3 chương trình phần mềm quản lý trường học nguồn mở cho các giáo viên và học sinh

Three open source school management software programs for teachers and student

Posted 3 Jan 2013 by Jason Phillips

Theo: http://opensource.com/life/13/1/three-open-source-school-management-software-programs-teachers-and-student

Bài được đưa lên Internet ngày: 03/01/2013

Lời người dịch: Có nhiều ứng dụng giúp quản lý các trường học. Bài này chỉ giới thiệu 3, là openSIS, Epoptes và Fedena. Đặc biệt Fedena được sử dụng trong hơn 15.000 trường học của Bang Kerala của Ấn Độ. Cách thực tế nhất là bạn hãy thử chúng.

Nhiều nhà giáo dục có lẽ lưỡng lực trong quá khứ trong việc ôm lấy phần mềm nguồn mở (PMNM). Nhưng không còn thế nữa khi số lượng nắm lấy PMNM đã gia tăng đáng kể trong những năm qua. Khi có nhiều hơn các giáo viên cũng như viện trường bây giờ cam kết với các tổ chức như Open Source Schools, SchoolForge, và các tổ chức khác. Hệ quả là, các nhà giáo dục đó đã bắt đầu nhận thức được tiềm năng vốn dĩ trong PMNM có thể giúp biến đổi giáo dục theo nhiều cách thức.

Bây giờ, ở đây có một danh sách các ứng dụng nguồn mở sẵn sàng để hỗ trợ các nhà giáo dục trong việc dạy cũng như truyền cảm hứng cho sinh viên của họ:

Many educators might have been hesitant in the past regarding embracing open source software. But not anymore as the number that has taken to open source software (OSS) has increased significantly over the years. As more teachers as well as institutions are now engaging with organizations such as Open Source Schools, SchoolForge among others. Consequently, these educators have begun to realize the potential inherent in OSS that can help transform education in many ways.

Now, here is a list of open source applications that is available to assist educators in teaching as well as in inspiring their students:

Opensis

openSIS otherwise known as “Open Source Student Information System” is a school administration application. And, it claims to reduce ownership cost for a school district by as much as 75% when compared with commercial systems of the same capability.

This application includes:

openSIS còn được gọi là “Hệ thống thông tin Học sinh Nguồn mở” (Open Source Student Information System) là một ứng dụng quản lý trường học. Và, nó nói so với tổng chi phí sở hữu cho một trường học cấp quận tới 75% khi so sánh với các hệ thống thương mại cùng năng lực.

Ứng dụng này bao gồm:

• Số người có mặt: Theo giai đoạn thời gian, theo ngày, với các bình luận và tất cả được thực hiện với chỉ một ít nháy chuột. Tùy biến mã nguồn của số người có mặt để đáp ứng được các nhu cầu đặc thù của bạn. Dễ dàng kiểm tra sự có mặt bằng việc sử dụng các báo cáo có sẵn.
• Thông tin liên hệ: Dễ dàng bổ sung thêm các thông tin liên hệ cho phụ huynh, những họ hàng quen biết và các cá nhân có trách nhiệm. Chỉ định người bảo vệ pháp lý, các điểm đỗ ô tô và các phụ huynh có liên quan với các học sinh cho phép truy cập tự động tới cổng phụ huynh của openSIS.
• Thống kê số lượng học sinh: openSIS cho phép theo dõi số luwownjgj học sinh ghi danh trong một bản ghi thường xuyên và thông qua tuyển sinh. Cần thứ gì đó không bao gồm trong cài đặt cơ bản ư? Hãy sử dụng các chủng loại và các trường tùy biến cho phép bạn dễ dàng tạo bất kỳ số lượng trường tùy biến nào để đáp ứng cho các nhu cầu dữ liệu đặc thù bất kỳ nào.
• Sổ lớp (Gradebook): Sổ lớp được xây dựng sẵn cho phép các giáo viên vào các công việc ở nhà, các bài kiểm tra ở lớp và bất kỳ hoạt động nào khác bằng việc sử dụng các thước đo trọng số nếu muốn. Tự động kiểm các lớp, các baó cáo để tìm ra các lớp vào có lỗi và báo cáo cao cấp hiện đại được đưa vào.
• Chương trình giảng dạy: openSIS bao gồm một chương trình giảng dạy cho phép bạn dễ dàng đưa vào các yêu cầu của học sinh và lịch trình của nhiều sinh viên. bạn có thể tạo nhiều lịch trình cùng chạy khi bạn tiến hành các tinh chỉnh và có nhiều lịch trình trong một lớp học. Xem và in các phân công các lịch trình của học sinh và lớp học với chỉ vài cái nháy chuột.
• Các hồ sơ y tế: các cuộc viếng thăm của y tá, tiêm chủng, thông tin liên hệ của thầy thuốc, các bệnh dị ứng và nhiều hơn thế, tất cả đều là một phần của các hồ sơ y tế.
• Các thẻ báo cáo: Dễ dàng vào các lớp cuối, tạo thẻ báo cáo của học sinh và tính toán xếp hạng lớp và GPA.

• Attendance: By period, by day, with comments and all accomplished with a only a few clicks. Customize attendance codes to meet your specific needs. Easily check attendance by using the built-in reports.
• Contact information: Easily add contact information for parents, relatives and authorized individuals. Designate legal guardian, bus stops and associate parents with students enabling automatic access to the openSIS parent portal.
• Student demographics: openSIS enables the tracking of numerous student demographic attributes in a permanent record and across enrollments. Need something not included in the base installation? Use the custom categories and fields that allow you to easily create any number of custom fields to capture any specific data needs.
• Gradebook: The built in grade book allows teachers to enter homework assignments, class tests and any other activity using weighted scales if desired. Automatic tallying of grades, reports to find erroneously entered grades and advanced ad hoc reporting is included.
• Scheduling: openSIS includes a scheduler that allows you to easily input student requests and mass schedule students. You can make multiple schedule runs as you make adjustments and have multiple schedules within a school. View and print student schedules and class rosters with just a few clicks.
• Health records: Nurses visits, immunizations, physician contact information, allergies and more are all a part of the health records.
• Report cards: Easily input final grades, create student report cards and calculate GPA’s and class rankings.

Các giải pháp là 100% ứng dụng dựa vào web và được làm sạch bongs, nhiều chức năng được yêu cầu và dường như là dễ sử dụng dựa vào website demo trực tuyến. OpenSIS được phát triển và được duy trì bởi Open Solutions for Education (Các giải pháp Mở cho Giáo dục).

openSIS được viết bằng ngôn ngữ lập trình PHP và sử dụng hệ quản trị cơ sở dữ liệu MySQL để lưu trữ thông tin. Phiên bản cộng đồng được phát hành theo các điều khoản của Giấy phép GPL, là phần mềm tự do và có thể được tải về từ website của Sourceforge.

The solutions is a 100% web-based application and has polished looks, a great deal of required functionality and appears to be easy to use based on the online demo website. openSIS is developed and maintained by Open Solutions for Education.

openSIS is written in the PHP programming language and uses the MySQL database system to store information. The community edition is released under the terms of the GNU General Public License, is free software and can be downloaded from the Sourceforge website.

Epoptes

Epoptes (a Greek word for overseer) is an open source computer lab management and monitoring tool. It allows for screen broadcasting and monitoring, remote command execution, message sending, imposing restrictions like screen locking or sound muting the clients and much more!

It can be installed in Ubuntu, Debian and openSUSE based labs that may contain any combination of the following: LTSP servers, thin and fatclients, non LTSP servers, standalone workstations, NX or XDMCP clients etc.It’s a partial rewrite of an older application called sch-scripts, which has been successfully used the last year in about 250 Greek schools. Epoptes already has a lot of features, but a lot more are planned, and it’s being developed at a very fast pace. It’s maintained by IT teachers and students, so it should be around for a long time!

Epoptes (một từ Hy Lạp cho giám sát) là một công cụ giám sát và quản lý phòng thí nghiệm máy tính nguồn mở. Nó cho phép phát hành và giám sát màn hình, thực thi lệnh từ xa, gửi thông điệp, đặt ra những giới hạn như khóa màn hình hoặc tắt âm thanh đối với máy trạm và hơn thế nữa.

Nó có thể được cài trong các phòng thí nghiệm dựa vào Ubuntu, Debian và openSUSE có thể có bất kỳ sự kết hợp nào của những thứ sau: các máy chủ LTSP, các máy trạm mỏng hoặc béo, các máy chủ không phải LTSP, các máy trạm đứng một mình, các máy trạm NX hoặc XDMCP... Một phần ghi đè của một ứng dụng cũ hơn được gọi là sch-scripts, được sử dụng thành công trong năm ngoái trong khoảng 250 trường của Hy Lạp. Epoptes đã có rồi nhiều tính năng, nhưng nhiều hơn nữa đang được lên kế hoạch, và nó đang được phát triển rất nhanh. Nó được các giáo viên và học viên duy trì, nên nó sẽ còn tồn tại lâu.

Fedena

Fedena được phát triển trong khung mạnh Ruby on Rails, xem demo ở đây.

Fedena là một phần mềm quản lý trường học tự do và mở có nhiều hơn tính năng so với một hệ thống thông tin sinh viên. Sử dụng Fedena để quản lý có hiệu quả các học sinh, giáo viên, nhân viên, khóa học và tất cả các hệ thống và qui trình có liên quan tới viện trường của bạn.

Fedena trao cho bạn sự kiểm soát hoàn toàn về cách mà bạn muốn quản lý các cơ sở dữ liệu trường học của bạn và đưa ra nhiều công cụ để tổ chức các hoạt động của mình. Đây là một SIS hoàn chỉnh cộng thêm với tất cả các ưu thế của một ERP trường học tuyệt vời. Với Fedena sẽ không có nhu cầu thêm bất kỳ phần cứng nào hoặc nhân lực duy trì kỹ thuật nào. Tất cả điều bạn cần là một máy tính với kế nối Internet. Bạn có thể vận hành Fedena thậm chí với một điện thoại di động.

Website chính thức nói rằng bất kỳ ai với tri thức cơ bản về máy tính sẽ có khả năng sử dụng Fedena lần đăng nhập đầu tiên mà không có bất kỳ chỉ dẫn nào, nhưng nếu bạn muốn có sự hỗ trợ thì cũng có một site thương mại tại www.fedena.com mà có thể giúp bạn thiết lập sản phẩm đó. Fedena được Bộ Giáo dục Chính quyền Kerala sử dụng để tự động hóa hệ thống và qui trình của hơn 15.000 trường học trong bang và được gọi là Sampoorna.

Kết luận

Những lợi ích của sử dụng các phần mềm và ứng dụng nguồn mở có thể được nói như sau: Một khi nó giúp tiết kiệm tiền, có thể bây giờ được sử dụng cho những điều quan trọng khác. Thứ 2, nó trao cho các nhà giáo dục vài sự lựa chọn nữa. Vì có quá nhiều ứng dụng có thể giúp các đối tượng dạy học khác nhau cũng như với quản trị trường học như một tổng thể.

Fedena is developed on the powerful Ruby on Rails framework, view a demo here. 

Fedena is a free and opensource school management software that has more features than a student information system. Use fedena to efficiently manage students, teachers, employees, courses & all the system & process related to your institution.

Fedena gives you complete control over how you want to manage your school’s databases and provides many tools to organize its activities. It is a complete SIS plus with all the advantages of a perfect school ERP. With fedena there is no need of any extra hardware or technical maintenance staff. All you need is a computer with internet connection. You can operate fedena even with a mobile phone.

The official website claims that anyone with basic knowledge in computers will be able to use Fedena on first login without any instructions, but if you want support there is also a commercial site at www.fedena.com that can help you in the setup of the product.
Fedena is used by the Education Department of Government of Kerala to automate the system and process of over 15,000 schools in the state and is named as Sampoorna.

Conclusion

The benefits of making use of open source software or application can be said to be as follows: One it helps save money, which can now be used for other important things. Secondly, it gives educators several more options. Since there are so many applications that can help with teaching different subjects as well as with school administration as a whole.

Dịch: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com