Tây Ban Nha: LliureX 10.09 đưa ra tài liệu giáo dục tự do

ES: LliureX 10.09 offers free educational material

— filed under: [T] General Topic, open source, [T] Policies and Announcements, [T] Other Topic, [GL] Spain, Linux, local government

by OSOR Editorial Team — published on Feb 11, 2011

Theo: http://www.osor.eu/news/es-lliurex-10.09-offers-free-educational-material

Bài được đưa lên Internet ngày: 11/02/2011

Lời người dịch: Tây Ban Nha, Bộ Giáo dục vùng Valencia, đưa ra 200 nguồn tài liệu trong bộ LliureX for Kids v10.09 để “khuyến khích sự truy cập của các giáo viên, gia đình và nhà trường tới một loạt rộng lớn các tài liệu giáo dục”. Một nước phát triển như Tây Ban Nha khuyến khích như vậy, trong khi ở Việt Nam sự độc quyền về sách giáo khoa lại ép phụ huynh học sinh hàng năm phải mua hàng đống sách giáo khoa mới.

Bộ Giáo dục vùng Valencia đưa ra hơn 200 nguồn giáo dục với LliureX cho phiên bản Kids 10.09.

Bộ Giáo dục đã tạo ra một cài đặt gói phần mềm để dễ dàng tải về của hơn 200 nguồn giáo dục được chào bởi Lliurex cho trẻ em (Kids) phiên bản 10.09. LliureX là một sáng kiến mà nhằm tới “khuyến khích sự truy cập của các giáo viên, gia đình và nhà trường tới một loạt rộng lớn các tài liệu giáo dục”.

Như được chính phủ nói trong một tuyên bố, phiên bản mới của LliureX đã đăng ký 21.828 lượt tải về kể từ tháng 11/2010 khi nó đã được trình bày như một phần của Hội nghị lần thứ 4 về Phần mềm Tự do và đã bắt đầu sự phân phối của nó trong vùng.

Đặc biệt hơn, 3.617 người sử dụng đã tải về LliureX for Kids, 7.153 cho phiên bản máy để bàn và 3.272 cho phiên bản Mô hình lớp học hoặc Trung tâm.

Cái mới của LliureX 10.09 là đưa vào một mô hình kiến trúc tập trung hóa mà đáp ứng được các nhu cầu của sự kết nối và hoạt động của tất cả các máy tính tại trường học và đưa vào cả các lớp học máy tính và phần còn lại của các máy trạm.

The Regional Ministry of Education in Valencia provides more than 200 educational resources with LliureX for Kids version 10.09.

The Department of Education has created a software package installation for easy download of over 200 educational resources offered by LliureX for Kids version 10.09. LliureX is an initiative which aims to "promote teachers’, families’ and schools’ access to a wide variety of educational materials."
As reported by the government in a statement, the new version of LliureX has registered 21 828 downloads since November 2010 when it was presented as part of the Fourth Congress of Free Software and started its distribution in the region.

More specifically, 3 617 users have downloaded the LliureX for Kids, 7 531 the Desktop version and 3 272 the Classroom Model or Centre version.

Moreover, the Music and Library adaptations counted 4 637 and 471 downloads respectively, while the light version has been downloaded 2 300 times.

The main novelty of LliureX 10.09 is the inclusion of a centralised architecture model that meets the needs of connection and operation of all computers at school and includes both computer classrooms and the rest of workstations.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com