Nghiên cứu: Nghiên cứu và phát triển nhân Linux đáng giá hơn 1 tỷ euro

Study: Linux kernel R&D worth over 1 billion euros

25 February 2010, 17:12

Theo: http://www.h-online.com/open/news/item/Study-Linux-kernel-R-D-worth-over-1-billion-euros-940817.html

Bài được đưa lên Internet ngày: 25/02/2010

Theo một nghiên cứu của các nhà nghiên cứu của Đại học Oviedo (Universidad de Oviedo) tại Tây Ban Nha, tổng giá trị ước tính được của nhân Linux phiên bản 2.6.30, được tung ra tháng 06/2009, là hơn hơn 1 tỷ euro. Sử dụng lịch sử phát triển nhân từ phiên bản 2.6.11 tới 2.6.30, các nhà nghiên cứu đã tính giá thành bằng việc sử dụng Mô hình Giá thành Xây dựng 81 (COCOMO 81) và lấy lương trung bình hàng năm cho một lập trình viên trong năm 2006 tại Liên minh châu Au như mọt tham số. Theo Eurostat, thì mức lương đó khoảng 31,000 euro. Quỹ Linux đã xuất bản một nghiên cứu tương tự vào tháng 10/2008.

Thuật toán của COCOMO tính giá trị của phần mềm sử dụng mọt số các giá trị đặc biệt, đặc biệt là số các dòng mã lệnh được viết. Nghiên cứu này nhìn vào giá thành nghiên cứu phát triển hàng năm của các phiên bản nhân và chỉ ra rằng giá thành nghiên cứu phát triển nhân Linux hàng năm gia tăng đáng kể trong năm 2008. Giữa 2005 và 2006, nghiên cứu phát triển hàng năm đã ước tính giữa 72 – 94 triệu euro, tuy nhiên, trong năm 2008, con số đó đã tăng lên hơn 228 triệu euro.

Hai nhà nghiên cứu có trách nhiệm cho nghiên cứu này, Jesús García-García và Mª Isabel Alonso de Magdaleno, sẽ trình bày những phát hiện của họ tại hội nghị Concord 22010 về nghiên cứu phát triển của hãng sẽ diễn ra vào ngày 3-4/03/2010 tại Seville, Tây Ban Nha.

According to a study by researchers at the University of Oviedo (Universidad de Oviedo) in Spain, the estimated total value of the 2.6.30 Linux kernel, released in June of 2009, is more than €1 billion. Using the kernel development history from version 2.6.11 to 2.6.30, the researchers calculated the costs by using the Constructive Cost Model 81 (COCOMO 81) and taking the average annual salary for a developer in 2006 in the European Union as a parameter. According to EUROSTAT, that was approximately €31,000. The Linux Foundation published a similar study in October of 2008.

The COCOMO algorithm calculates the value of software using a number of specific metrics, specifically the number of lines of code written. The study looks at the estimated annual research and development (R&D) costs of the kernel releases and shows that the annual Linux kernel R&D cost increased significantly in 2008. Between 2005 and 2006, annual R&D was estimated at between €72 to €94 million, however, in 2008, that number rose to more than €228 million.

The two researchers responsible for the study, Jesús García-García and Mª Isabel Alonso de Magdaleno, will be be presenting their findings at the Concord 2010 conference on corporate R&D taking place on the 3rd and 4th of March, 2010 in Seville, Spain.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com