Các phát tán Linux tốt nhất trong 10 năm qua (2000-2009)

Best Linux Distributions of the Decade (2009-2010)

Posted by jun auza On 8:02 PM

Theo: http://www.junauza.com/2010/02/best-linux-distributions-of-decade-2000.html

Bài được đưa lên Internet ngày: 09/02/2010

Lời người dịch: Ubuntu là phát tán Linux số 1 liên tục trong 5 năm qua, kể từ năm 2005, theo Distrowatch, biết rằng phiên bản Ubuntu ra đời đầu tiên Ubuntu 4.10 warthogs là vào tháng 10/2004.

Chúng ta từng thấy nhiều danh sách “Tốt nhất trong thập kỷ”, nhưng không có danh sách nào liên quan tới các phát tán Linux. Vì thế sẽ phù hợp khi chúng ta sẽ đưa ra uy tín cho các phát tán Linux mà chúng đã áp đảo thập kỷ qua (2000-2009), hoặc hầu hết các phần của nó.

We've seen plenty of "Best of the Decade" lists around, but not one is related to Linux distribution. So it's only fitting that we will give credit to the best Linux distros that dominated the last decade (2000-2009), or most part of it.

Một trong những cách thức tốt nhất để đo đếm một thứ hạng các phát tán Linux là nhìn vào tính phổ biến của nó. Vì Distrowatch là site duy nhất mà nó đo đếm đều đặn tính phổ biến của các phát tán thông qua hệ thống “Xếp hạng truy cập trang” của nó, hãy ngó qua đầu tiên một số dữ liệu tập hợp được từ 2002-2009.

One of the best ways to measure a Linux distribution's caliber is to look at its popularity. Since Distrowatch is the only site that religiously measures the popularity of distros through its "Page Hit Ranking" system, let's take a look at first at some of its data gathered from 2002-2009.

Distrowatch Distro Rankings (2002-2009)

Xếp hạng của Distrowatch đối với các phát tán (2002-2009)

2002	2003	2004	2005	2006
1. Mandrake (Mandriva)	1. Mandrake	1. Mandrakelinux (Mandriva)	1. Ubuntu	1. Ubuntu
2. Red Hat	2. Red Hat	2. Fedora	2. Mandriva	2. openSUSE
3. Gentoo	3. Knoppix	3. KNOPPIX	3. SUSE	3. Fedora
4. Debian	4. Gentoo	4. SUSE	4. Fedora	4. MEPIS
5. Sorcerer	5. Debian	5. Debian	5. MEPIS	5. Mandriva
6. SuSE	6. Yoper	6. MEPIS	6. Debian	6. Damn Small
7. Slackware	7. SUSE	7. Gentoo	7. KNOPPIX	7. Debian
8. Lycoris	8. Slackware	8. Slackware	8. Damn Small	8. PCLinuxOS
9. Lindows	9. Lycoris	9. PCLinuxOS	9. Gentoo	9. Slackware
10. Xandros	10. Xandros	10. Damn Small	10. Slackware	10. Gentoo
2007	2008	2009	Phát tán Linux tốt nhất 2002-2009
1. Ubuntu	1. Ubuntu	1. Ubuntu	1. Ubuntu
2. PCLinuxOS	2. openSUSE	2. Fedora	2. Mandriva
3. openSUSE	3. Mint	3. Mint	3. openSUSE
4. Fedora	4. Fedora	4. openSUSE	4. Fedora
5. Sabayon	5. PCLinuxOS	5. Debian	5. Debian
6. Mint	6. Debian	6. Mandriva	6. Mint
7. Debian	7. Mandriva	7. Puppy	7. Gentoo
8. MEPIS	8. Dreamlinux	8. PCLinuxOS	8. Slackware
9. Mandriva	9. Sabayon	9. Sabayon	9. Damn Small
10. Damn Small	10. Damn Small	10. Arch	10. MEPIS

You may also want to see this graph from Google Trends:

Bạn cũng có thể xem đồ thị này từ các xu hướng của Google:

Tôi nghĩ không có nghi ngờ rằng Ụbuntu là phát tán Linux tốt nhất của thập kỷ qua. Nó đã bát đầu sự thăng tiến của nó vào năm 2005, và từ đó về tính phổ biến của nó là đáng ngạc nhiên. Còn đối với những ai trong số các bạn mà không đồng ý với tôi (hoặc với thống kê này), thì bạn có thể bỏ phiếu ở cuối bài gốc theo địa chỉ: http://www.junauza.com/2010/02/best-linux-distributions-of-decade-2000.html

I think there's no doubt that Ubuntu is the best Linux distribution of the last decade. It started its ascend in 2005, and from then on its popularity has been astounding. But to those of you who don't agree with me (or with the stats), you may cast your votes below.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com