Các công cụ ghi màn hình có thể giúp bạn làm nhanh các hướng dẫn co lớp học hoặc trình bày trực tuyến.
2 free desktop recording tools to try: SimpleScreenRecorder and Kazam
Desktop recording tools can help you whip up tutorials for the classroom or online demonstrations.
Posted
26 Oct 2016 Don
Watkins
Bài
được đưa lên Internet ngày: 26/10/2016
Một
bức ảnh có lẽ đáng giá hơn cả ngàn từ, nhưng một
bài trình bày bằng video
có thể tiết kiệm được nhiều lời. Tôi là người
học qua việc nhìn, nên việc thấy được cách làm thứ
gì đó là rất hữu ích trong giáo dục của tôi. Tôi đã
thấy là các học sinh hưởng lợi từ việc nhìn thấy
chính xác cách mà ứng dụng được cấu hình hoặc cách
mà mẩu mã nguồn được viết ra. Bộ ghi màn hình máy
tính là các công cụ tuyệt vời cho việc tạo ra các
video hướng
dẫn. Trong bài viết này, tôi sẽ xem xét 2 bộ ghi màn
hình máy tính tự do nguồn mở: SimpleScreenRecorder
and Kazam.
A
picture might be worth a thousand words, but a video demonstration
can save a lot of talking. I'm a visual learner, so seeing how to do
something has been very helpful in my education. I've found that
students benefit from seeing exactly how an application is configured
or how a code snippet is written. Desktop screen recorders are great
tools for creating instructional videos. In this article, I'll look
at two free, open source desktop screen recorders:
SimpleScreenRecorder
and Kazam.
SimpleScreenRecorder
SimpleScreenRecorder
cho phép
bạn dễ dàng ghi lại hành động trên máy tính. Nó có
giao diện trực quan và khả năng ghi ở định dạng MP4,
OGG, Matroska,
hoặc WebM.
SimpleScreenRecorder được phát
hành theo giấy phép GPL và chạy trên Linux.
Sau khi cài đặt và khởi tạo chương
trình, bạn có thể dễ dàng cấu hình cho nó để chụp
toàn bộ màn hình, một cửa sổ đặc biệt, hoặc một
vùng lựa chọn. Lựa chọn sau là điều ưa thích của cá
nhân tôi vì nó tập trung sự chú ý của người học vào
chính xác nơi tôi muốn họ nhìn vào. Bạn có thể ghi có
con trỏ hay không, tinh chỉnh kích cỡ khung, kích cỡ
video, và
tinh chỉnh tiếng nền, bao gồm cả 3 lựa chọn: ALSA,
JACK, và PulseAudio. Tỷ lệ khung video mặc định là 30fps.
Vì
SimpleScreenRecorder sử dụng các thư viện libav/ffmpeg để
mã hóa, nó hỗ trợ nhiều định dang tệp và mã video.
Các hồ sơ khác nhau có thể được sử dụng (các hồ sơ
nhanh hơn ngụ ý kích cỡ tệp lớn hơn), bao gồm YouTube,
LiveStream (1.000 kbps), LiveStream (2000kbps),
LiveStream (3000 kbps), và chất lượng cao ở khoảng giữa.
SimpleScreenRecorder
lets you easily record desktop action. It has an untuitive interface
and the ability to record in MP4, OGG, Matroska,
or WebM
format. SimpleScreenRecorder is released under the Gnu Public License
and runs on Linux.
After
installing and launching the program, you can easily configure it to
capture the whole desktop, a specific window, or a select area. The
latter is my personal favorite because it focuses the learner's
attention on exactly where I want them to look. You can record the
cursor or not, adjust the frame rate, scale the video, and adjust the
audio backend, which includes three options: ALSA, JACK, and
PulseAudio. Video frame rate defaults to 30fps.
Because
SimpleScreenRecorder uses libav/ffmpeg libraries for encoding, it
supports a variety of file formats and video codecs. Different
profiles can be used (faster profiles mean bigger file sizes),
including YouTube, LiveStream (1000kbps), LiveStream (2000kbps),
LiveStream (3000 kbps), and high-quality intermediate.
Sau
khi bạn đã cấu hình được hệ thống của
bạn, việc ghi là dễ dàng. Bạn có thể hoặc nháy
núm Start recording (Bắt đầu ghi) hoặc sử
dụng lựa chọn phím nóng.
After
you've configured your system, recording is easy. You can either
click on the Start recording button or use a selection hot
key.
Nhắc
bằng âm thanh cũng có thể được kích hoạt, nó là tính
năng hay cho phép bạn biết khi nào thì việc ghi bắt đầu
và kết thúc. Một khi việc ghi được hoàn thành, tệp đó
có thể được sửa hoặc được tải lên YouTube,
Vimeo, hoặc một hệ thống quản lý học tập trong giáo
dục.
SimpleScreenRecorder
có tài
liệu tốt trên website của nó, bao gồm cả các gợi
ý cấu hình, ghi, và tải lên, cũng như các chỉ dẫn cài
đặt cho các phát tán Linux
khác nhau.
Sound
notification can also be enabled, which is a nice feature that lets
you know when the recording begins and ends. Once the recording is
completed, the file can edited or uploaded to YouTube, Vimeo, or an
educational learning management system.
SimpleScreenRecorder
has great documentation on its website, which includes tips for
configuration, recording, and uploading, as well as installation
instructions for various Linux distributions.
Kazam
Bộ
ghi màn hình máy tính Kazam được phát hành theo giấy phép
GPL và, giống như SimpleScreenRecorder, là dễ dàng để sử
dụng và chào giao diện trực quan. Sau khi bạn cài đặt
và khởi động chương trình, bạn có thể cấu hình cho
nó để chụp toàn bộ màn hình máy tính, một cửa sổ
nhất định, hoặc một vùng được chọn. Việc ghi một
vùng được chọn của màn hình có thể là hữu dụng vì
nó tập trung sự chú ý của người học vào chính xác
nơi bạn muốn họ nhìn vào. Bạn cũng có thể chụp sự
di chuyển của con trỏ chuột. Tôi thích Kazam vì cũng có
khả năng chụp chậm, điều có thể hữu dụng khi ghi các
hướng dẫn.
Việc
thiết lập cấu hình các sở thích là dễ dàng theo thực
đơn File | Preferences, và các nguồn ghi âm thanh có
thể được chọn để gồm cả người nói và micro. Việc
đếm ngược cũng có thể tắt đi.
The
Kazam desktop screen recorder is also released under the Gnu Public
License and, like SimpleScreenRecorder, it is easy to use and offers
an intuitive interface. After you install and launch the program, you
can configure it to capture the whole desktop, a specific window, or
a select area. Recording a select area of a screen can come in handy
because it focuses the learner's attention on exactly where you want
them to look. You can capture the mouse pointer movement, too. I like
that Kazam also has the ability to delay the capture, which can come
in useful when recording tutorials.
Configuring
preferences is easy under the File | Preferences menu,
and audio capture sources can be selected to include speakers and
microphone. Countdown splash can be turned off, too.
Thẻ
thứ 2 của các sở thích là dành cho việc lựa chọn các
sở thích video.
Kích cỡ khung mặc định là 15fps. Ghi mặc định được
thiết lập về H264(MP4), nhưng cũng có cả các định dạng
khác, như VP8(WEBM),
HUFFYUV, LosslessJPEG, và RAW AVI. Lưu tiệp tự động được
kích hoạt mặc định, cùng với thư mục tự chọn nơi
mà các video
được lưu
và tiếp đầu từ của tên tệp mặc định, điều do
người
sử dụng thiết
lập.
The
second tab of preferences is for selecting video preferences. Frame
rate defaults to 15fps. The default recording is set to H264(MP4),
but there are other formats available, such as VP8(WEBM), HUFFYUV,
LosslessJPEG, and RAW AVI. Automatic file saving is enabled by
default, along with the self-selected directory where videos are
saved and a default file-name prefix, which is user-configurable.
Việc
cấu hình để chụp màn hình là dễ dàng. Tiếng nói cửa
chớp được bật mặc định, và dạng cửa chớp có thể
là tự chọn và bao gồm cả mặc định của Nikon D80 hoặc
Canon 7D. Lưu tệp là tự động, trừ phi có lựa chọn
khác.
Configuring
the screenshot is easy. The shutter sound is on by default, and the
shutter type can be self-selected and includes the default Nikon D80
or Canon 7D. File saving is automatic unless otherwise selected.
Các
bản chụp màn hình được lưu giữ dễ dàng vào thư mục
bạn lựa chọn, và tệp đó sẵn sàng để tải lên site
chia sẻ ưa thích của bạn hoặc hệ thống quản lý học
tập của bạn.
Đây
là việc làm cho phòng học và chỉ dẫn của bạn sử
dụng máy tính Linux
và các bộ ghi màn hình máy tính tốt! Đâu là các
công cụ và mẹo ghi màn hình khác là hữu dụng trong lớp
học của bạn? Hãy cho tôi biết về chúng trong các bình
luận nhé.
Screencasts
are easily saved to a directory of your choice, and the file is ready
to upload to your favorite sharing site or your learning management
system.
Here's
to flipping your classroom and instruction using a Linux computer and
either of these great desktop screen recorders! What other screen
recording tools and tricks are useful in your classroom? Let me know
about them in the comments.
Dịch:
Lê Trung Nghĩa
