Do
you use OpenGLAM? Help review shared #OpenGLAM principles for Open
Galleries, Libraries, Archives and Museums
Bài
được đưa lên Internet ngày: 15/10/2018
TL;
DR: Như một phần của việc tiếp thêm sinh lực cho cộng
đồng OpenGLAM (các Phòng trưng bày, Thư viện, Kho lưu trữ,
và Viện bảo tàng Mở) của chúng tôi, chúng tôi đang
đánh giá các nguyên tắc của OpenGLAM: hãy điền vào khảo
sát này và
tham gia.
Vài
tháng trước, các thành viên cộng đồng từ Wikimedia, Tri
thức Mở Quốc tế và Creative
Commons đã làm
hồi sinh sáng
kiến “OpenGLAM”. OpenGLAM là
mạng toàn cầu của những người và tổ chức đang làm
việc để mở ra nội dung và dữ
liệu được các
Phòng trưng bày, Thư viện, Kho lưu trữ và Viện bảo tàng
nắm giữ. Như một cộng đồng thực hành, OpenGLAM kết
hợp các nỗ lực liên tục để phổ biến tri thức và
văn
hóa thông qua các chính sách và thực
hành nhằm khuyến khích các cộng động rộng lớn tham
gia, và tích hợp chúng với các nhu cầu và các hoạt động
của các cộng đồng nghề nghiệp làm việc trong các cơ
sở GLAM.
Một
trong những bước đầu tiên của chúng tôi là để hồi
sinh tài khoản @openglam
trên Twitter, mời những người đóng góp từ các phần
khác nhau của trái đất trình diễn và nhấn mạnh cách
thức ở đó “OpenGLAM” đang được hiểu trong các ngữ
cảnh khác nhau. Cho tới nay, tài khoản trên Twitter đã có
những người
đóng góp từ châu Phi, châu Á, Mỹ Latin, và
Trung Đông, Bắc Mỹ & châu Âu. Bất kỳ ai cũng có thể
trở thành người đóng góp hoặc gợi ý cho ai đó đóng
góp bằng việc đăng ký qua
mẫu
biểu này.
Nếu bạn muốn thấy nội
dung đã được chia sẻ thông qua tài khoản này, bạn có
thể kiểm tra thẻ oa.glam
trong
Dự án Lần vết Truy
cập Mở
(
Open
Access Tracking Project).
Bây
giờ, như chúng tôi tiến lên trong việc lên kế hoạch
cho nhiều hoạt động hơn, chúng tôi muốn kiểm tra về
tác động liên tục của
các
Nguyên tắc của OpenGLAM. Từ khi xuất
bản chúng năm 2013, các nguyên tắc của
OpenGLAM đã đưa ra tuyên bố ý định xây dựng cộng đồng
thực hành để giúp các GLAM chia sẻ các
bộ
sưu tập của họ với
thế giới.
Trong
vòng 5 năm qua, cộng đồng OpenGLAM đã trở thành toàn cầu
hơn, đã áp dụng nhiều chiến thuật và chiến lược hơn
để tích hợp tính mở vào trong các cơ sở. Nhưng liệu
các nguyên tắc đó có phản ánh sự thay đổi này?
Để
tìm
ra, chúng tôi dã mời mọi người điền
phiếu khảo sát về sự tiện ích của các nguyên tắc
đó.
Chúng tôi muốn hiểu từ cộng đồng rộng lớn hơn. Liệu
bạn có nhận thức được về các nguyên tắc đó? Chúng
liệu có thích hợp hay hữu dụng? Bạn có sử dụng chúng
trong thực hành của bạn ở cơ
sở hay địa phương? Các cơ hội nào có để
cải thiện chúng trong tương lai?
Khảo
sát đó sẽ kéo dài tới 16/11. Sự tham gia của bạn
được đánh giá cao! Để tham gia với nhóm làm việc
OpenGLAM, bạn có thể ra nhập với chúng tôi qua
openglam@okfn.org.
Các
bình luận đã đóng lại.
TL;DR:
As part of reinvigorating our OpenGLAM (Open Galleries, Libraries,
Archives and Museums) community, we’re evaluating the OpenGLAM
principles: fill out this survey
and get involved.
Several
months ago, community members from Wikimedia, Open Knowledge
International and Creative Commons reinvigorated the “OpenGLAM”
initiative.
OpenGLAM is a global network of people and organizations who are
working to open up content and data held by Galleries, Libraries,
Archives and Museums. As a community of practice, OpenGLAM
incorporates ongoing efforts to disseminate knowledge and culture
through policies and practices that encourage broad communities of
participation, and integrates them with the needs and activities of
professional communities working at GLAM institutions.
One
of our first steps was to revitalize the @openglam
twitter
account, inviting contributors from different parts of the world to
showcase and highlight the way in which “OpenGLAM” is being
understood in different contexts. So far, the Twitter account has had
contributors from Africa, Asia, Latin America, the Middle East, North
America & Europe. Anyone can become a contributor or suggest
someone to contribute by signing up through this form.
If you want to see the content that has been shared through the
account, you can check the oa.glam
tag
in the Open
Access Tracking Project.
Now,
as we move forward in planning more activities, we want to check on
the continued impact of the Open
GLAM Principles. Since their publication in 2013, the Open GLAM
principles offered a declaration of intention to build a community of
practice which helps GLAMs share their collections with the world
In
the last five years, the OpenGLAM community has become more global,
adopted more tactics and strategies for integrating openness into
institutions. But do the principles reflect this change?
To
find out, we’re inviting people to fill
in a survey
about
the utility of the principles. We
want to understand from the broader community: Are you aware of the
principles? Are they still relevant or useful? Do you use them in
your institutional or local practice? What opportunities are there to
improve them for the future?
The
survey will run until 16th November. Your
participation is greatly appreciated! To get involved with the Open
GLAM working group, you can join us through openglam@okfn.org
Comments
are closed.
Dịch:
Lê Trung Nghĩa
