Các trường hợp điển hình

Case studies

Theo: http://www.oss-watch.ac.uk/resources/casestudies

Lời người dịch: Bản dịch này có ý định tạo ra các đường liên kết tới tất cả các bài viết đã được dịch sang tiếng Việt về chủ đề này để các độc giả có thể dễ dàng tham khảo các bản gốc tiếng Anh và các bản dịch sang tiếng Việt ở bất kỳ chỗ nào có thể. Qua đó các độc giả dễ dàng tra cứu và mường tượng được bức tranh tổng thể về từng chủ đề mà OSS Watch, cơ quan tư vấn chính sách về phần mềm nguồn mở cho ngành giáo dục và Văn phòng Nội các Chính phủ Anh đã và đang thực hiện.

Các trường hợp điển hình có thể đưa ra những hiểu biết thấu đáo mà các phương pháp nghiên cứu khác không làm được. Phân tích chi tiết, sâu sắc của một ví dụ cụ thể thường làm cho có khả năng để đưa ra thực tiễn và các điểm học tập tốt nhất là chúng nhất khắp một dải rộng lớn các tình huống và ví dụ. Các trường hợp điển hình có thể đặc biệt phù hợp trong giáo dục cao đẳng và đại học khi các viện trường đó xuyên khắp khu vực này đối mặt với cùng các vấn đề chung y hệt nhau và kinh nghiệm cộng đồng có được thậm chí trong một ý nghĩa đáng kể lớn hơn.

• Wookie: trường hợp điển hình về tính bền vững; (Bản dịch tiếng Việt)
• ATutor LMS: trường hợp điển hình; (Bản dịch tiếng Việt)
• TexGen: trường hợp điển hình; (Bản dịch tiếng Việt)
• MediaWiki: trường hợp điển hình về tính bền vững; (Bản dịch tiếng Việt)
• WebPA: con đường tới tính bền vững; (Bản dịch tiếng Việt)
• Apache Cocoon: trường hợp điển hình về tính bền vững; (Bản dịch tiếng Việt)
• Moodle: trường hợp điển hình về tính bền vững; (Bản dịch tiếng Việt)
• Exim: trường hợp điển hình về tính bền vững; (Bản dịch tiếng Việt)
• Các trường hợp điển hình đó là từ một tập hợp 7 trường hợp được lấy từ một nghiên cứu về tính bền vững được ban Học và Dạy của JISC ủy quyền và được cấp vốn từ nguồn vốn Hạ tầng CNTT của HEFCE.

Các nguồn bên ngoài khác:

• Các trường hợp điển hình triển khai nguồn mở từ viện hàn lâm nguồn mở [http://www.opensourceacademy.org.uk/solutions/casestudies]
• Phần mềm nguồn mở trong các trường học của BECTA: báo cáo trường hợp điển hình [http://www.e-learningcentre.co.uk/Resource/CMS/Assets/5c10130e-6a9f-102c-a0be-003005bbceb4/form_uploads/oss_case_study.pdf]

Case studies can offer insights that other research methods do not. The detailed, in depth analysis of a specific example often results in an ability to draw out best practice and learning points that are generic across a broad range of situations and examples. Case studies can be particularly relevant in higher and further education as institutions across the sector face the same common issues and community experience takes on an even greater significance.

• Wookie: a case study in sustainability
• ATutor LMS: a case study
• TexGen: a case study
• MediaWiki: a case study in sustainability
• WebPA: the road to sustainability
• Apache Cocoon: a case study in sustainability
• Moodle: a case study in sustainability
• Exim: a case study in sustainability
• These case studies are from a set of seven taken from a sustainability study commissioned by the JISC Learning and Teaching committee and funded from HEFCE’s IT Infrastructure funds.

Further external resources:

• Open source implementation case studies from the open source academy [http://www.opensourceacademy.org.uk/solutions/casestudies]
• BECTA’s open source software in schools: A case study report [http://www.e-learningcentre.co.uk/Resource/CMS/Assets/5c10130e-6a9f-102c-a0be-003005bbceb4/form_uploads/oss_case_study.pdf]

Dịch: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com