Registration
ends today for European space agency summer of code
Submitted
by Gijs Hillenius on May 15, 2014
Bài
được đưa lên Internet ngày: 15/05/2014
Chỉ
còn vài giờ nữa cho các sinh viên khoa học máy tính đệ
trình các đề xuất của họ cho Mùa hè Mã của Cơ quan
Vũ trụ châu Âu (ESA). Năm thứ tư, ESA một lần nữa đưa
ra tiền thù lao cho các sinh viên làm việc trong 23 dự án
nguồn mở được chọn trước và có liên quan tới vũ
trụ. Các sinh viên sẽ làm việc với một hoặc nhiều
hơn hướng đạo viên (mentor). Thời hạn chót đăng ký sẽ
hết vào 11 giờ đêm.
Như
trong các năm đầu, ESA đang chuẩn bị cho một làn sóng
các đệ trình vào phút chót, Maxime Perrotin, người đang
điều phối dự án cho ESA bình luận. “Các sinh viên
dường như chờ đợi tới phút cuối cùng để đăng ký.
Trong vòng vài giờ qua chúng tôi đã nhận được 25 đệ
trình, nâng con số lên 40”. Thời hạn chót sẽ không
được mở rộng, ngoại trừ có thể trong trường hợp
một số dự án không nhận được các đề xuất, ông
nói. “Nhưng dựa vào kinh nghiệm trong quá khứ của chúng
tôi, tôi không kỳ vọng điều đó”.
2
tuần kể từ ngày mai, các dự án sẽ phải lựa chọn
các sinh viên của chúng và việc lập trình có thể bắt
đầu. Các dự án năm nay bao gồm Stellarium, phần mềm
cung thiên văn, có thể được sử dụng để hiển thị
các đối tượng vũ trụ trên các máy tính, và cho việc
chiếu lên vòm trời. Các lập trình viên phần mềm hy
vọng có các sinh viên trợ giúp họ phát triển một cách
dễ dàng để tải về các catalog các đối tượng thiên
văn, hoặc vượt qua được giải pháp để cải thiện
việc trả về cho một số đối tượng thiên văn.
Phần
mềm các chuyến bay vào vũ trụ
Một
dự án khác đang tìm kiếm các sinh viên có liên quan tới
GNU Radio, phần mềm nguồn mở cho việc xây dựng radio
được xác định bằng phần mềm. Dự án này hy vọng
các sinh viên sẽ giúp tìm ra nút thắt cổ chai tính toán
trong một số dự án thời gian thực của nó. Lựa chọn
thứ 3 có liên quan tới việc giúp phát triển Orekit, một
thư viện Java cung cấp lớp cốt lõi cho các ứng dụng
động của các chuyến bay vũ trụ. Dự án này muốn phát
triển sự hỗ trợ cho việc tải dữ liệu từ các cơ sở
dữ liệu SQL, viết một ứng dụng trình bày hoặc tạo
một ứng dụng web cho sự nhân giống quỹ đạo với các
dự báo hoạt động.
Tổng
cộng, 21 dự án được đăng ký với ESA, hầu như giống
con số năm ngoái. Perrotin nói: “Trong năm 2003 chúng tôi
đã có 90 đề xuất được các sinh viên đệ trình, đề
cập tới 23 dự án. Đa số lớn các dự án thành công,
và điều đó có nghĩa là các sinh viên nhận được 4.000
euro tiền thù lao của họ”.
There
are just a few more hours left for computer science students to
submit their proposals for the European Space Agency's Summer of
Code. For the fourth year, ESA is again offering stipends for
students to work on 23 pre-selected and space-related open source
projects. The students will be working with one or more mentors. The
registration deadline passes at 11 tonight.
As
in the previous years, ESA is preparing for a wave of last-minute
submissions, comments Maxime Perrotin, who is coordinating the
project for ESA. "Students seem to wait for the very last minute
to register. During the past few hours we received 25 submissions,
bringing the number so far to 40." The deadline will not be
extended, except maybe in the off-change that some projects do not
receive proposals, he says. "But based on our past experience, I
don't expect that."
Two
weeks from tomorrow, the projects will have selected their students
and coding can begin. This years' projects include Stellarium,
planetarium software, that can be used to display astronomical
objects on computers, and for projecting on domes. The software
developers hope to get students help them develop an easy way to
download catalogues of astronomical objects, or come up with a
solution to improve rendering for some of the astronomical objects.
Space
flights software
Another
project looking for students is related to GNU Radio, open source
software for building software-defined radios. The project hopes
students will help find computational bottleneck in some of its
real-time projects. A third option involves helping development of
Orekit, a Java library providing a core layer for space flights
dynamics applications. The project wants to develop support for data
loading from SQL databases, write a demonstration application or
create a web application for orbit propagation with operational
forecasts.
In
total, 21 projects registered with ESA, almost the same number as
last year. Perrotin: "In 2013 we had 90 proposals submitted by
students, covering 23 projects. The vast majority of projects
succeeds, and that means the students receive their 4000 euro
stipend."
Dịch:
Lê Trung Nghĩa
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.