Italy
also target of US spying - report
24 October 2013, 16:53
Bài được đưa lên
Internet ngày: 24/10/2013
© Collage: Voice of
Russia
Lời
người dịch: Trích đoạn: “Glenn Greenwald nói: “Cơ quan
An ninh Quốc gia - NSA đang tiến hành nhiều hoạt động
gián điệp, cả đối với các chính phủ châu Âu, bao gồm
cả chính phủ Ý””. Xem
thêm: 'Chương
trình gián điệp PRISM trên không gian mạng'.
Ý nằm trong số các
quốc gia châu Âu bị các cơ quan tình báo Mỹ và Anh gián
điệp, tờ báo tuần l'Espresso nêu trên website của mình
hôm thứ năm.
Nó đã trích lời cựu
nhà báo của tờ Guardian Glenn Greenwald nói: “Cơ quan An
ninh Quốc gia - NSA đang tiến hành nhiều hoạt động gián
điệp, cả đối với các chính phủ châu Âu, bao gồm cả
chính phủ Ý”.
L'Espresso nói nó có
thể xuất bản trong xuất bản in của nó, hôm thứ sáu,
trích các tài liệu từ người thổi còi Mỹ Edward Snowden
chỉ ra rằng Tổng hành dinh Truyền thông của Chính phủ
Anh cũng đã gián điệp các quan chức Ý, chia sẻ thông
tin với NSA.
Trong một cuộc họp
ở Rome hôm thứ tư, Thủ tướng Ý Enrico Letta đã nói về
scandal gián điệp được cho là với Bộ trưởng Ngoại
giao Mỹ John Kerry, đảm bảo rằng nó có thể bị điều
tra, các nguồn từ văn phòng của Letta đã nói cho cơ quan
thông tin ANSA.
Voice of Russia, dpa
Italy
is among the European nations spied upon by US and British
intelligence agencies, the weekly l'Espresso reported on its website
Thursday.
It quoted former Guardian
journalists Glenn Greenwald as saying: "The NSA (National
Surveillance Agency) is carrying out a lot of spying activities, also
on European governments, including the Italian one."
L'Espresso said it would publish in
its print edition, out on Friday, extracts of documents from US
whistleblower Edward Snowden showing that Britain's Government
Communications Headquarters also spied on Italian officials, sharing
the information with the NSA.
In a meeting in Rome Wednesday,
Italian Prime Minister Enrico Letta spoke about the alleged spying
scandal with US Secretary of State John Kerry, winning assurances
that it would be investigated, sources from Letta's office told the
ANSA news agency.
Dịch: Lê Trung Nghĩa
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.