Novell: LibreOffice bây giờ đi với hỗ trợ thương mại

Novell: LibreOffice now with commercial support

4 March 2011, 12:18

Theo: http://www.h-online.com/open/news/item/Novell-LibreOffice-now-with-commercial-support-1202127.html

Bài được đưa lên Internet ngày: 04/03/2011

Lời người dịch: Novell đưa ra dịch vụ thương mại cho bộ phần mềm văn phòng rẽ nhánh từ OpenOffice.org là LibreOffice với giá khởi điểm 120 USD/1 thiết bị/1năm và có thể có giảm giá từ 50-60% trong giai đoạn 3 năm. Phiên bản LibreOffice 3.1.1 cũng có thể tải về tự do từ website của Quỹ Tài liệu và được cung cấp một cách tự do với nhiều phát tán Linux khác nhau.

Như là một trong những người đóng góp hàng đầu cho rẽ nhánh LibreOffice của bộ phần mềm văn phòng OpenOffice.org, Novell bây giờ đã công bố một phiên bản với một gói hỗ trợ thương mại đầy đủ “hạng doanh nghiệp” (enterprise-class).

Novell nói rằng LibreOffice với các dịch vụ của Novell tạo thành từ 6 ứng dụng cấu tạo nên bộ này - “các khả năng xử lý văn bản, bảng tính, trình chiếu, cơ sở dữ liệu, toán học và vẽ” - đưa ra tính tương hợp trong suốt với Microsoft Office, và, so với các bộ sản phẩm khác, có thể đưa ra được một sự giảm giá từ 50-60% trong giai đoạn 3 năm.

Trước đó, Novell đã chào cung cấp OpenOffice.org Novell Edition và LibreOffice với giá như bản trước đây của hãng. Giá bắt đầu là 120 USD cho một thiết bị trong một năm.

Phiên bản tự do LibreOffice 3.1.1 có thể tải về từ website của Quỹ Tài liệu và sẽ được cung cấp như một gói tự do với nhiều phát tán Linux.

As one of the leading contributors to the LibreOffice fork of the OpenOffice productivity and office suite, Novell has now announced a version with a full commercial, "enterprise-class", support package.

Novell says that LibreOffice with Novell Services consists of the six applications that make up the suite – "word processing, spreadsheet, presentation, database, mathematical and drawing capabilities" – offers seamless interoperability with Microsoft Office, and, in comparison to other productivity suites, can offer a cost reduction of 50 to 60 per cent over a three year period.

Previously, Novell had supplied the OpenOffice.org Novell Edition and the LibreOffice offering is billed as its successor. Pricing starts at $120 for one device for one year.

The free version 3.3.1 of LibreOffice can be downloaded from the Document Foundation web site and will be provided as a free package with many Linux distributions.

(trk)

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com