PC vừa trong một bàn phím, chỉ sử dụng 5 Watt

PC fits into keyboard, uses only five Watts

By Jonathan Angel

2009-12-17

Theo: http://www.linuxfordevices.com/c/a/News/NorhTec-Gecko-Surfboard/

Bài được đưa lên Internet ngày: 17/12/2009

Lời người dịch: Một thiết bị thú vị, toàn bộ máy tính được gói trong một bàn phím, chỉ cần nối ra với màn hình và chuột là có thể sử dụng được và quan trọng nhất, hướng tới công nghệ xanh, nó chỉ tiêu thụ năng lượng cỡ 5 Watt, không có quạt, giá với hệ điều hành GNU/Linux là cỡ 99 USD. Sản phẩm của một công ty ở Thái Lan.

NorhTec có trụ sở ở Thái Lan đã công bố một thiết bị được chào là “máy tính để bàn sử dụng năng lượng hiệu quả nhất thế giới”, đã đưa ra với giá chỉ 99 USD với phiên bản Linux. Được xây dựng bên trong một bàn phím kích thước tiêu chuẩn, “Gecko Surfboard” chạy trên một con 1GHz x86 SoC (hệ thống trên chip), hoạt động không có quạt, và sử dụng chỉ 5 Watt, hãng này nói.

Thailand-based NorhTec announced a device touted as "the world's most energy-efficient desktop computer," offered for only $99 with the Linux version. Built into a standard-sized keyboard, the "Gecko Surfboard" runs on a 1GHz x86 SoC (system on chip), operates fanlessly, and uses just five Watts, the company says.

Gecko Surfboard của NorhTec là một sản phẩm thú vị sau Gecko EduBook, một netbook giá 200 USD được công bố vào tháng 5, và Gecko Infopad, một PC bảng 300 USD được công bố vào tháng 9, cả hai được nói có khả năng chạy các pin AA. Giống như những thứ trước đó của Geckos, Surfboard sử dụng 1.0 GHZ Vortex86MX (cũng được marketing như MSTI PMX-1000), một SoC được giới thiệu bởi DMP Electronics có trụ sở ở Đài Loan tháng 12 năm ngoái. (Vortex86MX, như ảnh bên dưới, có liên quan tới Vortex86DX trước đó của DMP, nhưng bổ sung thêm các phần đồ họa và âm thanh được tích hợp).

NorhTec's Gecko Surfboard is an interesting follow-on to the Gecko EduBook, a $200 netbook announced in May, and the Gecko Infopad, a $300 tablet PC announced in September, both of which are said to be capable of running on AA batteries. Like these previous Geckos, the Surfboard uses the 1.0GHz Vortex86MX (also marketed as the MSTI PMX-1000) a SoC introduced by Taiwan-based DMP Electronics last December. (The Vortex86MX, pictured below, is related to DMP's earlier Vortex86DX, but adds integrated graphics and audio.)

NorhTec's Xcore86, pictured on the processor module used by the Gecko Infopad
(Click to enlarge)

NorhTec, mà nó thương hiệu lại Vortex86MX như là Xcore86, đặc trưng nó như là một vi xử lý “làm nhiệm vụ nhẹ nhàng”, nhưng nói SoC cung cấp đủ sức mạnh để chạy Windows XP, Windows CR, hoặc một vài phát tán Linux khác. SoC chạy không có quạt, và có đồ họa và các chức năng northbridge/southbridge thông thường khác trong khi sử dụng chỉ 5 Watt, hãng này nói.

NorhTec, which rebrands the Vortex86MX as the Xcore86, characterizes it as a "light-duty" processor, but says the SoC provides enough power to run Windows XP, Windows CE, or one of several different Linux distributions. The SoC runs fanlessly, and includes graphics and other typical northbridge/southbridge functions while using just five Watts, the company says.

NorhTec's Gecko Surfboard

(Click to enlarge)

Trong khi trọng lượng và kích thước của Surfboard đã không được chỉ định, thì NorhTec nói thiết bị này (như ảnh bên trên) là không lớn hơn và nặng hơn một bàn phím tiêu chuẩn. Đưa ra những khát vọng khá hạn chế của Xcore86, thiết bị này không được marketing như một thành phần ở nhà, nhưng được nói để làm một “máy trạm mỏng”, và sẽ là “lý tưởng cho những người thủ quỹ ở ngân hàng, các nhân viên giữ chỗ trước, các POS, ở nhà, các trường học hoặc bệnh viện”.

Tương tự, Surfboard không bao gồm một đầu ra HDMI, nhưng có cả các đầu ra cho VGA và video tổng hợp, cái sau cho phép các TV được sử dụng các màn hình giá thành thấp khi được yêu cầu. Như ảnh bên dưới chỉ ra, các cổng khác trên thiết bị này bao gồm một kết nối RJ45 cho 10/100 Ethernet, một đầu cắm tai nghe, một đầu vào cho microphone, 2 cổng USB 2.0 và một cổng nối tiếp.

While the Surfboard's weight and dimensions were not specified, NorhTec says the device (pictured above) is no larger or heavier than a standard keyboard. Given the Xcore86's relatively limited aspirations, the device is not marketed as a home theater component, but is said to make a "great thin client," and to be "ideal for bank tellers, reservation clerks, POS, home, schools, or hospitals."

Accordingly, the Surfboard does not include an HDMI output, but does include both VGA and composite video outputs, the latter allowing televisions to be used as low-cost displays when required. As the photo below shows, other ports on the device include a RJ45 connector for 10/100 Ethernet, a headphone jack, a microphone input, two USB 2.0 ports, and a serial port.

Rear of the Gecko Surfboard

(Click to enlarge)

NorhTec nói Gecko Surfboard cũng có 2 rãnh SD/SDHC, cho phép ổ lưu trữ đầu tiên của máy tính là ở dạng cứng (SSD). Tiếp theo, có một giao diện IDE và chỗ cho một ổ đĩa cứng 2.5 inch bên trong bàn phím, theo hãng này.

Nối mạng không giây không đi với bộ tiêu chuẩn với giá 99 USD, mà được nói Gecko Surfboard có thể bố trí cả các module 802.11b/g và 3G cầm tay. Máy tính có 512 MB DDR2 RAM, theo NorhTec, mà nó đã không chỉ ra bất kỳ mở rộng bộ nhớ tiềm năng nào.

NorhTec says the Gecko Surfboard also has two SD/SDHC slots, permitting the computer's primary storage to be solid-state. Alternatively, there's an IDE interface and room for a 2.5-inch hard disk drive inside the keyboard, according to the company.

Wireless networking does not come standard with the $99 price, but it's said the Gecko Surfboard can accommodate both 802.11b/g and 3G cellular modules. The computer has 512MB of DDR2 RAM, according to NorthTec, which did not cite any potential memory expansion.

Features and specifications listed by NorhTec for the Gecko Surfboard include:

Các tính năng và đặc tả kỹ thuật được liệt kê bởi NorhTec cho Gecko Surfboard bao gồm:

• Processor -- Xcore86 (Vortex86MX) SoC clocked at 1.0GHz

• Memory -- 512MB of DDR2 RAM

• Storage -- SD/SDHC card or IDE-interfaced 2.5-inch hard disk drive

• Display -- VGA and composite video output (resolution not specified)

• Networking:

  • LAN -- 10/100 Ethernet

  • WLAN -- 802.11b/g (optional)

  • WAN -- 3G module (optional)

• Other I/O:

  • 1 x VGA

  • 1 x composite

  • 2 x USB 2.0

  • 1 x serial

  • Audio -- mic in and headphones out

• Power requirements -- 12VDC via AC adapter (requires only 5 Watts)

• Dimensions -- n/s, but no larger than standard keyboard

• Weight -- n/s

• Operating system -- Linux or Windows XP

Xem video: http://www.youtube.com/watch?v=Y3-e9J_JPNg

Sự sẵn sàng

NorhTec đã không chỉ ra chính xác sự sẵn sàng nhưng nói Gecko Surfboard sẽ được giới thiệu tại Hội chợi Điện tử Dân dụng tháng sau (CES) và sẽ tiếp tục việc bán hàng sau đó. Thiết bị này sẽ có giá khoảng 99 USD với Linux và 150 USD với Windows XP, hãng này nói.

Website của NorhTec không đưa ra thêm các thông tin về InfoPad, nhưng nhiều hơn thông tin có liên quan tới Gecko EduBook có thể thấy ở đây.

Availability

NorhTec did not specify precise availability but said the Gecko Surfboard will be introduced at next month's Consumer Electronics Show (CES) and go on sale subsequently. The device will cost approximately $99 with Linux and $150 with Windows XP, the company added.

The NorhTec website does not yet offer further information on the InfoPad, but more about the related Gecko EduBook may be found here.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com