán hành từ Ủy ban Kinh tế và Xã hội (tháng 09/2016) và từ Ủy ban các Vùng (tháng 10/2016).

The Commission adopted on 14 March 2018 the Implementation Roadmap for the European Science Cloud  987 KB (SWD(2018)83).

Overall, the document presents the results and available evidence from an extensive and conclusive consultation process that started with the publication of the Communication: European Cloud initiative (COM(2016)178) in April 2016.

The consultation upheld the intervention logic presented in the Communication, to create a fit for purpose pan-European federation of research data infrastructures, with a view to moving from the current fragmentation to a situation where data is easy to store, find, share and re-use.

On the basis of the consultation, the implementation Roadmap gives and overview of six actions lines for the implementation of the EOSC:

a) architecture, b) data, c) services, d) access & interfaces, e) rules and f) governance.

Specifically regarding the latter, the Roadmap presents a governance framework and a governance structure that emerged from the consultation, as a basis for further discussion with Member States. This was foreseen explicitly by the Communication.

The document describes the measures taken under Horizon 2020 Work Programmes to start implementing the EOSC. The financing of the EOSC is secured until 2020 through the Horizon 2020 Work Programme (including €300 million to support the development of the EOSC federating core and open FAIR data pilot), and based on the additional commitments of stakeholders responding to the EOSC Summit Declaration.

The document also specifies the link to the European Data Infrastructure, underpinning high-capacity cloud solutions with super-computing capacity, as well as widening the EOSC by gradually opening up its user base to the public sector and industry.

Today, the document is presented and discussed with the Research Working Party of the Council, with a view of finalising the governance framework for the initiative in the earnest.

Overall, the document will serve as a basis for further consultation with Member States, the European Parliament and other relevant stakeholders on the next steps to take. The EOSC has emerged as a clear policy priority for European research and innovation. It has been strongly supported by the European scientific community in the EOSC Summit and Declaration, by the Council in Council Conclusions (May 2016) and by a European Parliament Resolution (January 2017). It also received favourable opinions from the Economic and Social Committee (September 2016) and from the Committee of the Regions (October 2016).

Dịch: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com