Những thứ tốt lành sắp được tung ra

Good Things on the Way

Thursday 22 October 2009, 1:13 PM

Posted by J.A. Watson

Theo: http://community.zdnet.co.uk/blog/0,1000000567,10014273o-2000498448b,00.htm

Bài được đưa lên Internet ngày: 22/10/2009

Lời người dịch: Hàng loạt các phát tán hàng đầu của hệ điều hành GNU/Linux sẽ ra đời trong vòng vài tuần tới như Ubuntu 9.10 (29/10), Mandriva Linux 2010 (03/11), openSuSE 11.2 (12/11) và Fedora 12 (17/11). Chả thế mà chẳng ai còn biết sợ Microsoft nữa là phải.

Sắp có nhiều thứ tốt lành đang tới trong vòng vài tuần tới:

• Ubuntu 9.10 Karrmic Koala: Phiên bản ứng viên (Release Candidate) sẽ ra ngày hôm nay, và phiên bản cuối cùng được lên lịch tung ra vào thứ năm tuần sau (29/10/2009). Bổ sung cho sự tiến triển thông thường cho nhân Linux mới nhất (2.6.31), máy để bàn Gnome 92.28), X.org 1.6 và một loạt các gói khác, phiên bản này cũng bao gồm cả Ubuntu Software Center (Trung tâm Phần mềm Ubuntu), Ubuntu Enterprise Cloud (Đám mây Doanh nghiệp Ubuntu), và dịch vụ chia sẻ tệp Ubuntu One. Có lẽ chỉ số tốt nhất về số lượng và chất lượng của những cải tiến của các hệ thống của tôi kể từ các phiên bản đầu Alpha, và theo ý kiến cá nhân tôi thì điều này là tốt một cách đáng kinh ngạc.

• Mandriva Linux 2010: Được lên lịch ra đời ngày 03/11/2009, một tuần sau Ubuntu. Nó cũng đi với nhân Linux 2.6.31, máy chủ X.org 1.6.3, và KDE 4.3.2, cùng với nhiều gói cập nhật khác. Một lần nữa, tôi đã có Mandriva One 2010 chạy trên hầu hết các hệ thống của tôi ít nhất từ bản Beta, và nó nhìn rất tốt.

• OpenSuSE 11.2: được lên lịch một tuần sau Mandriva 2010, ngày 12/11/2009. Một lần nữa, nhân Linux 2.6.31, KDE 4.3 và GNOME 2.28, và một loạt các gói mới khác. Có thể chỉ với tôi, nhưng nó dường như giống việc openSuSE đã làm được vài thứ khổng lồ hướng tới tính có thể sử dụng được, tính mềm dẻo, tính có thể tin cậy được và còn cả vẻ đẹp qua một vài phiên bản trước đó, và điều này giống như là nó sẽ không phải là một ngoại lệ. Tôi đã tải nó lên một loạt các hệ thống của tôi từ bản Milestone 3, và thật thú vị để ngắm sự đa dạng của các hệ thống trong đó nó cài đặt và chạy một cách dễ dàng đã được cải tiến.

• Fedora 12: Chỉ 5 ngày sau openSuSE, phiên bản hoàn tất của Fedora 12 sẽ ra đời. Bổ sung vào với sự tiến bộ của nhân Linux mới nhất, Gnome, sẽ có sự hỗ trợ cho video tốt nhất và mới, một cải tiến tài tình trong sự hỗ trợ của Bluetoooth (thông tin tốt lành với tôi, khi mà tôi sử dụng chuột và các máy in theo cách này), và nhiều, nhiều thứ hơn nữa.

Thật thú vị và phấn khích ít tuần tới! Đấy là còn chưa kể tới một vài phiên bản dẫn xuất mà chúng sẽ đi theo những phiên bản chính này - tôi có thể khó mà chờ cho tới Linux Mint (dựa trên Ubuntu) và PCLinuxOS (dựa trên Mandriva). Niềm vui cho tất cả mọi người sẽ sớm tới!

There are going to be a lot of good things coming our way over the next few weeks:

- Ubuntu 9.10 Karmic Koala: The Release Candidate should be out today, and the final release is due out next Thursday. In addition to the usual progess to the latest Linux kernel (2.6.31), Gnome desktop (2.28), X.org 1.6 and various other packages, this release also includes the Ubuntu Software Center, the Ubuntu Enterprise Cloud, and the Ubuntu One file sharing service. Perhaps the best indication of the number and quality of improvements in this release is the lack of whinging about "why bother", at least so far. I've had it running on all of my systems since the early Alpha releases, and in my opinion it is incredibly good.

- Mandriva Linux 2010: Due on 3 November, one week after Ubuntu. This one also goes to Linux kernel 2.6.31, X.org server 1.6.3, and KDE 4.3.2, along with a lot of other package updates. Once again, I have had Mandriva One 2010 running on most of my systems at least since the Beta release, and it looks very good.

- openSuSE 11.2: Due just over a week after Mandriva 2010, on 12 November. Once again, Linux kernel 2.6.31, KDE 4.3 and Gnome 2.28, and a variety of other new packages. Maybe it's just me, but it seems like openSuSE has made some huge strides forward in usability, flexibility, reliability and even cosmetics over the past couple of releases, and this one looks like it will be no exception. I've had it loaded on various of my systems since about Milestone 3, and it has been interesting to watch how the diversity of systems on which it installs and runs easily has improved.

- Fedora 12: Just five days after openSuSE, the final release of Fedora 12. In addition to the usual progress to the latest Linux kernel, Gnome and such, there is new and better video support, an ingenious improvement in Bluetooth support (good news for me, as I use mice and printers this way), and much, much more.

What an interesting and exciting few weeks it is going to be! That is without even mentioning some of the derivative releases which will follow these major releases - I can hardly wait for Linux Mint (based on Ubuntu) and PCLinuxOS (based on Mandriva). There's fun for everyone coming soon!
jw 22/10/2009

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com