Ubuntu 12.04 LTS có tên là “Precise Pangolin”

Ubuntu 12.04 LTS named "Precise Pangolin"

6 October 2011, 13:33

Theo: http://www.h-online.com/open/news/item/Ubuntu-12-04-LTS-named-Precise-Pangolin-1355815.html

Bài được đưa lên Internet ngày: 06/10/2011

Lời người dịch: Hôm nay, ngày 13/10/2011, Ubuntu 11.10, “Oneiric Ocelot” chính thứ ra mắt. Ngay từ bây giờ, nhà sáng lập Ubuntu Mark Shuttleworth đã có kế hoạch cho phiên bản tiếp sau, Ubuntu 12.04 LTS - Hỗ trợ dài hạn (Long Term Support), sẽ có tên là “Precise Pangolin”. Như một phiên bản LTS, 12.04 được lên kế hoạch sẽ là “bền dai và lâu bền, đáng tin cậy, cứng như đá và được bảo vệ tốt”, và sẽ là phiên bản chính thứ 2 của Ubuntu có tính năng môi trường đồ họa Unity. Ubuntu 12.04 sẽ là phiên bản LTS đầu tiên hỗ trợ “cả đám mây khách, và hạ tầng đám mây, với các kiến trúc ARM và x86”. Tải về Ubuntu 11.10 ở đây.

Nhà sáng lập Ubuntu Mark Shuttleworth đã công bố rằng Ubuntu 12.04 LTS - Hỗ trợ dài hạn (Long Term Support) sẽ có tên là “Precise Pangolin”. Cảm hứng của Shuttleworth tới khi ông “gần đây đã bỏ ra một ít giờ theo dõi một con tê tê ở Kalahari”, và đã lưu ý tới sự chính xác và tính bền dai của chúng. Nhiều gợi ý lựa chọn bao gồm “Perky Penguin” và “Porangi Packhorse” đã bị từ chối vì một loạt các lý do được xem xét kỹ lưỡng.

Như một phiên bản LTS, 12.04 được lên kế hoạch sẽ là “bền dai và lâu bền, đáng tin cậy, cứng như đá và được bảo vệ tốt”, và sẽ là phiên bản chính thứ 2 của Ubuntu có tính năng môi trường đồ họa Unity. Shuttleworth nói rằng 12.04 sẽ là phiên bản LTS đầu tiên hỗ trợ “cả đám mây khách, và hạ tầng đám mây, với các kiến trúc ARM và x86”.

Ubuntu 12.04 LTS dự kiến phát hành vào tháng 04/2012, và sẽ có tính năng hỗ trợ mở rộng, 3 năm cho các máy để bàn và 5 năm cho các máy chủ. Phiên bản mới nhất là Ubuntu 11.10, “Oneiric Ocelot”, sẽ tung ra vào ngày 13/10.

Ubuntu founder Mark Shuttleworth has announced that Ubuntu 12.04 LTS (Long Term Support) will be named "Precise Pangolin". Shuttleworth's inspiration came when he "recently spent a few hours tracking a pangolin through the Kalahari", and noted their precision and toughness. Many alternative suggestions including "Perky Penguin" and "Porangi Packhorse" were rejected for a variety of carefully considered reasons.

As a long-term support release, 12.04 is planned to be "tough and long-lasting, reliable, solid as a rock and well defended", and will be the second major release of Ubuntu featuring the Unity desktop environment. Shuttleworth said that 12.04 will be the first LTS release that supports "both the cloud guest, and cloud infrastructure, across ARM and x86 architectures."

Ubuntu 12.04 LTS is due for release in April 2012, and will feature extended support: three years for desktops and five years for the server version. The final release of Ubuntu 11.10, "Oneiric Ocelot", is due on 13 October.

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

letrungnghia.foss@gmail.com