Nginx vượt qua Microsoft về thị phần máy chủ web tích cực

Nginx Passes Microsoft for Active Web Server Share

By Sean Kerner (Send Email)

January 3, 2012

Theo: http://www.serverwatch.com/server-news/nginx-passes-microsoft-for-active-web-server-share.html

Bài được đưa lên Internet ngày: 03/01/2012

Lời người dịch: Những con số mới nhất về máy chủ web trên thế giới “Theo Netcraft, nginx bây giờ đứng thứ 2 về máy chủ web phổ biến nhất đối với các site tích cực, với 12.18% thị phần. Đi sát sau là Microsoft với 12.14%. Người dẫn đầu về các site tích cực vẫn là máy chủ web Apache nguồn mở với 57.93%. Tuy nhiên, vị trí số 2 của Nginx, chỉ đúng cho chủng loại các site tích cực trong khảo sát của Netcraft. Về tổng số site, nginx chiếm 9.63% thị phần - đứng sau Microsoft 14.46% và Apache 64.91%”.

Các máy chủ web mới đã tiếp tục lên trực tuyến vào cuối năm 2011. Theo khảo sát tháng 01/2012 của nhà cung cấp thống kê máy chủ web Netcraft, bây giờ có gần 583 triệu site trên Internet. Số liệu khảo sát thể hiện sự gia tăng 27.2 triệu site so với các số liệu tháng 12/2011, tăng 4.9%.

Kẻ chiến thắng lớn nhất về các máy chủ web dường như là máy chủ nginx nguồn mở. Trong tháng vừa qua, nginx đã bổ sung thêm 6.9 triệu tên miền mới. Tổng cộng, khảo sát tháng 01/2012 của Netcraft thấy chỉ hơn 56 triệu tên miền chạy trên nginx, trao cho máy chủ web nguồn mở này sự gia tăng 9.63% thị phần.

Nginx đã nổi lên trong những năm gần đây như một lựa chọn thay thế nhanh hơn đối với Apache HTTP cho những ai tìm kiếm một máy chủ web nguồn mở khỏe mạnh. Vào tháng 10/2011, công ty Nginx thương mại đằng sau dự án nguồn mở này đã nâng lên 3 triệu trong cấp vốn để giúp thúc đẩy những nỗ lực của nó.

Khảo sát tính cho cả số tuyệt đối của các tên miền cũng như các site tích cực.

Trên một cơ sở các site tích cực, câu chuyện của nginx thậm chí còn ấn tượng hơn. Theo Netcraft, nginx bây giờ đứng thứ 2 về máy chủ web phổ biến nhất đối với các site tích cực, với 12.18% thị phần. Đi sát sau là Microsoft với 12.14%. Người dẫn đầu về các site tích cực vẫn là máy chủ web Apache nguồn mở với 57.93%.

Tuy nhiên, vị trí số 2 của Nginx, chỉ đúng cho chủng loại các site tích cực trong khảo sát của Netcraft. Về tổng số site, nginx chiếm 9.63% thị phần - đứng sau Microsoft 14.46% và Apache 64.91%.

New web servers continued to come online at the end of 2011. According to web server stats vendor Netcraft's January 2012 survey, there are now nearly 583 million sites on the Internet. The January survey figure represents an increase of 27.2 million sites over the December 2011 figures, for a 4.9 percent gain.

The biggest winner in terms of web servers appears to be the open source nginx server. During the past month, nginx added 6.9 million new hostnames. In total, Netcraft's January 2012 survey found just over 56 million hostnames running on nginx, giving the open source web server upstart a 9.63 percent share.

Nginx has emerged in recent years as a faster alternative to Apache HTTP for those looking for a viable open source web server. In October 2011, the commercial Nginx company behind the open source project raised $3 million in funding to help fuel its efforts.

The survey accounts for both the absolute number of hostnames as well as active sites.

On an active site basis, the nginx story is even more impressive. According to Netcraft, nginx is now the second most popular web server for active sites, coming in at a 12.18 percent share. Following very closely behind is Microsoft at 12.14 percent. The leader in terms of active sites remains the open source Apache web server at 57.93 percent.

Nginx's second place position, however, holds true only for the active site category of the Netcraft survey. In terms of total sites, nginx holds a 9.63 percent share -- behind Microsoft at 14.46 percent and Apache at 64.91 percent.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com