Thứ Năm, 30 tháng 5, 2019

‘Tuyên ngôn Leiden về các thước đo nghiên cứu’ - bản dịch sang tiếng Việt



Sự lạm dụng các thước đo nghiên cứu đã trở nên quá phổ biến tới mức không thể bỏ qua. Chúng tôi vì thế trình bày Tuyên ngôn Leiden, được đặt tên sau hội nghị ở đó nó được kết tinh (xem http://sti2014.cwts.nl).”
Tuyên ngôn Leiden đưa ra 10 nguyên tắc cần tuân thủ khi đánh giá nghiên cứu. “Tuân thủ 10 nguyên tắc này, đánh giá nghiên cứu có thể góp một phần quan trọng trong phát triển khoa học và các tương tác của nó với xã hội. Các thước đo nghiên cứu có thể cung cấp thông tin quan trọng mà có thể khó thu thập hoặc hiểu được bằng các phương tiện tinh thông riêng rẽ. Nhưng thông tin có tính định lượng này phải không được phép biến hình từ công cụ thành mục tiêu”.


Tự do tải về bản dịch có 9 trang tại địa chỉ:




Blogger: Lê Trung Nghĩa

Thứ Tư, 29 tháng 5, 2019

Horizon Europe sẽ không hoàn trả lại các khoản phí xuất bản cho truy cập mở lai


News 28 June 2018, by Anna May Masnou
Bài được đưa lên Internet ngày: 28/06/2018
Theo tài liệu làm việc của Ủy ban châu Âu - EC (European Commission) ngày 07/06/2018, chương trình R&D khoa học tiếp sau của EU các năm 2021-2027 (Horizon Europe) sẽ không trang trải các khoản phí xuất bản cho các bài báo trên các tạp chí truy cập mở lai (các tạp chí vừa không chỉ dựa vào thuê bao, cũng không hoàn toàn là mở, thay vào đó chào cho các tác giả cả các lựa chọn xuất bản sau khi thanh toán các khoản phí xử lý bài báo - APC (Article Processing Charges) cho truy cập mở).
Bằng hành động này, EC đã thực hiện một bước ngoặt quan trọng trong các chính sách của mình và sẽ làm lợi cho các tạp chí và các kho (các bản thảo trước in) truy cập mở thuần khiết như là biện pháp để tuân thủ với chỉ thị truy cập mở của nó.
Quyết định này có liên quan tới giá thành cao quá đáng của các khoản phí xuất bản truy cập mở được các tạp chí lai chào (thường có thể vượt quá 4.000/1 bài báo) và được chứng minh là thiếu cam kết thực sự của các tạp chí đó để tiến hành sự chuyển đổi quá độ sang mô hình xuất bản truy cập mở quốc tế.
Quyết định này vẫn tuân thủ với phê chuẩn của Nghị viện châu Âu và các chính phủ quốc gia. Đề xuất này chỉ áp dụng cho Horizon Europe, và các nhà nghiên cứu sẽ có khả năng xuất bản với lựa chọn truy cập mở trên các tạp chí nếu các khoản phí đó được các nguồn cấp vốn khác trang trải.
Tất tần tật. Một quyết định khá gây tranh cãi. Bạn nghĩ thế nào?
Thông tin thêm:
According to a working document of the European Commission (EC) of June 7, the next scientific EU's 2021-27 R&D programme (Horizon Europe) will not cover the publication fees for articles to be publised in hybrid open-access journals (those journals that are neither subscription-only nor fully open, instead offering authors both publishing options after paying the article processing charges (APCs) for open-acess).
By doing this, the EC takes an important turn in its policy and will favor purely open-access journals and repositories (pre-prints) as the mean to comply with its open access mandate.
This decision is related with the exorbitant prices of the open-access publication fees offered by hybrid journals (which can often exceed 4,000 euros per article) and is justified by the lack of real commitment of these journals to make a real transition to an international open-acess publishing model.
This decision is still subject to approval by the European Parliament and national governments. This proposal applies only to Horizon Europe, and researchers will be able to publish in the open-access option of hybrid journals if the charges are covered by another funding source.
All in all, a quite controversial decision. What do you think?
More information:
Dịch: Lê Trung Nghĩa