Các giấy phép nguồn mở

Open source licences

By Elena Blanco, Published: 24 April 2008, Reviewed: 24 April 2008

Theo: http://www.oss-watch.ac.uk/resources/licencefinder

Bài được đưa lên Internet ngày: 24/04/2008

Lời người dịch: Bài viết liệt kê 12 giấy phép phổ biến của thế giới phần mềm tự do nguồn mở, được tổ chức Sáng kiến Nguồn Mở - OSI (Open Source Initiative) chứng thực. Các giấy phép này sẽ lần lượt được dịch sang tiếng Việt trong tháng 6 này để phục vụ các bạn độc giả của blog.

Đối với OSS Watch thì phần mềm nguồn mở là phần mềm được phát hành theo một giấy phép được tổ chức Sáng kiến Nguồn Mở - OSI (Open Source Initiative) chứng thực. Mỗi giấy phép do OSI chứng thực đáp ứng được các điều kiện của Định nghĩa Nguồn Mở (Open Source Definition) nhưng các dạng giấy phép rất khác nhau đáp ứng được các tiêu chí đó. Các giấy phép phổ biến nhất được OSI phê chuẩn được mô tả ở đây cả về thông tin chung và giúp bạn quyết định giấy phép nào phù hợp nhất với tình huống của bạn.

• Giấy phép Apache v2 - Tổng quan; (Bản dịch tiếng Việt)
• Common Giấy phép Ghi nhận công Công cộng Chung (Common Public Attribution License) - Tổng quan; (Bản dịch tiếng Việt)
• Giấy phép Công cộng của Liên minh châu Âu (European Union Public Licence) - Tổng quan; (Bản dịch tiếng Việt)
• Giấy phép Công cộng Eclipse (Eclipse Public License) - Tổng quan; (Bản dịch tiếng Việt)
• Giấy phép Công cộng Chung GNU v3 (GNU General Public License v3) - Tổng quan; (Bản dịch tiếng Việt)
• GPL v3 - Có gì mới?; (Bản dịch tiếng Việt)
• Giấy phép Công cộng chung Affero v3 (Affero General Public License v3) - Tổng quan; (Bản dịch tiếng Việt)
• Giấy phép Công cộng Chung Ít hơn GNU v2.1 (GNU Lesser General Public License v2.1) - Tổng quan; (Bản dịch tiếng Việt)
• Giấy phép Công cộng Chung GNU v2 (GNU General Public License v2) - Tổng quan; (Bản dịch tiếng Việt)
• Giấy phép Công cộng Mozilla v2 (Mozilla Public Licence version 2) - Tổng quan; (Bản dịch tiếng Việt)
• Giấy phép Công cộng Mozilla v1.1 (Mozilla Public License v 1.1) - Tổng quan; (Bản dịch tiếng Việt)
• Giấy phép BSD Sửa đổi (Modified BSD License) - Tổng quan; (Bản dịch tiếng Việt)

For OSS Watch open source software is software that has been released under an Open Source Initiative (OSI) certified licence. Each of the licences approved by the OSI meets the conditions of the Open Source Definition but very different styles of licence meet these criteria. The most popular OSI-approved licences are described here both for general information and to help you to decide which licence best suits your situation.

• The Apache License v2 - An Overview
• Common Public Attribution License - An Overview
• European Union Public Licence - An Overview
• The Eclipse Public License - An Overview
• The GNU General Public License v3 - An Overview
• GPL v3 - What’s New?
• GNU Affero General Public License v3 - An Overview
• The GNU Lesser General Public License v2.1 - An Overview
• The GNU General Public License v2 - An Overview
• The Mozilla Public Licence version 2 - An Overview
• The Mozilla Public License v 1.1 - An Overview
• The Modified BSD License - An Overview

Dịch: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com