Đức có spam độc hại nhiều nhất

Germany gets the most malicious spam

26 October 2012, 16:51

Theo: http://www.h-online.com/security/news/item/Germany-gets-the-most-malicious-spam-1737717.html

Bài được đưa lên Internet ngày: 26/10/2012

Xếp hạng thư điện tử độc hại theo quốc gia

Nguồn: Kasperesky

Share of malicious email by country

Source: Kaspersky

Lời người dịch: Tổng thể, thư rác trên toàn cầu tăng hơn 2.3% trong tháng 09.2012 so với tháng 08/2012, theo Kaspersky, Đức đứng số 1 thế giới với 13.87%, còn Việt Nam đứng hàng số 5 thế giới với 5.95% về số thông điệp độc hại.

Những người sử dụng thư điện tử của Đức đã đẩy những người sử dụng từ Mỹ như những người nhận nhiều thông điệp thư điện tử độc hại nhất. Theo một báo cáo về thư rác vào tháng 09 của Kaspersky, thì Đức đứng đầu với 13.87% các thư điện tử độc hại đang được nhằm vào những người sử dụng, đi sau là Tây Ban Nha (7.43%), Nga (6.85), Ấn Độ (6.39%), Việt Nam (5.95%), Úc (5.94%), Trung Quốc (5.80%) và Mỹ (5.62%). Mỹ đã dẫn đầu trong 8 tháng trước.

Tổng thể, Kasperesky nói rằng 3.4% tất cả các thư có chứa các tệp độc hại, giảm 0.5% so với tháng trước. Đức tăng 6% và Tây Ban Nha tăng 4%, trong khi Anh giảm 2% xuống còn 4.67%.

Đây cũng là tháng cho những thay đổi lớn trong top 10 các phần mềm độc hại được Kaspersky dò tìm ra. Người đứng đầu dài hạn "Trojan-Spy.HTML.Fraud.gen" rời bỏ top 10 hoàn toàn, trao vị trí dẫn đầu cho "Backdoor.Win32.Androm.kv" (aka Backdoor.Trojan and PWS-Zbot.gen.ana), một trojan cửa hậu cho phép truy cập từ xa, đang được tìm thấy trong 6.32% các thư điện tử độc hại. Sau đó là "Email-Worm.Win32.Bagle.gt", một thư điện tử nhằm vào những người thu thập và những người tải về các chương trình độc hại, và sau đó là những kẻ thu thập địa chỉ thư điện tử "Email-Worm.Mydoom.m" và "Mydoom.l". Hơn nữa trong top 10 đã có 4 trojan đòi tiền chuộc.

German email users have unseated users from the US as the recipients of most malicious email messages. According to a report on September's spam by Kaspersky, Germany hit the top of the chart with 13.87% of malicious mail being directed at its users, followed by Spain (7.43%), Russia (6.85%), India (6.39%), Vietnam (5.95%), Australia (5.94%), China (5.80%) and the US (5.62%). The US had led the chart for the previous eight months.

Overall, Kaspersky says that 3.4% of all emails contained malicious files, a drop of 0.5 percentage points compared to the previous month. Germany saw a six percentage point rise in its detections and Spain saw a four percentage point rise, while United Kingdom's share dropped two percentage points to 4.67%.

It was also a month for drastic changes in the top ten malware detected by Kaspersky. Long-term leader "Trojan-Spy.HTML.Fraud.gen" fell out of the top ten completely, giving its top spot to "Backdoor.Win32.Androm.kv" (aka Backdoor.Trojan and PWS-Zbot.gen.ana), a backdoor trojan which enables remote access, being found in 6.32% of the malicious emails. It was followed by "Email-Worm.Win32.Bagle.gt", an email address harvester and malicious program downloader, and then the "Email-Worm.Mydoom.m" and "Mydoom.l" email address harvesters. Also in the top ten were four ransomware trojans.

Về spam mà đã không có gắn các chương trình độc hại, Kaspersky đã lưu ý một sự gia tăng trong các thư điện tử với một chủ đề dầu khí, như là sự giả mạo xổ số hình như từ các công ty năng lượng của Nga là Gazprom và Kukoil. Họ cũng lưu ý một sự gia tăng trong spam chỉ tới những người sử dụng tại các site bị lây nhiễm với những mô phỏng tốt các thư hợp pháp của Groupon, xuất viện tên của Michelle Obama trong thư xổ số nói là tới từ “Người sở hữu Worl Wide Web” và vô số các thư tiếng Anh của hãng gây tranh cãi “The Innocence of Muslims” (Sự ngây thơ của người đạo Hồi) mà đã thiếu những tệp gắn kèm độc hại hoặc các liên kết nguy hiểm như mong đợi. Về tổng thể, các mức độ spam đã tăng 2.3% từ tháng 08 đạt 72.5% toàn bộ giao thông thư điện tử, và phishing bằng thư tăng gấp 3 lần, đạt 0.03%.

Of the spam that didn't have malicious programs attached, Kaspersky noted a rise in mails with an oil and gas theme, such as bogus lottery mails apparently from Russian energy companies Gazprom and Lukoil. They also noted an increase in spam pointing users at infected coupon sites with good imitations of legitimate Groupon mailings, the appearance of Michelle Obama's name in lottery email which claims to come from the "World Wide Web Owner" and mass English-language mailings of the controversial film "The Innocence of Muslims" which lacked the expected malicious attachments or dangerous links. Overall, spam levels grew by 2.3 percentage points from August to reach 72.5% of all email traffic, and phishing mails tripled, to reach 0.03%.

(djwm)

Dịch: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com