Ủy ban châu Âu muốn nghe từ bạn về “Mở Giáo dục ra”

-->

European Commission wants to hear from you on “Opening Up Education”

Timothy Vollmer, August 27th, 2012

Theo: http://creativecommons.org/weblog/entry/33832

Bài được đưa lên Internet ngày: 27/8/2012

Ủy ban châu Âu đã mở một khoảng thời gian tư vấn công khai về chủ đề “Mở giáo dục ra”. Mục đích của tư vấn này là để khai thác nhu cầu được thừa nhận cho hành động của EU thúc đẩy sử dụng các Tài nguyên Giáo dục Mở - OER (Open Education Resources) và các CNTT-TT trong giáo dục. Các bên tham gia đóng góp có quan tâm (bao gồm các tổ chức, các cơ quan nhà nước, các công dân) có thể hoàn tất bảng các câu hỏi về tư vấn này.

Từ tài liệu tóm tắt:

Trong khi OER và sử dụng CNTT-TT trong giáo dục là cao trong chương trình nghị sự của các nhà hoạch định chính sách trong môi trường giáo dục, thì OER và CNTT-TT còn chưa đạt được ngưỡng tới hạn qua các năm đối với EU và các quốc gia thành viên, nhưng theo một cách thức ngắn hạn, bị phân mảnh, không có viễn cảnh tương lai cho tính bền vững về lâu dài. Một sáng kiến toàn diện ở mức EU có thể đáp ứng được mục đích, phạm vi và độ phức tạp của những thách thức đó, và trả lời được cho yêu cầu ngày một gia tăng gắn vào với OER và CNTT-TT để hiện đại hóa giáo dục. Một chiến lược như vậy có thể đưa ra một sự thúc đẩy đáng kể để cải thiện cách mà các nội dung giáo dục được sản xuất, được truy cập và được sử dụng để dạy, học hoặc kết nối với các đồng nghiệp ngang hàng.

Giai đoạn tư vấn sẽ kết thúc vào ngày 13/11/2012. Tiếp sau Tuyên bố về OER của UNESCO tháng 06/2012, tư vấn của EU có thể là một động cơ có năng suất cho việc tiếp tục khai thác và hỗ trợ cho Giáo dục Mở tại châu Âu và khắp trên thế giới.

The European Commission has opened a public consultation period on the topic of “Opening Education.” The objective of the consultation is to explore the perceived need for EU action to promote the use of Open Educational Resources (OER) and of Information Communication Technologies (ICT) in education. Interested stakeholders (including organizations, public bodies, citizens) can complete the questionnaire on this consultation.

From the summary document (PDF):

While OER and the use of ICT in education are high on the agenda of policy makers in the educational sphere, OER and ICT have not yet reached a critical threshold to be fully exploited across all education and training sectors. Several actions have been undertaken over the years by the EU and Member States, but in a fragmented, short-term manner, without prospects for long-term sustainability. A comprehensive initiative at EU level could match the scope, size and complexity of the challenges, and respond to the increasing demand to tap into the potential of OER and ICT to modernize education. Such a strategy could provide a significant push to improve the way educational content is produced, accessed and used to teach, learn or connect with peers.

The consultation period ends 13 November 2012. Following on from the June 2012 UNESCO OER Declaration, the EU consultation can be a productive vehicle for continuing the exploration of and support for Open Education in Europe and around the world.

Dịch: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com