IT
security boot camp hopes to train UK's future cyber soldiers
by Lee Bell, 17 Aug 2012
Bài được đưa lên
Internet ngày: 17/08/2012
Lời
người dịch: “'Trại huấn luyện' về an ninh không gian
mạng (ANKGM) nhằm tới việc huấn luyện các chuyên gia
an ninh không chuyên để cải thiện sự phòng thủ KGM
trong tương lai của nước Anh sẽ diễn ra lần đầu
tiên vào tháng sau”. Có nhiều nội dung để huấn luyện
những người được tuyển chọn, trong đó có nội dung:
“Một khóa huấn luyện Quân sự Thông tin cũng sẽ diễn
ra, tóm tắt cho các ứng viên về việc vá lỗi và đảm
bảo an ninh cho các mạng và phân tích các mối đe dọa”.
Nước Anh hy vọng đây sẽ là một mô hình mẫu để nhân
rộng ra cả nước. “Hãng này tin tưởng trại huấn
luyện sẽ không chỉ giúp thiết lập cho nước Anh trở
thành “một người đứng đầu thế giới về đổi mới
trong ANKGM”, mà sẽ còn hành động như một hình mẫu
cho “một mạng các trại huấn luyện trong khu vực”
đang xem xét triển khai ở khắp nước Anh”.
'Trại huấn luyện'
về an ninh không gian mạng (ANKGM) nhằm tới việc huấn
luyện các chuyên gia an ninh không chuyên để cải thiện
sự phòng thủ KGM trong tương lai của nước Anh sẽ diễn
ra lần đầu tiên vào tháng sau.
Được Thách thức
ANKGM của Anh (Cyber Security Challenge UK) thiết lập - một
tổ chức nhằm tới những người trẻ tuổi trong giới
công nghiệp - sự kiến kéo dài 5 ngày sẽ huấn luyện
khoảng 30 người chuyên nghiệp trẻ tuổi với độ tuổi
dưới 25 thông qua một loạt các bài tập được các
chuyên gia trong lĩnh vực này phát triển.
Những chuyên gia đó
sẽ tới từ các tổ chức như Đơn vị chống tội phạm
điện tử của Trung tâm Cảnh sát Đô thị (PCeU),
Raytheon, QinetiQ, HP và KPMG cũng đang bảo trợ cho sự kiện
này, sẽ diễn ra tại Đại học Lancaster trong các ngày
5-9/09.
Trong một dự định
huấn luyện một đội quân các chiến binh KGM cho tương
lai, trại này sẽ quản lý các hoạt động có chủ đề
về KGM như một khóa nghiên cứu pháp lý số, nơi mà kịch
bản tội phạm được tái dựng sẽ dạy cho họ về đóng
bao, dán thẻ và “công nghệ tịch thu sung công”.
Một
khóa huấn luyện Quân sự Thông tin cũng sẽ diễn ra, tóm
tắt cho các ứng viên về việc vá lỗi và đảm bảo an
ninh cho các mạng và phân tích các mối đe dọa.
Thách thức An ninh KGM
của Anh nói rằng những người tham dự đã được chọn
lọc đặc biệt từ vài trăm người tham gia, những người
đã chỉ ra được tiềm năng trong suốt vòng 1 các cuộc
thi hồi tháng 4.
Hãng này tin tưởng
trại huấn luyện sẽ không chỉ giúp thiết lập cho nước
Anh trở thành “một người đứng đầu thế giới về
đổi mới trong ANKGM”, mà sẽ còn hành động như một
hình mẫu cho “một mạng các trại huấn luyện trong khu
vực” đang xem xét triển khai ở khắp nước Anh.
Hy vọng rằng các
trại có thể sau đó giúp các trường đại học và các
doanh nghiệp bản địa lôi cuốn những người trẻ tuổi
vào ANKGM. Mối quan tâm trong việc cải thiện ANKGM đang
gây ngạc nhiên lớn, xét về số lượng lớn các cuộc
tấn công thâm nhập cao cấp trong những năm gần đây.
A
cyber security 'boot camp' aimed at training up amateur security
analysts to improve the UK's future cyber defence will be held for
the first time next month.
Set
up by Cyber Security Challenge UK - an organisation aiming to propel
young people into the industry - the five-day event will train up 30
young professionals aged under 25 through a series of exercises
developed by experts in the field.
Those
experts will come from organisations such as the Metropolitan Police
Central e-crime Unit (PCeU), Raytheon, QinetiQ, HP and KPMG that are
also sponsoring the event, which will take place at Lancaster
University between 5-9 September.
In
an attempt to train a future army of cyber warriors, the camp will
run cyber-themed activities such as a Digital Forensics session,
where a reconstructed crime scene will teach them about bagging,
tagging and the "confiscation of technology".
An
Informed Defence training session will also take place, briefing
candidates on patching and securing networks and threat analysis.
Cyber
Security Challenge UK said that those attending have been specially
selected from several hundred participants who showed potential
during a first round of competitions back in April.
The
firm believes the camp will not only help establish the UK as "a
world leader in cyber security innovation", but will also act as
a prototype for "a network of regional camps" that it is
looking to roll out across the UK.
It
is hoped that the camps would then help universities and local
businesses engage young people in cyber security. Interest in
improving cyber security is hardly surprising, considering the slew
of high-profile hacking attacks in recent years.
Dịch: Lê Trung Nghĩa
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.