Báo cáo đánh giá nhu cầu của CC về các công cụ thuộc phạm vi công cộng trong lĩnh vực di sản văn hóa hé lộ những hiểu biết quan trọng.

Melies color Voyage dans la lune, by Georges Méliès, Public Domain.

CC Needs Assessment Report on Public Domain Tools in Cultural Heritage Sector Unveils Key Insights

Posted 23 February 2023 by Brigitte Vézina

Theo: https://creativecommons.org/2023/02/23/cc-needs-assessment-report-on-public-domain-tools-in-cultural-heritage-sector-unveils-key-insights/

Bài được đưa lên Internet ngày: 23/02/2023

Hôm nay, Creative Commons tự hào công bố báo cáo Đánh giá Nhu cầu mang tên "Các Công cụ Phạm vi công cộng của Creative Commons có phù hợp với mục đích trong lĩnh vực Di sản Văn hóa hay không?".

Từ ngày 1 tháng 1 (Ngày Phạm vi công cộng) đến ngày 15 tháng 2 năm 2022, chúng tôi đã tiến hành một cuộc khảo sát trực tuyến đa ngôn ngữ bằng Google Forms để chia sẻ bảng câu hỏi gồm 50 câu hỏi bằng tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha. Chúng tôi đã nhận được phản hồi từ 133 người thực hành trong lĩnh vực này — làm việc tại các thư viện, bảo tàng, kho lưu trữ và các lĩnh vực khác của văn hóa mở — từ 44 quốc gia khác nhau trên năm châu lục.

Báo cáo này thể hiện một trong nhiều cách mà chúng tôi tại CC nỗ lực hỗ trợ cộng đồng Văn hóa Mở toàn cầu của mình trong việc hiện thực hóa tầm nhìn về việc chia sẻ tốt hơn di sản văn hóa: chúng tôi phát triển và quản lý cơ sở hạ tầng pháp lý, xã hội và kỹ thuật hỗ trợ việc chia sẻ mở có tác động, tạo ra giá trị, công bằng và bền vững. Những hiểu biết thu được từ báo cáo này rất quan trọng trong việc định hướng nỗ lực của chúng tôi nhằm cải thiện khả năng tiếp cận và sử dụng các công cụ phạm vi công cộng của chúng tôi cho cộng đồng di sản văn hóa. Tại CC, chúng tôi cam kết cải thiện khả năng đáp ứng nhu cầu của cộng đồng toàn cầu và hỗ trợ việc chia sẻ tốt hơn, đồng thời việc duy trì các giấy phép và công cụ của chúng tôi, tập trung vào các cộng đồng mà chúng phục vụ, luôn được đặt lên hàng đầu.

Với báo cáo này, chúng tôi thu được những hiểu biết quý giá về các nhu cầu và thách thức đặc thù của cộng đồng di sản văn hóa liên quan đến các công cụ phạm vi công cộng của chúng tôi: dấu hiệu phạm vi công cộng - PDM (Public Domain Mark) và công cụ hiến tặng vào phạm vi công cộng (CC0).

Những phát hiện chính bao gồm:

• Lý do hàng đầu để công khai nội dung là để “tăng cường sự hiện diện, khả năng hiển thị, phạm vi tiếp cận và mức độ liên quan của tổ chức trên trực tuyến”.

• Trong khi khoảng chưa đến một phần ba chia sẻ một phần nhỏ bộ sưu tập với CC0 hoặc PDM, chỉ khoảng 4% chia sẻ toàn bộ bộ sưu tập của họ với một trong hai công cụ này.

• Trang web của CC là nguồn thông tin hàng đầu về các công cụ thuộc phạm vi công cộng của CC.

• Khoảng một phần ba không biết nên sử dụng CC0 hay PDM để phát hành bản sao kỹ thuật số của các mục trong bộ sưu tập.

• 72% nhận thấy các công cụ thuộc phạm vi công cộng của CC có thể tạo ra sự khác biệt trong cách tổ chức chia sẻ bộ sưu tập của mình.

Chúng tôi cũng xác định các lộ trình để giải quyết những nhu cầu đó, với các khuyến nghị chiến lược để hướng dẫn hành động trong tương lai theo bốn bước:

• Bước 1: Tìm hiểu và thấu hiểu cộng đồng toàn cầu của chúng ta tốt hơn

• Bước 2: Nâng cao nhận thức, cung cấp hướng dẫn và xây dựng năng lực

• Bước 3: Khám phá những cải tiến về mặt pháp lý và kỹ thuật đối với các công cụ

• Bước 4: Tìm hiểu những nhu cầu chưa được đáp ứng

Với các khuyến nghị được nêu trong báo cáo này, chúng tôi có vị thế tốt để giải quyết các nhu cầu và thách thức đặc thù của cộng đồng di sản văn hóa, và để tiếp tục sứ mệnh của chúng tôi là thúc đẩy việc chia sẻ tốt hơn và tiếp cận công bằng hơn đối với di sản văn hóa.

ĐỌC TOÀN BỘ TÀI LIỆU

Bạn cũng muốn tham gia? Đừng ngần ngại!

• Trở thành thành viên của Nền tảng Văn hóa Mở CC

• Đăng ký vào danh sách thư của Nền tảng Văn hóa Mở CC

• Tham gia kênh #cc-openglam của Slack

• Tham gia vào lời kêu gọi của Nền tảng Văn hóa Mở CC (CC Open Culture Platform) — thông báo sẽ được đăng trên kênh Slack và danh sách thư

Today Creative Commons is proud to release our report on the Needs Assessment entitled Are the Creative Commons Public Domain Tools Fit-For-Purpose in the Cultural Heritage Sector?.

From 1 January (Public Domain Day) to 15 February 2022, we ran a multilingual online survey using Google Forms to share a 50-question questionnaire in English, French and Spanish. We received responses from 133 field practitioners — working in libraries, museums and archives and other areas of open culture — from 44 different countries on five continents.

This report showcases one of the many ways in which we at CC strive to support our global Open Culture community in realizing a vision for better sharing of cultural heritage: we develop and steward a legal, social, and technical infrastructure that supports open sharing that is impactful, generative, equitable and resilient. The insights gained from this report are crucial in guiding our efforts to improve the accessibility and usability of our public domain tools for the cultural heritage community. At CC, we are committed to improving our response to the needs of our global community and supporting better sharing, and the maintenance of our licenses and tools, focused on the communities they serve, takes center stage.

With this report, we gain valuable insight into the unique needs and challenges of the cultural heritage community with regard to our public domain tools: the public domain mark (PDM) and the public domain dedication tool (CC0).

Key findings include:

• The top reason to release content openly is to “increase the institution’s presence, visibility, reach and relevance online.”

• While about a little less than a third share a small part of the collection with CC0 or PDM, only about 4% share their entire collection with either tool.

• The CC website is by far the number one source of information on CC public domain tools.

• About one third do not know which of CC0 or PDM is better to use to release digital reproductions of items in collections.

• 72% see how CC public domain tools can make a difference in how the institution shares its collection.

We also define pathways to address those needs, with strategic recommendations to guide future actions in four steps:

• Step 1: Get to know and understand our global community better

• Step 2: Raise awareness, offer guidance and build capacity

• Step 3: Explore legal and technical improvements to the tools

• Step 4: Probe unmet needs

With the recommendations outlined in this report, we are well-positioned to address the unique needs and challenges of the cultural heritage community, and to further our mission of promoting better sharing and equitable access to cultural heritage.

READ THE FULL DOCUMENT

Do you also want to get involved? Don’t hesitate!

• Become a member of the CC Open Culture Platform

• Sign up to the CC Open Culture mailing list

• Join the #cc-openglam Slack channel

• Participate in CC Open Culture Platform calls — they are announced in the Slack channel and on the mailing list

Dịch: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com