Simon Phipps được bầu là giám đốc của OSI

Simon Phipps elected as OSI director

11 March 2010, 14:25

Theo: http://www.h-online.com/open/news/item/Simon-Phipps-elected-as-OSI-director-952396.html

Bài được đưa lên Internet ngày: 11/03/2010

Lời người dịch: Bây giờ Simon Phipps, cựu lãnh đạo về nguồn mở của Sun đã được bầu là Giám đốc của tổ chức Sáng kiến Nguồn mở OSI và ông sẽ nhậm chức vào ngày 01/04/2010 này.

Tổ chức Sáng kiến Nguồn Mở (OSI) đã bầu Simon Phipps vào ban giám đốc; Phipps gần đây đã rời bỏ Oracle sau khi phục vụ như là Giám đốc Nguồn mở của Sun. Ông sẽ nắm vị trí mới của mình tại ban lãnh đạo OSI từ ngày 01/04. Trong một bài viết trên blog khẳng định sự bổ nhiệm này, Phipps nói ông “vinh dự và hài lòng” nhận vị trí này trong ban lãnh đạo của một tổ chức mà nó “vẫn còn đóng một vai trò rất quan trọng và phù hợp trong thế giới của sự tự do cho phần mềm”.

Phipps lưu ý rằng các chính sách của chính phủ và doanh nghiệp chỉ tới Định nghĩa Nguồn mở của OSI như một định nghĩa “chuẩn vàng” của những gì nguồn mở có nghĩa và rằng OSI vẫn có uy tín đáng kể khi thách thức những người lạm dụng khái niệm này. Ông cũng lưu ý rằng OSI đã tiến hành những thay đổi đối với cách thức mà nó phê chuẩn các giấy phép để trả lời cho chỉ trích rằng sự phê chuẩn là quá dễ dàng và dẫn tới sự bùng nổ của giấy phép.

Như một giám đốc, Phipps hy vọng sẽ giúp tổ chức này thay đổi sao cho nó trở thành hướng thành viên nhiều hơn, tích cực hơn trong việc thúc đẩy nguồn mở trong giáo dục, trong phát triển chính sách và có thể trong sự hỗ trợ có tổ chức cho các dự án nguồn mở; “Mục tiêu của tôi nhưu một Giám đốc sẽ là để tạo điều kiện thuận lợi cho sự thay đổi đó, một sự thay đổi mà đã tốt theo cách đi theo những cuộc thảo luận mặt đối mặt gần đây và công việc tuyệt vời mà Andrew Oliver và Danese Cooper đã đặt vào”.

The Open Source Initiative (OSI) has elected Simon Phipps to the board of directors; Phipps recently left Oracle after serving as Sun's Chief Open Source Officer. He will take up his new position on the OSI board from April 1st. In a blog posting confirming the appointment, Phipps says he is "honoured and delighted" to take up the position on the board of an organisation which "still plays a very important and relevant role in the world of software freedom".

Phipps notes that government and business policies point to the OSI's Open Source Definition as a "gold standard" definition of what open source means and that the OSI still has substantial authority when challenging abusers of the term. He also notes that the OSI has already made changes to how it approves licences in response to criticism that approval was too easy and lead to licence proliferation.

As a director, Phipps hopes to help the organisation change so that it becomes more member-oriented, more active in promoting open source in education, in policy development and possibly in organisational support for open source projects; "My goal as a Director will be to facilitate that change, a change that is already well under way following recent face to face discussions and the great work that Andrew Oliver and Danese Cooper have already put in".

(djwm)

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com