Chiến lược và chính sách

Strategy and policy

Theo: http://www.oss-watch.ac.uk/resources/stratpol

Lời người dịch: Chiến lược và chính sách cho ứng dụng và phát triển phần mềm tự do nguồn mở, đặc biệt trong khu vực giáo dục rất cần biết những kiến thức được nêu trong bài này. Bản dịch này có ý định tạo ra các đường liên kết tới tất cả các bài viết đã được dịch sang tiếng Việt về chủ đề này để các độc giả có thể dễ dàng tham khảo các bản gốc tiếng Anh và các bản dịch sang tiếng Việt ở bất kỳ chỗ nào có thể. Qua đó các độc giả dễ dàng tra cứu và mường tượng được bức tranh tổng thể về từng chủ đề mà OSS Watch, cơ quan tư vấn chính sách về phần mềm nguồn mở cho ngành giáo dục và Văn phòng Nội các Chính phủ Anh đã và đang thực hiện.

Các chiến lược CNTT của đại học và cao đẳng cần phải tham gia rõ ràng với phần mềm nguồn mở (PMNM). Làm thế nào chúng ta làm việc được với PMNM cũng có thể tác động tới các chính sách có liên quan tới các quyền sở hữu trí tuệ, các thực tiễn về việc làm và hơn thế nữa. Các tài nguyên này khai thác vai trò của PMNM ở mức chính sách cao nhất trong các viện trường của nước Anh và các cơ quan quốc tế thích hợp khác.

Các lưu ý chỉ dẫn

• Lợi ích của Mã Nguồn Mở; (Bản dịch tiếng Việt)

Đổi mới

• Nguồn mở và đổi mới mở; (Bản dịch tiếng Việt)
• Đổi mới mở trong phần mềm; (Bản dịch tiếng Việt)

Tính bền vững

• Nguồn mở bền vững; (Bản dịch tiếng Việt)
• Lên kế hoạch cho tính bền vững; (Bản dịch tiếng Việt)
• Mô hình Độ chính Bền vững của Phần mềm; (Bản dịch tiếng Việt)
• Bài học về tính bền vững đối với hạ tầng nghiên cứu; (Bản dịch tiếng Việt)
• Nguồn mở và hạ tầng nghiên cứu; (Bản dịch tiếng Việt)
• Các mô hình về tính bền vững và kinh doanh của phần mềm tự do nguồn mở; (Bản dịch tiếng Việt)
• Kinh doanh của nguồn mở; (Bản dịch tiếng Việt)

Lựa chọn và mua sắm

• Các lựa chọn Nguồn Mở: Sử dụng chỉ dẫn về Phần mềm Nguồn Mở của Văn phòng Nội các; (Bản dịch tiếng Việt)
• Các yếu tố quyết định cho mua sắm phần mềm nguồn mở; (Bản dịch tiếng Việt)
• Các mẹo hàng đầu cho việc lựa chọn Phần mềm Nguồn Mở; (Bản dịch tiếng Việt)
• Xếp hạng Tính sẵn sàng Sử dụng lại; (Bản dịch tiếng Việt)

Cấp vốn

• Tư vấn cho các vụ thầu dự án; (Bản dịch tiếng Việt)
• Làm thế nào để cam kết với OSS Watch trong hỗ trợ thầu dự án của bạn; (Bản dịch tiếng Việt)

Sách phát tay

• Mua sắm Phần mềm Tự do Nguồn Mở; (Bản dịch tiếng Việt)

Rà soát lại sách

• Nguồn Mở cho Doanh nghiệp - rà soát lại sách; (Bản dịch tiếng Việt)

Các báo cáo sự kiện

• TransferSummit Hội nghị Thượng đỉnh về Chuyển giao, Oxford, 24-25/06/2010
• Sân chơi bình đẳng: phát triển một nền kinh tế pha trộn cho mua sắm phần mềm - Quản lý; Rủi ro trong Mua sắm phần mềm, Oxford, 18/03/2008 - báo cáo hội nghị
• Hội thảo về các Mô hình Kinh doanh và Tính bền vững, Oxford, 12/01/2009

Các nghiên cứu

• Khảo sát về Phần mềm Quốc gia 2008 của OSS Watch
• Chương trình Môi trường Nghiên cứu Thực tế của JISC, Pha 2: Thái độ đối với và Nhận thức về Phát triển Mở (bản dịch tiếng Việt)

University and college IT strategies need to explicitly engage with open source software. How we work with open source software may also affect policies concerning intellectual property rights, employment practices and more. These resources explore the role of open source software at the highest policy level within UK institutions and other relevant international bodies.

Briefing Notes

• Benefits of Open Source Code

Innovation

• Open source and open innovation
• Open innovation in software

Sustainability

• Sustainable open source
• Planning for sustainability
• Software Sustainability Maturity Model
• Sustainability lessons for research infrastructure
• Open source and research infrastructure
• Free and open source software business and sustainability models
• The business of open source

Selection and procurement

• Open Source Options: Making use of the Cabinet Office guidance on Open Source Software
• Decision factors for open source software procurement
• Top Tips for Selecting Open Source Software
• Reuse Readiness Rating

Funding

• Advice for project bids
• How to engage OSS Watch in support of your project bid

Handouts

• Procuring Free & Open Source Software

Book reviews

• Open Source for the Enterprise - book review

Event reports

• TransferSummit conference, Oxford, 24-25 June 2010
• Levelling the playing field: developing a mixed economy for software procurement - Risk Management in Open Source Procurement, Oxford, 18 March 2008 - conference report
• Business and Sustainability Models workshop, Oxford, 12 January 2009

Studies

• OSS Watch National Software Survey 2008
• The JISC Virtual Research Environment Phase Two Programme: Attitudes to and Awareness of Open Development

Dịch: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com