Is
The Future Of The Cloud Computing Open Source? Few Things To Consider
Bài
được đưa lên Internet ngày: 14/08/2012
Lời
người dịch: Trích đoạn: “Hệ điều hành Linux chạy
trong các máy chủ Web là một ví dụ tuyệt vời của sự
thành công của PMNM. Khả năng của Linux sẽ được tùy
biến làm cho nó phổ biến trong cộng đồng các lập
trình viên. Vì tính mở của các máy chủ Linux mà chúng
ổn định và có khả năng mở rộng phạm vi cao độ.
Các ứng dụng mức doanh nghiệp ưa chạy trên các máy chủ
Linux. Chúng ta có thể học một bài học đơn giản từ
hệ điều hành di động Android. Khi iOS từng chiếm một
thị phần di động khổng lồ, không ai nghĩ rằng một
hệ điều hành di động nguồn mở có thể nắm được
lấy một thị phần như vậy cả. Hai hệ điều hành
đó chứng minh rằng các doanh nghiệp và những người
tiêu dùng cá nhân yêu sự minh bạch và tính mở trong phần
mềm... Chỉ như môi trường web và di động đang ôm
lấy các công nghệ nguồn mở, môi trường đám mây sẽ
sớm ôm lấy PMNM nốt”.
Liệu tương lai của
ĐTĐM có là nguồn mở? Một vài điều cần nhắc
Các công ty đang ôm
lấy các giải pháp ĐTĐM vì tính mềm dẻo, khả năng mở
rộng phạm vi và hiệu quả về chi phí của chúng, và
những ai đã tích hợp thành công đám mây vào hạ tầng
của họ đã thấy nó hoàn toàn kinh tế. Họ có thể mở
rộng và hợp đồng, và bổ sung và loại bỏ các dịch
vụ theo yêu cầu, trao cho họ nhiều sự kiểm soát đối
với các tài nguyên đang được sử dụng và tiền đang
được chi vào những tài nguyên đó. Đây là môi trường
có khả năng kiểm soát cao không chỉ cắt giảm chi phí
các dịch vụ, mà còn tiết kiệm tiền bỏ vào hạ tầng
của công ty.
Thay
thế các máy tính cá nhân bằng các đám mây cá nhân
ĐTĐM
không chỉ đang trở thành phổ biến trong doanh nghiệp, mà
còn trong những người tiêu dùng cá nhân. Với thời gian
trôi qua, các máy tính cá nhân đang bị thay thế bằng các
đám mây cá nhân, và ngày càng nhiều hơn các công ty đang
chào các dịch vụ đám mây cá nhân. Mọi người thích
lưu trữ các ảnh, video và các tài liệu của họ trên
trực tuyến, cả như một bản sao và làm cho chúng an
ninh. Việc lưu trữ các dữ liệu trong các đám mây riêng
làm cho nó sẵn sàng mọi lúc, mọi nơi. Bạn chỉ cần
một thiết bị máy tính và một kết nối Internet, và bạn
có thể truy cập tất cả các ảnh, video và tài liệu của
bạn.
Tính
ổn định, khả năng mở rộng phạm vi và độ tin cậy
của phần mềm nguồn mở (PMNM)
PMNM
đang trở nên phổ biến ở mức doanh nghiệp lớn vì tính
ổn định, khả năng mở rộng phạm vi và độ tin cậy
của nó. Các công ty yêu sử dụng các công nghệ nguồn
mở vì chúng là cao độ về khả năng tùy biến thích
nghi, an ninh, độ tin cậy và có trách nhiệm. Với phần
mềm sở hữu độc quyền, chúng ta phụ thuộc cao độ
vào công ty phần mềm trong sự phát triển và hỗ trợ
của nó. Nhưng với nguồn mở, chúng ta có thể thấy sự
hỗ trợ khổng lồ từ các lập trình viên khắp thế
giới, và chúng ta có thể vặn vẹo nó theo các nhu cầu
của chúng ta. Hãy chỉ thuê một đội các lập trình viên
và bạn cứ thế đi.
Is
The Future Of Cloud Computing Open Source? A Few Things To
Consider
Companies
are embracing cloud computing solutions because of their flexibility,
scalability and cost-effectiveness, and those who have successfully
integrated the cloud into their infrastructure have found it quite
economic. They can expand and contract, and add and remove services
as per requirement, giving them a lot of control over the resources
being used and the funds being spent on those resources. This highly
controllable environment not only cuts the costs of services, but
also saves funds that are spent on the infrastructure of the company.
Replacement
of Personal Computers with Personal Clouds
Cloud
computing is not only becoming popular in business, but also among
individual consumers. With the passage of time, personal computers
are being replaced by personal clouds, and more and more
companies are offering personal cloud services. People prefer to
store
their images, videos and documents online,
both as a backup and to make them secure. Storing data on personal
clouds makes it
available anytime, anywhere. You just need a computing device and an
Internet connection, and you can access all your photos, videos and
documents.
Stability,
Scalability and Reliability of Open-Source Software
Open-source
software is becoming popular on an enterprise level because of its
stability, scalability and reliability. Companies love to use
open-source technologies because they are highly customizable,
secure, reliable and accountable. With proprietary software, we are
highly dependent on the software company for its development and
support. But for open-source, we can find huge support from
developers across the world, and we can tweak it according to our
needs. Just hire a team of developers, and there you go.
Lessons
Learned from Linux and Android
Những
bài học học được từ Linux và Android
Hệ
điều hành Linux chạy trong các máy chủ Web là một ví dụ
tuyệt vời của sự thành công của PMNM. Khả năng của
Linux sẽ được tùy biến làm cho nó phổ biến trong cộng
đồng các lập trình viên. Vì tính mở của các máy chủ
Linux mà chúng ổn định và có khả năng mở rộng phạm
vi cao độ. Các ứng dụng mức doanh nghiệp ưa chạy trên
các máy chủ Linux. Chúng ta có thể học một bài học đơn
giản từ hệ điều hành di động Android. Khi iOS từng
chiếm một thị phần di động khổng lồ, không ai nghĩ
rằng một hệ điều hành di động nguồn mở có thể nắm
được lấy một thị phần như vậy cả. Hai hệ điều
hành đó chứng minh rằng các doanh nghiệp và những người
tiêu dùng cá nhân yêu sự minh bạch và tính mở trong phần
mềm.
Vì
sao tương lai của ĐTĐM là nguồn mở
Chỉ
như môi trường web và di động đang ôm lấy các công
nghệ nguồn mở, môi trường đám mây sẽ sớm ôm lấy
PMNM nốt. Các dự án như Openstack đang đóng một
vai trò lớn trong việc làm cho môi trường đám mây là
nguồn mở. Openstack là một dự án do NASA và Rackspace
Cloud sáng lập ra để phát triển một hệ điều hành
ĐTĐM nguồn mở có thể chạy trong các phần cứng tiêu
chuẩn. Điều này có thể cho phép bất kỳ ai phân phối
các dịch vụ ĐTĐM cho những người khác. Nhiều công ty
nổi tiếng, như Dell, AMD, Intel, … cũng đang hỗ trợ dự
án này. Nó đã tạo thành một cộng đồng dễ chịu các
lập trình viên cá nhân và các tổ chức khắp trên thế
giới. Sự hăm hở của những người khổng lồ về công
nghệ này, các tổ chức nhỏ và các lập trình viên cá
nhân có khả năng tạo thành một hệ điều hành đám mây
nguồn mở có khả năng mở rộng phạm vi khổng lồ chỉ
ra rằng môi trường đám mây sẽ sớm ôm lấy các công
nghệ nguồn mở.
The
Linux operating system running on Web servers is a great example of
the success of open-source software. The ability of Linux to be
customized has made it popular among the developer community. It is
because of the openness of Linux servers that they are highly stable
and scalable. Enterprise-level applications love to run on Linux
servers. We can learn a similar lesson from the Android mobile
operating system. When iOS was consuming the huge mobile market, no
one thought that an open-source mobile operating system could snatch
such a market share. These two operating systems prove that
enterprises and individual consumers love transparency and openness
in software.
Why
the Future of Cloud Computing Is Open-Source
Just
like Web and mobile space is embracing open-source technologies,
cloud space will soon be embracing open-source software, too.
Projects such as Openstack are playing a great role in making the
cloud space open-source. Openstack is a project founded by NASA and
Rackspace Cloud to develop an open-source cloud computing operating
system that can run on standard hardware. This would allow anyone to
deliver cloud computing services to others. Many renowned companies,
such as Dell, AMD, Intel, etc., are also supporting this project. It
has formed a nice community of individual developers and
organizations around the world. This eagerness of the technology
giants, small organizations and individual developers alike to make a
massively scalable open-source cloud operating system shows that
cloud space will soon be embracing open-source technologies.
By
Seth Bernstein
Dịch: Lê Trung Nghĩa
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.