Thứ Năm, 4 tháng 6, 2026

Tài nguyên bổ sung. Độc giả của Giáo dục mở


Additional Resources

An Open Education Reader


https://openedreader.org/

Tập sách này bao gồm tuyển tập các bài đọc về giáo dục mở kèm theo bình luận. Ban đầu, nó được biên soạn cho khóa học IPT 515R Giới thiệu về Giáo dục Mở, một khóa học sau đại học tại Đại học Brigham Young ở Hoa Kỳ.

Một loạt các chủ đề được đề cập trong cuốn sách, bao gồm nền tảng lý thuyết về tính mở cũng như ứng dụng các phương pháp mở trong nhiều loại Tài nguyên Giáo dục Mở (OER) và các khía cạnh như mô hình kinh doanh.

---------------------------------------------------

Thừa nhận: 

Nội dung này được dịch từ tài liệu của các tác giả: Farrow, R. (ed.), Weller, M., Pitt, R., Iniesto, F., Algers, A., Almousa, S., Baas, M., Bentley, P., Bozkurt, A., Butler, W., Cardoso, P., Chtena., N., Cox, G., Czerwonogora, A., Dabrowski, M.T., Derby, R., DeWaard, H., Elias, T., Essmiller, K., Funk, J., Hayman, J., Helton, E., Huth, K., Hutton, S. C., Iyinolakan, O., Johnson, K. R., Jordan, K., Kuhn, C., Lambert, S., Mittelmeier, J., Nagashima, T., Nerantzi, C., O’Reilly, J., Paskevicius, M., Peramunugamage, A., Pete, J., Power, V., Pulker, H., Rabin, E., Rets, I., Roberts, V., Rodés, V., Sousa, L., Spica, E., Vizgirda, V., Vladimirschi, V., & Witthaus, G. (2023). Sổ tay Nghiên cứu Mở của GO-GN.

Mạng lưới Cao học Toàn cầu về Tài nguyên Giáo dục Mở / Trung tâm Nghiên cứu Giáo dục Mở.

https://go-gn.net/gogn_outputs/open-research-handbook/.



 Giấy phép nội dung: CC BY 4.0 Quốc tế

---------------------------------------------------

VỀ TRANG MỤC LỤC

VỀ TRANG CÁC TÀI NGUYÊN BỔ SUNG

---------------------------------------------------

Xem thêm: 

Thứ Tư, 3 tháng 6, 2026

Khóa Thực hành khai thác Tài nguyên Giáo dục Mở - phần lý thuyết, tại Trường Đại học Nguyễn Tất Thành, 04/06/2026


Nhằm triển khai thực hiện Quyết định 1117/QĐ-TTg ngày 25/09/2023 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt “Chương trình xây dựng mô hình nguồn tài nguyên giáo dục mở trong giáo dục đại học” giai đoạn 2025-2030; và Kế hoạch số 1919/KH-BGDĐT ngày 27/12/2024 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về Triển khai Quyết định số 1117/QĐ-TTG nêu trên, cũng như triển khai vào thực tế việc “khai thác, sử dụng tài nguyên giáo dục mở trong hoạt động giáo dục đại học” được nêu ở Điều 26, Khoản 8 của Luật Giáo dục Đại học số 125/2025/QH15 ngày 10/12/2025 của Quốc hội Khóa 15, Trường Đại học Nguyễn Tất Thành tổ chức loạt các lớp Thực hành khai thác Tài nguyên Giáo dục Mở (TNGDM) trong thời gian tới, trong đó phần lý thuyết cho tất cả các giảng viên tham gia các lớp đó được thực hiện trên trực tuyến ngày 04/06/2026.

Tự do tải về các bài trình chiếu cho khóa học tại địa chỉ DOI: https://zenodo.org/records/20540330

X(Tweet): https://x.com/nghiafoss/status/2062367293884318148

Xem thêm:

1. Các khóa thực hành khai thác Tài nguyên Giáo dục Mở ở Trường Đại học Nguyễn Tất Thành trong năm 2025:

2. Các khóa thực hành khai thác Tài nguyên Giáo dục Mở ở Trường Đại học Nguyễn Tất Thành trong năm 2024:

3. Các khóa thực hành khai thác Tài nguyên Giáo dục Mở ở Trường Đại học Nguyễn Tất Thành trước năm 2024:

4. Thông tin bổ sung

Blogger: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com


Thứ Ba, 2 tháng 6, 2026

Tài nguyên bổ sung. Sổ tay hướng dẫn nghiên cứu áp dụng OER


Additional Resources

Guidebook to Research on OER Adoption

http://openedgroup.org/wp-content/uploads/2016/08/OER-Research-Guidebook.pdf

Sổ tay hướng dẫn này cung cấp nền tảng vững chắc về các kỹ thuật để hiểu các khía cạnh khác nhau tác động của Tài nguyên Giáo dục Mở (OER) do các học giả hàng đầu đề xuất. Việc sử dụng phương pháp tiếp caanhj được đề xuất có thể tạo ra dữ liệu có thể so sánh trực tiếp với nhiều nghiên cứu.

Mục đích của sổ thay hướng dẫn này là cung cấp các ý tưởng về cách các giảng viên và những người hỗ trợ họ (ví dụ: các thủ thư, nhà thiết kế hướng dẫn, v.v.) có thể nghiên cứu tác động của việc áp dụng tài nguyên giáo dục mở (OER). Rõ ràng, nghiên cứu giáo dục là một công việc đầy thách thức; sổ tay hướng dẫn này không nhằm mục đích thay thế các khóa học và kinh nghiệm chuyên sâu mà bằng tiến sĩ nghiên cứu giáo dục sẽ cung cấp. Thay vào đó, chúng tôi hy vọng sẽ cung cấp một số gợi ý đơn giản mà những người áp dụng OER có thể thực hiện để giúp họ xác định những gì đã xảy ra do việc áp dụng OER của họ.

Hilton (2016) tóm tắt và phê bình một số nghiên cứu về OER đã được thực hiện và có thể là một nguồn tài liệu bổ sung hữu ích để thiết kế nghiên cứu của riêng bạn. Các bản tóm tắt cập nhật hơn về nghiên cứu tác động của OER có thể được tìm thấy tại http://openedgroup.org/review. Ngoài ra, phụ lục của tài liệu này cung cấp phần tóm tắt các nguyên tắc cơ bản về thiết kế nghiên cứu giáo dục.

---------------------------------------------------

Thừa nhận: 

Nội dung này được dịch từ tài liệu của các tác giả: Farrow, R. (ed.), Weller, M., Pitt, R., Iniesto, F., Algers, A., Almousa, S., Baas, M., Bentley, P., Bozkurt, A., Butler, W., Cardoso, P., Chtena., N., Cox, G., Czerwonogora, A., Dabrowski, M.T., Derby, R., DeWaard, H., Elias, T., Essmiller, K., Funk, J., Hayman, J., Helton, E., Huth, K., Hutton, S. C., Iyinolakan, O., Johnson, K. R., Jordan, K., Kuhn, C., Lambert, S., Mittelmeier, J., Nagashima, T., Nerantzi, C., O’Reilly, J., Paskevicius, M., Peramunugamage, A., Pete, J., Power, V., Pulker, H., Rabin, E., Rets, I., Roberts, V., Rodés, V., Sousa, L., Spica, E., Vizgirda, V., Vladimirschi, V., & Witthaus, G. (2023). Sổ tay Nghiên cứu Mở của GO-GN.

Mạng lưới Cao học Toàn cầu về Tài nguyên Giáo dục Mở / Trung tâm Nghiên cứu Giáo dục Mở.

https://go-gn.net/gogn_outputs/open-research-handbook/.



 Giấy phép nội dung: CC BY 4.0 Quốc tế

---------------------------------------------------

VỀ TRANG MỤC LỤC

VỀ TRANG CÁC TÀI NGUYÊN BỔ SUNG

---------------------------------------------------

Xem thêm: 

Thứ Hai, 1 tháng 6, 2026

Tài nguyên bổ sung. Khung COUP


Additional Resources

COUP Framework

Khung COUP là phương pháp của Nhóm Giáo dục Mở (Open Education Group) để nghiên cứu tác động của tài nguyên giáo dục mở (như sách giáo khoa mở) và phương pháp sư phạm mở trong giáo dục trung học và sau trung học. COUP là viết tắt của:

  • Chi phí (Cost)

  • Kết quả (Outcomes)

  • Sử dụng (Usage)

  • Nhận thức (Perception)

Chi phí

Việc áp dụng Tài nguyên Giáo dục Mở (OER) có thể tác động đến một loạt các chỉ số tài chính và chi phí đối với sinh viên và các tổ chức. Những người ủng hộ OER thường tuyên bố rằng việc sử dụng các tài nguyên này thay vì sách giáo khoa truyền thống của nhà xuất bản hoặc tài liệu kỹ thuật số sẽ giúp sinh viên tiết kiệm tiền trong bối cảnh sau trung học và giúp các tổ chức tiết kiệm tiền trong bối cảnh K-12. Cũng có thể có những tác động tài chính khác, chẳng hạn như thay đổi doanh thu của nhà sách và doanh thu học phí. Phần Chi phí cung cấp bằng chứng thực nghiệm về quy mô và hướng tác động tài chính của việc áp dụng Tài nguyên Giáo dục Mở (OER):

  • Chi phí sách giáo khoa được chỉ định trước đây

  • Các mô hình phí hỗ trợ OER

  • Thay đổi doanh thu của nhà sách trong khuôn viên trường

  • Thay đổi doanh thu học phí do thay đổi tỷ lệ bỏ học

  • Thay đổi doanh thu học phí do thay đổi cường độ tuyển sinh

  • Thay đổi doanh thu học phí do thay đổi tỷ lệ duy trì học tập

  • Thay đổi khả năng tiếp cận nguồn tài trợ dựa trên hiệu suất do thay đổi tỷ lệ bỏ học, cường độ tuyển sinh và tỷ lệ duy trì học tập

Kết quả

Theo quan niệm dân gian "tiền nào của nấy", một số cá nhân và tổ chức lo ngại rằng việc học tập của sinh viên sẽ bị ảnh hưởng khi sinh viên sử dụng các tài nguyên miễn phí, được cấp phép mở thay vì sách giáo khoa giá 200 đô la.

Những người ủng hộ Tài nguyên Giáo dục Mở (OER) cho rằng việc sử dụng các tài nguyên này thay vì sách giáo khoa truyền thống của nhà xuất bản hoặc tài liệu kỹ thuật số sẽ làm tăng khả năng tiếp cận của sinh viên tới các tài liệu học tập quan trọng và mở rộng quyền tự do học thuật của giảng viên, từ đó cải thiện kết quả học tập của sinh viên. Phần nghiên cứu về Kết quả của chúng tôi cung cấp bằng chứng thực nghiệm về quy mô và hướng tác động của việc áp dụng OER đến việc học tập:

  • Thay đổi tỷ lệ sinh viên đạt điểm C trở lên

  • Thay đổi tỷ lệ hoàn thành khóa học

  • Thay đổi tỷ lệ bỏ học

  • Thay đổi cường độ đăng ký học

  • Thay đổi tỷ lệ duy trì học tập

  • Thay đổi tỷ lệ đạt được các mốc tiến độ (ví dụ: 15 tín chỉ đầu tiên)

  • Thay đổi tỷ lệ tốt nghiệp

Sử dụng

Các quyền được giấy phép mở cấp cho phép sinh viên sử dụng Tài nguyên Giáo dục Mở (OER) theo nhiều cách mới lạ – ví dụ, cập nhật sách giáo khoa lịch sử dựa trên các sự kiện gần đây. Tương tự, các quyền được giấy phép mở cấp cho phép giáo viên tham gia vào các thực hành phương pháp sư phạm mới. Những người ủng hộ OER thường khẳng định rằng sự cải thiện kết quả học tập của sinh viên sẽ có mối tương quan cao với mức độ mà sinh viên và giảng viên thực hiện các quyền được OER cung cấp. Phần nghiên cứu về Sử dụng của chúng tôi cung cấp bằng chứng thực nghiệm về cách thức giảng viên và sinh viên sử dụng OER và mức độ ảnh hưởng đến kết quả học tập có sự tương quan với những cách sử dụng này. Chúng tôi cụ thể hóa ý tưởng về việc "thực hiện các quyền được giấy phép mở cấp" bằng cách xác định mức độ mà sinh viên và giảng viên tham gia vào các hoạt động được mô tả trong mô hình DIME về thích ứng OER:

  • Xóa tài liệu khỏi OER

  • Chèn tài liệu mở khác vào bên trong OER

  • Di chuyển tài liệu xung quanh trong OER

  • Chỉnh sửa tài liệu trong OER

Nhận thức

Giảng viên và sinh viên nghĩ gì và cảm nhận như thế nào về Tài nguyên Giáo dục Mở (OER)? Họ đánh giá hiệu quả của chúng so với sách giáo khoa truyền thống ra sao? Về tính chặt chẽ và phạm vi bao quát? Họ có thấy định dạng, cấu trúc và các tính năng thiết kế khác dễ sử dụng không? Hay gây khó chịu? Còn các bên liên quan khác, như phụ huynh hoặc các nhà hoạch định chính sách thì sao – họ có suy nghĩ và cảm nhận như thế nào về OER? Phần nghiên cứu về Nhận thức của chúng tôi cung cấp câu trả lời dựa trên bằng chứng thực nghiệm cho những câu hỏi này.

Tài liệu bổ sung (Additional resources):

  • Wiley (2019) has provided a calculator for assessing the impact of adopting OER

https://impact.lumenlearning.com/

  • “Faculty Planning” by Open Education Consortium, licensed under CC BY 4.0

https://www.cccoer.org/planning/department-plans/

  • “Guidebook to Research on Open Educational Resources Adoption” by Open Education Group, licensed under CC BY 4.0

http://openedgroup.org/wp-content/uploads/2016/08/OER-Research-Guidebook.pdf

  • “The COUP Framework” by Open Education Group, licensed under CC BY 4.0

http://openedgroup.org/coup

---------------------------------------------------

Thừa nhận: 

Nội dung này được dịch từ tài liệu của các tác giả: Farrow, R. (ed.), Weller, M., Pitt, R., Iniesto, F., Algers, A., Almousa, S., Baas, M., Bentley, P., Bozkurt, A., Butler, W., Cardoso, P., Chtena., N., Cox, G., Czerwonogora, A., Dabrowski, M.T., Derby, R., DeWaard, H., Elias, T., Essmiller, K., Funk, J., Hayman, J., Helton, E., Huth, K., Hutton, S. C., Iyinolakan, O., Johnson, K. R., Jordan, K., Kuhn, C., Lambert, S., Mittelmeier, J., Nagashima, T., Nerantzi, C., O’Reilly, J., Paskevicius, M., Peramunugamage, A., Pete, J., Power, V., Pulker, H., Rabin, E., Rets, I., Roberts, V., Rodés, V., Sousa, L., Spica, E., Vizgirda, V., Vladimirschi, V., & Witthaus, G. (2023). Sổ tay Nghiên cứu Mở của GO-GN.

Mạng lưới Cao học Toàn cầu về Tài nguyên Giáo dục Mở / Trung tâm Nghiên cứu Giáo dục Mở.

https://go-gn.net/gogn_outputs/open-research-handbook/.



 Giấy phép nội dung: CC BY 4.0 Quốc tế

---------------------------------------------------

VỀ TRANG MỤC LỤC

VỀ TRANG CÁC TÀI NGUYÊN BỔ SUNG

---------------------------------------------------

Xem thêm: 

Chủ Nhật, 31 tháng 5, 2026

Tài nguyên bổ sung. Bộ công cụ Nghiên cứu Tài nguyên Giáo dục Mở (OER)


Additional Resources

OER Research Toolkit

Bộ công cụ nghiên cứu OER được Nhóm Giáo dục Mở (Open Education Group) cung cấp. Nhóm Giáo dục Mở là một nhóm nghiên cứu liên ngành (1) tiến hành nghiên cứu thực nghiệm, nghiêm túc và độc đáo về tác động của việc áp dụng OER đối với một loạt các kết quả giáo dục và (2) thiết kế và chia sẻ các khung phương pháp luận và khái niệm để nghiên cứu tác động của việc áp dụng OER. Họ cũng giảng dạy các khóa học về các chủ đề liên quan đến giáo dục mở.

Bộ công cụ nghiên cứu OER bao gồm Sổ tay hướng dẫn nghiên cứu OER (OER Research Guidebook) và một số tài nguyên bổ sung. Chúng tôi sao chép các liên kết đến nội dung ở đây. Bạn cũng có thể tìm thấy các ví dụ về nghiên cứu do nhóm thực hiện tại https://openedgroup.org/publications.

  • Sổ tay Nghiên cứu OER (OER Research Guidebook)

https://openedgroup.org/wp-content/uploads/2016/08/OER-Research-Guidebook.pdf

  • Khảo sát Sinh viên của Nhóm Giáo dục Mở (Open Education Group Student Survey)

https://openedgroup.org/wp-content/uploads/2016/08/Bliss-Student-Survey.docx

  • Khảo sát Giáo viên của Nhóm Giáo dục Mở (Open Education Group Faculty Survey)

https://openedgroup.org/wp-content/uploads/2016/08/Bliss-Student-Survey.docx

  • Khảo sát Giáo viên (Faculty Survey)

https://openedgroup.org/wp-content/uploads/2016/08/Selection_of_required_course_materials_A_faculty_survey_survey_questions-1.docx

  • Khảo sát Sinh viên của OER Hub (OER Hub Student Survey)

https://openedgroup.org/wp-content/uploads/2016/08/OER_Hub_Student.pdf

  • Khảo sát Giáo viên của OER Hub (OER Hub Faculty Survey)

https://openedgroup.org/wp-content/uploads/2016/08/OER_Hub_Teacher.pdf

  • Bảng câu hỏi cho Sách giáo khoa Mở Kỹ thuật số (Digital Open Textbook Questionnaire)

https://openedgroup.org/wp-content/uploads/2016/08/Digital-open-textbook-questionnaire.docx

  • Mẫu Template thu thập dữ liệu mẫu với các định nghĩa (Sample Data Collection Template with Definitions)

https://docs.google.com/spreadsheets/d/13QSEg7YSEUsR7CyNKORMssCto9xCscPt2p0nqYAsDlg/

---------------------------------------------------

Thừa nhận: 

Nội dung này được dịch từ tài liệu của các tác giả: Farrow, R. (ed.), Weller, M., Pitt, R., Iniesto, F., Algers, A., Almousa, S., Baas, M., Bentley, P., Bozkurt, A., Butler, W., Cardoso, P., Chtena., N., Cox, G., Czerwonogora, A., Dabrowski, M.T., Derby, R., DeWaard, H., Elias, T., Essmiller, K., Funk, J., Hayman, J., Helton, E., Huth, K., Hutton, S. C., Iyinolakan, O., Johnson, K. R., Jordan, K., Kuhn, C., Lambert, S., Mittelmeier, J., Nagashima, T., Nerantzi, C., O’Reilly, J., Paskevicius, M., Peramunugamage, A., Pete, J., Power, V., Pulker, H., Rabin, E., Rets, I., Roberts, V., Rodés, V., Sousa, L., Spica, E., Vizgirda, V., Vladimirschi, V., & Witthaus, G. (2023). Sổ tay Nghiên cứu Mở của GO-GN.

Mạng lưới Cao học Toàn cầu về Tài nguyên Giáo dục Mở / Trung tâm Nghiên cứu Giáo dục Mở.

https://go-gn.net/gogn_outputs/open-research-handbook/.



 Giấy phép nội dung: CC BY 4.0 Quốc tế

---------------------------------------------------

VỀ TRANG MỤC LỤC

VỀ TRANG CÁC TÀI NGUYÊN BỔ SUNG

---------------------------------------------------

Xem thêm: 

Thứ Sáu, 29 tháng 5, 2026

Khóa tập huấn: “Thực hành khai thác Tài nguyên Giáo dục Mở” - phần lý thuyết, tại Trường Cao đẳng Nghề TP. Hồ Chí Minh, 29/05/2026


Ngày 29/05/2026, Văn phòng đại diện Hiệp hội Giáo dục Nghề nghiệp Việt Nam tại TP. Hồ Chí Minh và Trường Cao đẳng Nghề TP. Hồ Chí Minh tổ chức khóa tập huấn: “Thực hành khai thác Tài nguyên Giáo dục Mở” - phần lý thuyết cho khoảng 100 cán bộ giảng viên của nhà trường.



Cũng trong ngày còn có các sự kiện giữa nhà trường với các đơn vị đối tác: (1) Chương trình trao tặng Chatbot tư vấn hướng nghiệp tuyển sinh; và (2) Lễ ký kết biên bản ghi nhớ hợp tác liên kết đào tạo thực hành - thực tập gắn với nhu cầu doanh nghiệp.

Tải xuống tài liệu khóa tập huấn tại địa chỉ: https://www.dropbox.com/scl/fi/51bctfb5oj9rckrjz9z75/OER_Comp_TFT_V4-AI_TVET.pdf

X (Tweet): https://x.com/nghiafoss/status/2060339145550270594

Xem thêm:

Blogger: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com

Thứ Tư, 27 tháng 5, 2026

Tài nguyên bổ sung. Đám mây kiến thức Tài nguyên Giáo dục Mở (OER)


Additional Resources

OER Knowledge Cloud


Là một nguồn tài nguyên thiết yếu cho các nhà nghiên cứu về giáo dục mở, Đám mây Kiến thức OER - OER Knowledge Cloud (https://www.oerknowledgecloud.org/) là một cơ sở dữ liệu và kho lưu trữ các bài báo nghiên cứu được tuyển chọn kỹ lưỡng.

Hơn 2700 ấn phẩm có trong Đám mây này, phần lớn đến từ hoạt động học thuật trong hai mươi năm qua. Bạn có thể khám phá theo chủ đề, theo địa lý, theo năm xuất bản hoặc theo tác giả.


Dữ liệu trên Đám mây bao gồm các bản ghi có thể tìm kiếm được của các bài báo tạp chí (ví dụ: các bài báo trên tạp chí định kỳ), báo cáo (ví dụ: từ chính phủ hoặc ngành công nghiệp), sách hoặc các tài liệu khác ở bất kỳ phương tiện nào. Các tài liệu này có sẵn trực tiếp từ kho lưu trữ trên Đám mây hoặc thông qua các liên kết đến nguồn của chúng. Thư viện Đại học Athabasca cung cấp Đám mây Kiến thức OER (OER Knowledge Cloud) như một kho lưu trữ cho tất cả dữ liệu liên quan đến tài nguyên giáo dục mở và là nguồn cung cấp bản sao điện tử của nhiều tài liệu tham khảo.

Các tài liệu trên Đám mây sẽ có giá trị lâu dài đối với cộng đồng OER gồm các nhà nghiên cứu và học giả, ngành công nghiệp và chính phủ, nhà văn, nhà sử học, nhà báo và người học không chính quy. Bằng cách cung cấp quyền truy cập miễn phí vào các sáng kiến nghiên cứu, dữ liệu và thông tin khác về tất cả các khía cạnh của tài nguyên giáo dục mở, OER Knowledge Cloud tăng cường cơ hội nghiên cứu và quyền truy cập tới kiến thức, loại bỏ các rào cản, mở rộng học thuật và giúp nghiên cứu trở nên dễ tiếp cận với tất cả mọi người.

---------------------------------------------------

Thừa nhận: 

Nội dung này được dịch từ tài liệu của các tác giả: Farrow, R. (ed.), Weller, M., Pitt, R., Iniesto, F., Algers, A., Almousa, S., Baas, M., Bentley, P., Bozkurt, A., Butler, W., Cardoso, P., Chtena., N., Cox, G., Czerwonogora, A., Dabrowski, M.T., Derby, R., DeWaard, H., Elias, T., Essmiller, K., Funk, J., Hayman, J., Helton, E., Huth, K., Hutton, S. C., Iyinolakan, O., Johnson, K. R., Jordan, K., Kuhn, C., Lambert, S., Mittelmeier, J., Nagashima, T., Nerantzi, C., O’Reilly, J., Paskevicius, M., Peramunugamage, A., Pete, J., Power, V., Pulker, H., Rabin, E., Rets, I., Roberts, V., Rodés, V., Sousa, L., Spica, E., Vizgirda, V., Vladimirschi, V., & Witthaus, G. (2023). Sổ tay Nghiên cứu Mở của GO-GN.

Mạng lưới Cao học Toàn cầu về Tài nguyên Giáo dục Mở / Trung tâm Nghiên cứu Giáo dục Mở.

https://go-gn.net/gogn_outputs/open-research-handbook/.



 Giấy phép nội dung: CC BY 4.0 Quốc tế

---------------------------------------------------

VỀ TRANG MỤC LỤC

VỀ TRANG CÁC TÀI NGUYÊN BỔ SUNG

---------------------------------------------------

Xem thêm: