Thứ Năm, 12 tháng 10, 2017

‘Chỉ dẫn chính sách để phát triển và thúc đẩy truy cập mở’ - bản dịch sang tiếng Việt



Chào mừng các sự kiện MỞ lớn trong tháng 10/2017 với chủ đề:
Tất cả về Truy cập Mở - All About Open Access’!


Đây là tài liệu của tác giả Alma Swan, do UNESCO xuất bản năm 2012.
Thông qua Truy cập Mở - OA (Open Access), các nhà nghiên cứu và các sinh viên từ khắp nơi trên thế giới giành được sự truy cập gia tăng tới tri thức, các xuất bản phẩm nhận được sự trực quan và độc giả lớn hơn, và ảnh hưởng tiềm tàng của nghiên cứu được nâng cao. Sự truy cập được gia tăng tới, và chia sẻ tri thức dẫn tới các cơ hội vì sự phát triển kinh tế và xã hội bình đẳng, đối thoại liên văn hóa, và có tiềm năng làm bật dậy sự đổi mới. Chiến lược OA của UNESCO đã được Ban Điều hành thông qua vào phiên họp thứ 187 của nó và tiếp đó được Hội nghị Toàn thể lần thứ 36 áp dụng đã xác định tư vấn chính sách từ dưới lên trên tới các Quốc gia Thành viên trong lĩnh vực OA như là ưu tiên cốt lõi, trong số các vấn đề khác… Tôi tin tưởng rằng tài liệu toàn diện này sẽ là hữu dụng to lớn cho những người làm chính sách ở các mức quốc gia và quốc tế”.
Jānis Kārkliņš
Trợ lý Tổng giám đốc về Thông tin và Truyền thông, UNESCO


Bạn có thể tải về bản dịch tiếng Việt có 157 trang tại địa chỉ: https://www.dropbox.com/s/t0pw2yrsfludxp5/215863e-Vi-04102017.pdf?dl=0




Blogger: Lê Trung Nghĩa

Thứ Tư, 11 tháng 10, 2017

'Tính tương hợp và truy xuất’ - bản dịch sang tiếng Việt



Chào mừng các sự kiện MỞ lớn trong tháng 10/2017 với chủ đề:
Tất cả về Truy cập Mở - All About Open Access’!


Đây là quyển thứ cuối cùng trong bộ 4 quyển sách chỉ dẫn về truy cập mở do UNESCO xuất bản năm 2015 cho các trường thư viện trên toàn thế giới để hướng tới truy cập mở đối với các tài liệu và, ngày càng gia tăng, cả dữ liệu nghiên cứu, đặc biệt là các nghiên cứu được cấp vốn nhà nước.
Quyển này tập trung vào các vấn đề tính tương hợp, mô tả tài nguyên và cả sự truy xuất thông tin trong ngữ cảnh của các tài nguyên truy cập mở. Mục đích là để giúp bạn hiểu được các vấn đề tính tương hợp, truy cập vĩnh viễn, tầm quan trọng của các tiêu chuẩn, và sự tích hợp các sản phẩm khác nhau trong xây dựng các kho của cơ sở và cả các tính năng truy xuất khác nhau là có sẵn và có thể được tính tới để phát triển hệ thống kho của cơ sở – IR (Institution Repository) cho các tài nguyên truy cập mở.


Bạn có thể tải về bản dịch tiếng Việt có 224 trang tại địa chỉ: https://www.dropbox.com/s/1xkxe2y8oy0ln2m/232199E-Vi-06092017.pdf?dl=0




Blogger: Lê Trung Nghĩa

Thứ Ba, 10 tháng 10, 2017

Sinh viên Đại học Khoa học Tự nhiên làm quen với ‘Khoa học Mở với CMCN4.0’



Quang cảnh hội trường


Ngày 11/10/2017, Khoa Toán – Cơ – Tin, Đại học Khoa học Tự nhiên, Đại học Quốc gia Hà Nội tổ chức cho các bạn sinh viên làm quen với thế giới nguồn mở qua bài trình bày về ‘Khoa học Mở với CMCN4.0’ với mục đích để các bạn sinh viên làm quen với thế giới nguồn mở và triển vọng cũng như những lợi ích có thể mang lại cho tương lai công việc và sự nghiệp của các bạn sinh viên sau khi tốt nghiệp.

Bài trình bày có thể tải về tại địa chỉ:

Tài liệu này được chia sẻ với các điều khoản của giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Quốc tế .

Blogger: Lê Trung Nghĩa

‘Tối ưu hóa tài nguyên’ - bản dịch sang tiếng Việt



Chào mừng các sự kiện MỞ lớn trong tháng 10/2017 với chủ đề:
Tất cả về Truy cập Mở - All About Open Access’!


Đây là quyển thứ 3 trong bộ 4 quyển sách chỉ dẫn về truy cập mở do UNESCO xuất bản năm 2015 cho các trường thư viện trên toàn thế giới để hướng tới truy cập mở đối với các tài liệu và, ngày càng gia tăng, cả dữ liệu nghiên cứu, đặc biệt là các nghiên cứu được cấp vốn nhà nước.
Quyển này tập trung vào tối ưu hóa tài nguyên nói chung, nhằm thảo luận về cách thức môi trường truy cập mở có thể được thúc đẩy và cách thức sự phát triển các bộ sưu tập có thể được sự tích hợp các tài nguyên truy cập mở với các tài nguyên của cơ sở và thư viện tạo thuận lợi. Tới cuối của quyển này, người học được kỳ vọng có khả năng thúc đẩy và xúc tác cho môi trường truy cập mở, và tạo thuận lợi cho sự phát triển các bộ sưu tập bằng việc tích hợp các dịch vụ thư viện.


Bạn có thể tải về bản dịch tiếng Việt có 102 trang tại địa chỉ:




Blogger: Lê Trung Nghĩa

Thứ Hai, 9 tháng 10, 2017

‘Hạ tầng truy cập mở’ - bản dịch sang tiếng Việt



Chào mừng các sự kiện MỞ lớn trong tháng 10/2017 với chủ đề:
Tất cả về Truy cập Mở - All About Open Access’!


Đây là quyển thứ 2 trong bộ 4 quyển sách chỉ dẫn về truy cập mở do UNESCO xuất bản năm 2015 cho các trường thư viện trên toàn thế giới để hướng tới truy cập mở đối với các tài liệu và, ngày càng gia tăng, cả dữ liệu nghiên cứu, đặc biệt là các nghiên cứu được cấp vốn nhà nước.
Quyển này làm việc với các tài nguyên truy cập mở tất cả các dạng, định nghĩa của chúng, bản chất tự nhiên, các đặc tính, việc lên kế hoạch, thực thi, chọn các tiêu chuẩn kỹ thuật thích hợp và đi theo tập hợp các thủ tục và duy trì sau này cho tất cả các bên có liên quan, như chủ nhà, các nhà tài trợ, những người sử dụng và các nhà sáng tạo nội dung có triển vọng. Sự nhấn mạnh là vào các tạp chí điện tử và các kho điện tử và, tất nhiên, các xu thể đang nổi lên trong phong trào truy cập mở.


Bạn có thể tải về bản dịch tiếng Việt có 138 trang tại địa chỉ:
https://www.dropbox.com/s/u1wc3yp0i9vib9h/232204E-Vi-16082017.pdf?dl=0




Blogger: Lê Trung Nghĩa

Chủ Nhật, 8 tháng 10, 2017

‘Giới thiệu truy cập mở’ - bản dịch sang tiếng Việt


Chào mừng các sự kiện MỞ lớn trong tháng 10/2017 với chủ đề:
Tất cả về Truy cập Mở - All About Open Access’!


Đây là quyển đầu tiên trong bộ 4 quyển sách chỉ dẫn về truy cập mở do UNESCO xuất bản năm 2015 cho các trường thư viện trên toàn thế giới để hướng tới truy cập mở đối với các tài liệu và, ngày càng gia tăng, cả dữ liệu nghiên cứu, đặc biệt là các nghiên cứu được cấp vốn nhà nước.
Đọc xong quyển này, bạn được kỳ vọng có khả năng để:
  • Định nghĩa truyền thông hàn lâm và truy cập mở, và thúc đẩy và phân biệt được giữa các dạng Truy cập Mở khác nhau;
  • Giải thích được các vấn đề có liên quan tới quản lý các quyền, bao gồm, bản quyền (copyright) và bản quyền (copyleft), các quyền tác giả và các quyền sở hữu trí tuệ có liên quan.
  • Trình bày ảnh hưởng của Truy cập Mở trong môi trường truyền thông hàn lâm.


Bạn có thể tải về bản dịch tiếng Việt có 127 trang tại địa chỉ: https://www.dropbox.com/s/pieghb3m5r7hm5i/231920E-Vi-06082017.pdf?dl=0




Blogger: Lê Trung Nghĩa

Chủ Nhật, 1 tháng 10, 2017

Chào mừng các sự kiện MỞ lớn trong tháng 10/2017




Nhân các sự kiện MỞ lớn sắp tới trong tháng 10/2017:
  1. Hội thảo về tài nguyên giáo dục mở - OER (Open Educational Resources) lần thứ 3 (OER3) sẽ được tổ chức tại Hà Nội ngày 19/10/2017, và
  2. Tuần lễ Truy cập Mở Quốc tế 2017 (International Open Access Week 2017) sẽ diễn ra trong tuần từ 23-27/10/2017,


Từ ngày thứ hai, 09/10/2017 blog sẽ có loạt bài chuyên mục ‘Tất cả về Truy cập Mở - All About Open Access’ với hàng loạt các tài liệu – sách chỉ dẫn học tập và làm chính sách chuyên về truy cập mở của UNESCO được dịch sang tiếng Việt sẽ được giới thiệu, mời các anh, chị và các bạn đón xem!


Để chuẩn bị tốt cho các tài liệu - sách dịch đó, blog này sẽ dừng đăng bài hàng ngày trong tuần này, từ 02-07/10/2017.


Blogger: Lê Trung Nghĩa