Đức: Công cụ thiết kế qui trình nghiệp vụ mở 'sẵn sàng cho khu vực nhà nước'

DE: Open source business process design tool 'ready for public sector'

by Gijs Hillenius — last modified Jul 30, 2009 03:54 PM

filed under: [GL] Germany, [T] Evaluations, Pilots and Studies

Theo: http://www.osor.eu/news/de-open-source-business-process-design-tool-ready-for-public-sector

Bài được đưa lên Internet ngày: 30/07/2009

Khu vực nhà nước có thể sử dụng các công cụ quản lý qui trình nghiệp vụ nguồn mở (BPM) như Bflow Toolbox, Beate van Kempen, giám đốc IT tại thành phố Düsseldorf, nói.

Van Kempen nói bà và các đồng nghiệp của bà tại phòng IT luôn tìm kiếm các cách thức để cải thiện tiếp cận IT của họ. Điều này giải thích vì sao họ đã quyết định cố thử công cụ BPM nguồn mở Bflow Toolbox. “Ứng dụng này sẵn sàng để sử dụng cho khu vực nhà nước”, họ đã kết luận.

Van Kempen đã trình bày về sử dụng công cụ BPM để thiết kế kiến trúc hướng dịch vụ cho chính quyền thành phố tại Berlin hôm 24/06.

Phòng IT sử dụng Bflow Toolbox để thiết kế các qui trình nghiệp vụ và quản lý phiên bản và cập nhật các thiết kế này. Düsseldorf đã thử tính có thể sử dụng được của một số qui trình này và cũng muốn biết các mô hình mà phần mềm này tạo ra là tốt như thế nào. “Mô tả được đưa ra là chất lượng cao mà chúng tôi đã sử dụng trước, cả theo ngữ cảnh và cú pháp”.

Công cụ này có thể được sử dụng để lập mô hình cho tất cả các dạng qui trình nghiệp vụ hành chính, Van Kempen nói. “Và việc sử dụng là khá trực giác. Các công cụ này sẽ hỗ trợ những người còn chưa quen với các thiết kế qui trình bằng việc đưa ra các mẹo và bằng việc chỉ ra các lỗi”.

Phòng IT cũng muốn rằng phần mềm này được nhúng vào trong khung phát triển nguồn mở Eclipse. “Nó hỗ trợ các lập trình viên mà sử dụng khung công việc mô hình hoá Eclipse hoặc các tập hợp khác của Ngôn ngữ Mô hình hoá Thống nhất UML”.

Website của công cụ này cũng chia sẻ mã nguồn được gửi lên bởi những người thiết kế qui trình khác. “Các lập trình viên có thẻ thấy mã mô tả các qui trình hoặc các phần của qui trình và sử dụng lại chúng”.

Bflow Toolbox được phát triển một phần bởi Viện Thông tin Ứng dụng tại Đại học Leipzig ở Đức.

The public sector can use open source business process management (BPM) tools such as the Bflow Toolbox, says Beate van Kempen, IT manager at the city of Düsseldorf.

Van Kempen says she and her colleagues at the IT department are always looking for ways to improve their IT approach. This is why they decided to try out the open source BPM tool Bflow Toolbox. "This application is ready for use by the public sector", they concluded.

Van Kempen presented on the city administration's use of the BPM tool to design it's service oriented architecture, at the Linuxtag conference, in Berlin on 24 June.

The IT department uses the Bflow Toolbox to design business processes and manage versions and updates of these designs. Düsseldorf tested the usability of several of these processes and also wanted to know how good the models are that the software creates. "The description delivered the high quality that we had anticipated, both semantically and syntactically."

The tool can be used to model all sorts of administrative business processes, Van Kempen says. "And it's use is pretty intuitive. The tools will assist those unfamiliar with process designs by giving hints and by pointing out errors."

The IT department also likes that the software is embedded in the open source development framework Eclipse. "It supports developers that use Eclipse's modelling framework or other sets of the Unified Modeling Language."

The tool's web site also shares code submitted by other process designers. "Developers can find code describing processes or parts of processes and reuse that."

The Bflow Toolbox is developed in part by the Institute for Applied Informatics at the University of Leipzig in Germany.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com