Chủ Nhật, 15 tháng 9, 2024

‘Lộ trình Khoa học Mở của LIBER’ - bản dịch sang tiếng Việt


Là bản dịch sang tiếng Việt của tài liệu ‘Lộ trình Khoa học Mở của LIBER’ của Mạng lưới Thư viện Nghiên cứu châu Âu - LIBER (Europe’s Research Library Network), xuất bản năm 2022, giấy phép CC BY 4.0 Quốc tế.

Việc ôm lấy Khoa học Mở là rất quan trọng nếu chúng ta muốn làm cho khoa học có tính cộng tác nhiều hơn, tái tạo lại được, minh bạch và có tác động nhiều hơn. Khoa học Mở không nghi ngờ gì có sức mạnh để tác động tích cực đến xã hội, nhưng việc thực hiện nó còn chưa được phổ biến.

Cách mạng là cần thiết: một cuộc cách mạng mở ra các quy trình nghiên cứu và thay đổi tư duy có lợi cho thế giới nơi mà các chính sách, công cụ và hạ tầng hỗ trợ một cách phổ biến cho sự phát triển và chia sẻ kiến thức.

Các thư viện nghiên cứu nằm ở vị thế tốt để làm cho cuộc cách mạng đó diễn ra. Tài liệu Lộ trình này phác thảo các hành động cụ thể các thư viện có thể thực hiện để ủng hộ Khoa học Mở, cả bên trong và bên ngoài các cơ sở của riêng họ.

Như chúng tôi giải thích chi tiết khắp tài liệu này, các thư viện cần biện hộ cho Khoa học Mở cả ở mức địa phương và quốc tế, để hỗ trợ cho Khoa học Mở qua các công cụ và dịch vụ và mở rộng ảnh hưởng mạng lưới của họ thông qua cộng tác và đối tác.

LIBER đã định hình Chiến lược 2018-2022 của nó để hỗ trợ và xúc tác cho Khoa học Mở và chúng tôi hy vọng rằng Lộ trình này sẽ giúp các thư viện nghiên cứu của châu Âu làm điều y hệt.

Tự do tải về bản dịch sang tiếng Việt của tài liệu có 48 trang tại địa chỉ: https://www.dropbox.com/scl/fi/3rsemub0ud22wr7dv7lsz/LIBER_OSR_A5-ONLINE-HR_Vi-10072024.pdf?rlkey=l48eyby9wc3xtpbff2hd4ejqx&dl=0

Xem thêm:

Blogger: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com

Thứ Năm, 12 tháng 9, 2024

Khung đánh giá mới của EU cho y tế kỹ thuật số sắp ra mắt?

Photo: peshkov/Getty Images

New EU assessment framework for digital health on the horizon?

Photo: peshkov/Getty Images

By Tjasa Zajc, May 10, 2024 07:00 AM

Theo: https://www.healthcareitnews.com/news/emea/new-eu-assessment-framework-digital-health-horizon

Bài được đưa lên Internet ngày: 10/05/2024

Quy định đánh giá công nghệ y tế châu Âu (HTAR) được điều chỉnh sẽ có hiệu lực vào năm 2025, nhưng việc áp dụng bắt buộc của quy định này không bao gồm các công nghệ y tế kỹ thuật số. Dự án EDiHTA nhằm mục đích giải quyết điều đó.

Đánh giá công nghệ y tế - HTA (Health Technology Assessment) là một nhiệm vụ khó khăn trong quá trình phát triển thuốc, đổi mới thiết bị y tế và các giải pháp y tế kỹ thuật số. Để hỗ trợ cho nhiệm vụ này, Quy định HTA của Châu Âu (HTAR) đã có hiệu lực vào tháng 1 năm 2022 và sẽ áp dụng vào tháng 1 năm 2025. Đối với một số công ty trong ngành thiết bị y tế và dược phẩm, đây là một thay đổi được mong đợi rất nhiều, vì hiện tại, họ cần điều chỉnh tài liệu đánh giá công nghệ y tế của mình cho phù hợp với các cơ quan quản lý cụ thể của từng quốc gia.

Điều 23 của HTAR có dự kiến sự hợp tác tự nguyện của các cơ quan HTA ở nhiều quốc gia thành viên. Cho đến nay, vẫn còn thiếu hướng dẫn phương pháp chung và hài hòa cho các công nghệ y tế kỹ thuật số. Đến năm 2028, Dự án Đánh giá công nghệ y tế kỹ thuật số châu Âu - EDiHTA (European Digital Health Technology Assessment) đặt mục tiêu thiết lập một khung cụ thể cho các công nghệ y tế kỹ thuật số.

Các hoạt động quản lý y tế kỹ thuật số cho đến nay

Để tạo ra cái nhìn tổng quan về những hiểu biết sâu sắc và các khung cần thiết cho y tế kỹ thuật số, Lực lượng đặc nhiệm châu Âu về Đánh giá hài hòa các thiết bị y tế kỹ thuật số (DMD) (Lực lượng đặc nhiệm EU) đã được thành lập vào năm 2022. "Mục đích là tạo ra một bản thiết kế cấp châu Âu cho các quy trình và phương pháp đánh giá đối với các thiết bị y tế kỹ thuật số và khuyến khích cam kết tự nguyện sử dụng khung HTA chung", Fruzsina Mezei, nhà kinh tế y tế và điều phối viên Lực lượng đặc nhiệm DMD tại EIT Health giải thích.

Vào năm 2024, Dự án EDiHTA đã được khởi động để giải quyết vấn đề chuẩn hóa đánh giá công nghệ y tế kỹ thuật số. Dự án EDiHTA là khoản đầu tư của EU với tổng giá trị là 8 triệu euro; dự án sẽ được thực hiện thông qua sự hợp tác giữa 16 đối tác từ 10 quốc gia châu Âu và dự kiến kéo dài trong bốn năm.

Tại sao điều này lại quan trọng và chúng ta có thể mong đợi điều gì?

Steven Vandeput, cố vấn của Digital MedTech và Services & Technologies Home Assistance tại Bỉ, cho biết các sáng kiến như EDiHTA làm sáng tỏ những câu hỏi còn bỏ ngỏ xung quanh quy định về ngành y tế kỹ thuật số.

"Việc hài hòa và làm rõ các quy trình đánh giá về y tế kỹ thuật số, có tính đến bản chất cụ thể của chúng, là cách tiếp cận chung ở tất cả các quốc gia EU để các nhà cung cấp công nghệ biết ... phải làm gì (ví dụ: bằng chứng nào cần đưa ra) và tất nhiên, có thể tái sử dụng ở mọi nơi thay vì sao chép hoặc buộc phải cung cấp dữ liệu và bằng chứng khác nhau ở mọi nơi", Vandeput cho biết. Tuy nhiên, xét đến Lực lượng đặc nhiệm EU hiện tại, ông cảnh báo rằng các tập đoàn khác nhau nên lưu ý đến nhau để không đưa ra các khuyến nghị khác nhau và gây nhầm lẫn cho ngành, các cơ quan chức năng và các cơ quan đánh giá.

Marco Marchetti, người đứng đầu Đơn vị hoạt động đánh giá công nghệ y tế tại Cơ quan quốc gia Ý về dịch vụ chăm sóc sức khỏe khu vực (AGENAS) và đồng chủ tịch Nhóm điều phối quốc gia thành viên HTA (HTACG), đã tham gia vào cả hai sáng kiến đã đề cập. EDiHTA, một dự án của EU là một phần của chiến lược EU rộng lớn hơn, xây dựng dựa trên và bổ sung cho nền tảng mà Lực lượng đặc nhiệm EU đã đặt ra, ông nói. Lực lượng đặc nhiệm có kế hoạch kết thúc các hoạt động theo kế hoạch ban đầu trong năm tới, trong khi EDiHTA dự kiến sẽ hoàn thành vào năm 2028.

Xét đến tất cả những điều này, câu hỏi vẫn còn là: Liệu EDiHTA, sau khi hoàn thiện, có tác động đến các quy định về công nghệ kỹ thuật số hiện hành như Ứng dụng y tế kỹ thuật số (DiGA) ở Đức và Prise en Charge Anticipée Numerique des Dispositifs Médicaux (PECAN) ở Pháp liên quan đến liệu pháp kỹ thuật số hay không? Liệu các quy định này có phải điều chỉnh theo những phát hiện mà EDiHTA đưa ra không?

Marchetti cho biết thật khó để dự đoán các quốc gia khác nhau sẽ hành động như thế nào về mặt thay đổi luật pháp. "Những gì tôi có thể nói là ở cấp độ châu Âu, chúng tôi đang cố gắng chuẩn hóa và hài hòa phương pháp tiếp cận và quy trình đánh giá", ông nói. "Điều này vì lợi ích của các cơ quan HTA, của quy định HTA mới".

Một số thiết bị y tế kỹ thuật số thuộc Quy định về thiết bị y tế - MDR (Medical Device Regulation) và được phân loại là Loại 2b và Loại 3, có các yêu cầu quy định cụ thể và cũng thuộc HTAR. Nhưng nhiều giải pháp kỹ thuật số không thuộc các loại này.

"Tuy nhiên, có nhận thức rằng các giải pháp kỹ thuật số này có tác động rất lớn đến sức khỏe cộng đồng và chúng ta cũng cần có tiêu chí đánh giá cho những giải pháp đó", Marchetti nói thêm.

Dự án EDiHTA sẽ được trình bày tại Hội nghị & Triển lãm Y tế Châu Âu HIMSS 2024 (2024 HIMSS European Health Conference & Exhibition).

Marco Marchetti, người đứng đầu Đơn vị hoạt động đánh giá công nghệ y tế tại Cơ quan quốc gia Ý về dịch vụ chăm sóc sức khỏe khu vực (AGENAS) và đồng chủ tịch của Điều phối quốc gia thành viên HTA (HTACG) do HTAR thành lập, sẽ phát biểu tại Diễn đàn đổi mới tại Hội nghị & Triển lãm y tế châu Âu HIMSS 2024, dự kiến diễn ra từ ngày 29 đến 31 tháng 5 năm 2024 tại Rome. Tìm hiểu thêm và đăng ký

A harmonised European Health Technology Assessment Regulation (HTAR) is set to come into force in 2025, but the mandatory application of the regulation does not cover digital health technologies. The EDiHTA Project aims to address that.

Health technology assessment (HTA) is a formidable task across drug development, medical device innovation, and digital health solutions. To help with this task, the European HTA Regulation entered into force in January 2022 and will apply in January 2025. For some medical device and pharmaceutical industry players, this is a heavily anticipated change, since at the moment, they need to adapt their health technology assessment documentation to different country-specific regulatory bodies.

Article 23 of HTAR does foresee voluntary cooperation of HTA agencies in many member states. Until now, there has been a lack of shared and harmonised methodological guidance for digital health technologies. By 2028, the European Digital Health Technology Assessment (EDiHTA) Project aims to establish a framework specifically for digital health technologies.

Digital health regulation activities to date

To create an overview of the needed insights and frameworks for digital health, the European Taskforce for Harmonised Evaluation of Digital Medical Devices (DMDs) (EU Task Force) was launched in 2022. "The aim was to create a European-level blueprint for assessment procedures and methodologies for digital medical devices and encourage voluntary commitment to using a joint HTA framework," explains Fruzsina Mezei, health economist and DMD Taskforce coordinator at EIT Health.

In 2024, the EDiHTA Project was launched to address standardisation of digital health technology assessment. The EDiHTA Project represents an EU investment totaling 8 million euros; it will be carried out through collaboration among 16 partners from 10 European countries and is scheduled to span four years.

Why does this matter and what can we expect?

Steven Vandeput, advisor for Digital MedTech and Services & Technologies Home Assistance in Belgium, says initiatives such as EDiHTA bring clarity to the open questions around the regulation of the digital health industry.

"Harmonising and clarifying assessment procedures for digital health, taking into account their specific nature, is the way to go to have a common approach in all EU countries so that tech providers know ... what to do (e.g., which evidence to bring to the table) and, of course, can reuse this everywhere instead of duplicating it or being obliged to deliver everywhere different data and proofs," Vandeput says. However, in light of the existing EU Task Force, he warns that different consortia should be mindful of each other, so they don't end up with different recommendations and add confusion to industry, authorities and evaluation bodies.

Marco Marchetti, head of the Health Technology Assessment Operational Unit at the Italian National Agency for Regional Health Care Services (AGENAS) and co-chair of the HTA Member State Coordination Group (HTACG), has been involved in both mentioned initiatives. EDiHTA, an EU project that is part of the broader EU strategy, builds on and complements the groundwork that the EU Task Force laid, he says. The taskforce plans to conclude its original planned activities within the next year, while EDiHTA is scheduled to be finished by 2028.

Taking all this into account, the question remains: Will EDiHTA, once finalised, impact existing digital technology regulations such as Digital Health Applications (DiGA) in Germany and Prise en Charge Anticipée Numerique des Dispositifs Médicaux (PECAN) in France in regard to digital therapeutics? Will these regulations have to adapt to the findings brought by EDiHTA?

Marchetti says it's hard to predict how different countries will act in terms of legislative change. "What I can say is that at the European level, we are trying to standardise and harmonise the approach and evaluation process," he says. "This is in the interest of HTA bodies, of new HTA regulation."

Some digital health devices fall under the Medical Device Regulation (MDR) and are classified as Class 2b and Class 3, which carry specific regulatory requirements and also fall under HTAR. But many digital solutions do not fall into these classes.

"However, there is the awareness that these digital solutions have a huge impact on public health, and we need to have evaluation criteria for those as well," Marchetti adds.

EDiHTA Project will be presented at the 2024 HIMSS European Health Conference & Exhibition.

Marco Marchetti, head of Health Technology Assessment Operational Unit at the Italian National Agency for Regional Health Care Services (AGENAS) and co-chair of HTA Member State Coordination (HTACG) set up by the HTAR, will speak at the Innovation Forum at the 2024 HIMSS European Health Conference & Exhibition, which is scheduled for 29-31 May 2024 in Rome. Learn more and register

Dịch: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com

Khóa Thực hành khai thác Tài nguyên Giáo dục Mở tại Trường Đại học Đồng Nai, 12 và 13/09/2024


Khóa Thực hành khai thác Tài nguyên Giáo dục Mở tại Trường Đại học Đồng Nai, 12 và 13/09/2024

Nhằm triển khai thực hiện Quyết định 1117/QĐ-TTg ngày 25/09/2023 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Chương trình xây dựng mô hình nguồn tài nguyên giáo dục mở trong giáo dục đại học, Trường Đại học Đồng Nai tổ chức lớp Thực hành khai thác Tài nguyên Giáo dục Mở (TNGDM) cho các cán bộ và giảng viên của nhà trường trong các ngày 12 và 13/09/2024.


Tự do tải về bài trình chiếu cho khóa học tại địa chỉ DOI: 10.5281/zenodo.10851272


X(Tweet)
: https://twitter.com/nghiafoss/status/1834131950258512134

Xem thêm:

Blogger: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com

Thứ Ba, 10 tháng 9, 2024

‘Khung năng lực y tế số của Úc. Khung tiêu chuẩn các năng lực y tế số cho những người làm việc về chăm sóc sức khỏe’, xuất bản Quý IV/2023 - bản dịch sang tiếng Việt


Là bản dịch sang tiếng Việt tài liệu của Cơ quan Y tế Số Úc (Australian Digital Health Agency) của Chính phủ Úc và Viện Y tế Số Australasian (AIDH) xuất bản trong Quý IV năm 2023.

Mục đích của khung

Khung năng lực của lực lượng lao động y tế số của Úc được thiết kế để đóng vai trò là hướng dẫn thực tế cho các tổ chức và cá nhân về các kỹ năng và kiến thức cần thiết để cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hiệu quả trong một thế giới ngày càng số hóa. Nó nhằm để:

    • khuyến khích sử dụng sáng suốt và có phản biện các công nghệ kỹ thuật số trong cung cấp các dịch vụ chăm sóc sức khỏe,

    • đóng góp để cải thiện việc thu thập, quản lý và sử dụng dữ liệu quản trị và lâm sàng,

    • tác động đến các tương tác dịch vụ và chăm sóc được cải tiến giữa các nhà cung cấp và người tiêu dùng chăm sóc sức khỏe.

Chúng ta cần sự nhất quán về ngôn ngữ và cách tiếp cận của chúng ta để tác động đến các nỗ lực hướng đến tính bền vững các hệ thống y tế.

Đối tượng của khung. Ai là một phần của ‘lực lượng lao động y tế’?

Cơ quan Y tế Số Úc mô tả ‘lực lượng lao động y tế’ là ‘tất cả các cá nhân cung cấp hoặc hỗ trợ cung cấp các dịch vụ y tế hoặc hỗ trợ vận hành các cơ sở tiện ích chăm sóc sức khỏe’.

Định nghĩa này bao gồm những người chuyên nghiệp về chăm sóc sức khỏe, chẳng hạn như các nhân viên chăm sóc sức khỏe ban đầu và cộng đồng, các công chức y tế công và tất cả các nhân viên khác trong hệ thống y tế như các nhà quản trị, quản lý và những người chuyên nghiệp về công nghệ y tế.

Lực lượng lao động y tế cũng bao gồm các chuyên gia y tế số, chẳng hạn như các giám đốc thông tin y tế, các nhà khoa học dữ liệu y tế, các nhà quản lý thông tin y tế, tin học y tế, các nhà công nghệ thông tin y tế, v.v. Các chuyên gia đó làm việc như là các bác sĩ, các nhà hoạch định chính sách, nhà đổi mới, nhà giáo dục và nhà nghiên cứu.

Vì thế, đối tượng của khung này là rộng và bao gồm:

  • Các nhân viên hành chính và nhà quản lý trong các tổ chức chăm sóc sức khỏe

  • Các chuyên viên y tế trong lĩnh vực y tế, điều dưỡng, y tế liên quan, cộng đồng và chăm sóc người cao tuổi

  • Các nhân viên y tế khác trong các vai trò giám sát, hỗ trợ và chăm sóc, bao gồm các thủ thư y tế/bệnh viện

  • Các nhân viên kỹ thuật khắp lĩnh vực y tế số, bao gồm CNTT-TT

  • Các nhà nghiên cứu làm việc với thông tin, kiến thức và công nghệ y tế nằm ngoài phạm vi của dữ liệu y tế

Các nhà giáo dục làm việc với dữ liệu, thông tin, kiến thức và công nghệ về y tế hoặc các nhà giáo dục đào tạo hoặc giảng dạy cho các chuyên gia hoặc nhân viên chăm sóc sức khỏe”.

Tự do tải về bản dịch sang tiếng Việt của tài liệu có 50 trang tại địa chỉ: https://www.dropbox.com/scl/fi/i7ctta00ak7t9yucllz35/Australian-Digital-Health-Capability-Framework_v1.1_Vi-29082024.pdf?rlkey=zg7kfwqft0mqnplq2zk7manu4&st=l64qgqmh&dl=0

Xem thêm:

Các khung năng lực số đã được dịch sang tiếng Việt

Blogger: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com

Thứ Hai, 9 tháng 9, 2024

‘Khung Năng lực AI và Công nghệ Chăm sóc sức khỏe Kỹ thuật Số’ do Dịch vụ Y tế Quốc gia Vương quốc Anh xuất bản 2023 - bản dịch sang tiếng Việt


Là bản dịch sang tiếng Việt tài liệu của các tác giả: TS. Alan Davies, TS. Hatim Abdulhussein, GS. Angela Davies, TS. Mike Nix, và TS. Annabelle Painter; © Health Education England 2023 thuộc Dịch vụ Y tế Quốc gia Vương quốc Anh - NHS (UK NATIONAL HEALTH SERVICE) xuất bản năm 2023. Khung này đã được Health Education England tạo ra trong đối tác với Đại học Manchester.

Khung áp dụng cho ai?

Các năng lực trong khung mô tả các kỹ năng và kiến thức mà lực lượng lao động chăm sóc sức khỏe và xã hội cần biết và tích cực phát triển tùy thuộc vào vai trò của họ. Do bản chất linh hoạt của một số vai trò có thể bao gồm các lĩnh vực lâm sàng và CNTT nên việc sử dụng các nguyên mẫu đã được áp dụng để các cá nhân và nhà quản lý có thể xác định tốt nhất những vai trò nào có khả năng áp dụng tùy thuộc vào bản chất vai trò và nhiệm vụ của một người. Khung này nhằm mục đích giúp mọi người xác định những năng lực nào họ có thể còn thiếu để giúp họ tập trung vào những lĩnh vực có khả năng liên quan trực tiếp đến vai trò của họ khi ngành chăm sóc sức khỏe áp dụng nhiều công nghệ hơn và nắm bắt chuyển đổi số.

Khung này có thể được sử dụng như thế nào?

    • Khung này có thể được cá nhân sử dụng để xác định và lấp đi các khoảng trống trong quá trình học tập của họ

    • Dành cho các nhà cung cấp giáo dục để ánh xạ các khóa học và chương trình của họ theo và làm cơ sở để phát triển các tài nguyên giáo dục

    • Người sử dụng lao động và nhà quản lý có thể sử dụng khung này để xác định nhu cầu đào tạo của nhân viên của họ và cho mục đích lập kế hoạch chiến lược

    • Có thể được sử dụng để xác định các khóa học và tài nguyên giáo dục và đào tạo phù hợp

Trưởng thành kỹ thuật số

Nhiều tổ chức chăm sóc sức khỏe đang ở nhiều giai đoạn khác nhau của quá trình trưởng thành kỹ thuật số trong hành trình chuyển đổi kỹ thuật số của họ. Ở các giai đoạn đầu, các tổ chức tập trung vào việc mở rộng hệ thống EHR của họ để tăng thêm giá trị và cải thiện khả năng tiếp cận của bệnh nhân, chủ yếu dựa vào 'lộ trình sản phẩm' của nhà cung cấp.

Những tổ chức khác đã tiến xa hơn và đang tập trung vào các khả năng cụ thể như ứng dụng y tế từ xa (telehealth) và y tế di động (mHealth). Xa hơn nữa, nhu cầu đang được giải quyết thông qua việc phát triển các sáng kiến y tế kỹ thuật số độc lập được tạo ra để giải quyết các vấn đề và ưu tiên trong ngắn hạn. Các mô hình tiên tiến hơn đang áp dụng một chiến lược tổng thể cho quá trình chuyển đổi kỹ thuật số bao gồm các ưu tiên của nhiều bên liên quan khác nhau và đầu tư vào cơ sở hạ tầng và các yếu tố hỗ trợ kỹ thuật số để có lộ trình cấp độ doanh nghiệp dài hạn bền vững.

Tự do tải về bản dịch sang tiếng Việt của tài liệu có 79 trang tại địa chỉ: https://www.dropbox.com/scl/fi/c5nyyiyu4wa7gzp3d67cx/NHS-DHTCapacityFramework-v3.3_Vi-23082024.pdf?rlkey=ugl2ew1zccn9vhac05784l3hd&st=d3kixz9g&dl=0

Xem thêm:

Các khung năng lực số đã được dịch sang tiếng Việt

Blogger: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com

Chủ Nhật, 8 tháng 9, 2024

‘Khung năng lực y tế số quốc gia về điều dưỡng và hộ sinh. Tháng 10/2020’ của Chính phủ Úc - bản dịch sang tiếng Việt


Là bản dịch sang tiếng Việt tài liệu của Cơ quan Y tế Số Úc (Australian Digital Health Agency) của Chính phủ Úc xuất bản tháng 10/2020, giấy phép CC BY 4.0 Quốc tế.


Khung này phác thảo các năng lực cần thiết để hỗ trợ các cá nhân và tổ chức trong việc mở rộng phát triển y tế số của họ thay vì cung cấp một bộ năng lực cứng nhắc. Khung này nhằm mục đích xúc tác và thông tin và không nhằm mục đích được áp dụng như một tiêu chuẩn chuyên môn mà nên được sử dụng như một tài nguyên hướng dẫn các cá nhân, người sử dụng lao động và nhà giáo dục trong quá trình lập kế hoạch và triển khai phát triển lực lượng lao động và chuyên môn của họ.

Quan trọng nhất, khung này nhằm mục đích thúc đẩy và khuyến khích các thái độ tích cực liên quan đến việc giới thiệu và áp dụng công nghệ và đổi mới ngày càng tăng.

Chúng tôi đã nỗ lực để đảm bảo rằng mọi y tá và hộ sinh có thể sử dụng khung này để đánh giá năng lực của chính họ trên nhiều lĩnh vực cụ thể về y tế số và để người sử dụng lao động hiểu được năng lực sức khỏe số mà họ nên hỗ trợ trong lực lượng lao động của mình.

Để phát triển tài nguyên này, chúng tôi đã dự kiến các sử dụng có ý định sau. Khung:

  • có ý định sẽ truy cập được và hiểu được khắp dải rộng các bối cảnh của chăm sóc sức khỏe

  • có thể được các y tá và hộ sinh riêng lẻ sử dụng để đánh giá các năng lực y tế số của riêng họ và xác định các nhu cầu học tập và phát triển hoặc thông tin cho các kế hoạch phát triển nghề nghiệp và cá nhân liên quan đến vai trò và nơi làm việc hiện nay và trong tương lai của họ

  • có thể được các dịch vụ y tế sử dụng như một phần của các hoạt động cải tiến chất lượng liên tục nhằm đánh giá năng lực và các yêu cầu giáo dục của tổ chức

  • có thể được sử dụng để phát triển các công cụ hỗ trợ mở rộng năng lực y tế số

sẽ cung cấp đường hướng cho việc lập kế hoạch thăng tiến sự nghiệp trong y tế số hoặc các chuyên ngành điều dưỡng và hộ sinh khác

Tự do tải về bản dịch sang tiếng Việt của tài liệu có 47 trang tại địa chỉ: https://www.dropbox.com/scl/fi/i4xyt7e8fmk1bi7jos0qa/National_Nursing_and_Midwifery_Digital_Health_Capability_Framework_publication_Vi-31082024.pdf?rlkey=uliwi8qwa1bb5lljqy29noy85&st=hkibvymr&dl=0

Xem thêm:

Các khung năng lực số đã được dịch sang tiếng Việt

Blogger: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com

Thứ Năm, 5 tháng 9, 2024

‘Phát triển khung năng lực số cho các chuyên viên y tế đồng minh của Vương quốc Anh’ do Giáo dục Y tế Vương quốc Anh, NHS xuất bản 2020 - bản dịch sang tiếng Việt


Là bản dịch sang tiếng Việt tài liệu của 2020 Topol Digital Health Fellowship (Bằng hữu Y tế Số Topol 2020), NHS Giáo dục Y tế nước Anh.

Khung năng lực số này đã được phát triển trong năm qua (2019-2020) như là một trong những dự án chính đầu tiên của Bằng hữu Y tế Số Topol (Topol Digital Health Fellowship). Rà soát lại của Topol “Chuẩn bị cho lực lượng lao động chăm sóc sức khỏe để mang lại tương lai số”, cung cấp các khuyến nghị để hướng dẫn triển khai công nghệ đổi mới trong thực tế và tạo thuận lợi cho sự phát triển lực lượng lao động chăm sóc sức khỏe. Dự án này đã được triển khai để hỗ trợ cho các khuyến nghị giáo dục nhằm hỗ trợ cho hệ thống y tế do kỹ thuật số xúc tác (E1-14), và đặc biệt nâng cao hiểu biết kỹ thuật số trong lực lượng lao động của Dịch vụ Y tế Quốc gia - NHS (National Health Service).

...

Khung này được phát triển nhằm hỗ trợ nâng cao năng lực số (kiến thức và kỹ năng liên quan đến công nghệ số trong thực tế) cho tất cả các ngành nghề liên quan đến sức khỏe từ nhóm 3 đến nhóm 9. Nó có ý định trở thành một công cụ phát triển và hỗ trợ có thể xúc tác cho tất cả các nhân viên nhằm đáp ứng tiềm năng kỹ thuật số của họ.

Tự do tải về bản dịch sang tiếng Việt của tài liệu có 45 trang tại địa chỉ: https://www.dropbox.com/scl/fi/djv31cg8h6t7wo8p7r2yf/Development-of-a-digital-competency-framework-for-UK-AHPs_Vi-04082024.pdf?rlkey=yobveahcq42aydmdxg5757ask&st=fp9dkty5&dl=0

Xem thêm:

Các khung năng lực số đã được dịch sang tiếng Việt

Blogger: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com

Thứ Tư, 4 tháng 9, 2024

‘Khung năng lực số chăm sóc và sức khỏe’ của Dịch vụ Y tế Quốc gia Vương quốc Anh xuất bản 2017 - bản dịch sang tiếng Việt


Là bản dịch sang tiếng Việt tài liệu của Dịch vụ Y tế Quốc gia Vương quốc Anh - NHS (National Health Service) xuất bản năm 2017.

Khung năng lực số này đã được phát triển vào năm 2017 thông qua sự tham gia với các bên liên quan khắp lĩnh vực chăm sóc sức khỏe. Khung này không có ý định là một tập hợp tĩnh các năng lực mà thay vào đó đưa ra các năng lực chung hỗ trợ cho động lực và sự phát triển của cá nhân. Rất quan trọng, khung này thúc đẩy thái độ tích cực hướng tới sự thay đổi, công nghệ và đổi mới. Khung này nhất thiết sẽ phải là một tài liệu động, tương tác.

Được thừa nhận rằng có các nhu cầu để trở thành một cách thức dễ dàng, truy cập được cho các nhân viên làm việc trong lĩnh vực chăm sóc và sức khỏe để tham gia và tự đánh giá các mức độ hiểu biết kỹ thuật số của riêng họ so với khung này. Công việc đang diễn ra về phát triển một giao diện đơn giản hơn để giúp các cá nhân xác định và phát triển các năng lực số của họ.

Khung này được thiết kế để khuyến khích tất cả mọi người khám phá các mức năng lực khác nhau trong 6 lĩnh vực.

Nó có thể được sử dụng như thế nào?

Bất kỳ ai cũng có thể sử dụng khung này để:

    • Tự đánh giá

    • Giúp xác định các nhu cầu học tập và phát triển

    • Thông tin cho các kế hoạch phát triển nghề nghiệp và cá nhân

    • Hướng dẫn việc học tập chính quy, phi chính quy, định hướng và tự định hướng

    • Suy ngẫm và thiết lập mục tiêu

    • Đánh giá sự tiến bộ và hiệu năng

Khung này cũng có thể được sử dụng để hỗ trợ cho các sáng kiến đào tạo hiểu biết kỹ thuật số đổi mới, các can thiệp và nguồn lực. Nó cũng có thể được sử dụng để giúp xác định và định hướng các tài nguyên giáo dục và đào tạo hiện hành có thể hỗ trợ cho việc cải thiện các năng lực kỹ thuật số. Nó có thể được sử dụng để hỗ trợ cho các chiến lược chuyển đổi số của tổ chức.

Tự do tải về bản dịch sang tiếng Việt của tài liệu có 36 trang tại địa chỉ: https://www.dropbox.com/scl/fi/r47wqqm3m6k4n2fls21mn/A-Health-and-Care-Digital-Capabilities-Framework_Vi-05082024.pdf?rlkey=fgy96hzmebxe9aqeyxhfcbaz4&st=8of24el1&dl=0

Xem thêm:

Các khung năng lực số đã được dịch sang tiếng Việt

Blogger: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com

Thứ Ba, 3 tháng 9, 2024

Cơ hội việc làm: Khoa học Mở của UNESCO

Cơ hội việc làm: Khoa học Mở của UNESCO

Job opportunity: UNESCO Open Science

Theo: https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox/FMfcgzQVzXTDxwChBZvmShLZkMZjmpMV

Các đồng nghiệp thân mến,

Vui lòng cân nhắc nộp đơn và/hoặc chia sẻ cơ hội việc làm này với các mạng của bạn: https://careers.unesco.org/ 

Chúng tôi đang tìm kiếm một thành viên nhóm mới để hỗ trợ phát triển và triển khai Nền tảng Khoa học Mở của UNESCO, một công cụ dựa trên web để chia sẻ dữ liệu và thông tin, thúc đẩy cộng tác, truy cập các cơ hội cấp vốn và xây dựng sự cộng tác và quan hệ đối tác khoa học mở bền vững dài hạn và công bằng.

Thời hạn chót để gửi đơn là ngày 09/09/2024, lúc nửa đêm giờ Paris.

Cảm ơn bạn vì phổ biến thông tin này.

Nhóm Khoa học Mở của UNESCO

Dear colleagues,

Please consider applying and/or sharing this job opportunity with your networks: https://careers.unesco.org/ 

We are seeking a new team member to assist with the development and implementation of a UNESCO Open Science Platform, a web-based tool for sharing of data and information, fostering collaborations, accessing funding opportunities and building equitable long-term sustainable open science collaborations and partnerships.

The due date for application is 9 September, at midnight Paris time.

Thank you for disseminating this listing.

UNESCO Open Science team